Du kannst jederzeit zur Übersicht zurückkehren.

HaD-Forum
	Im HaD-Forum sind so viele Beiträge, wie finde ich ein spezielles "Thema"?
	Was ist Kritik und was ist Motzen/Meckern?
	Wie kann ich Probleme mit dem/im Forum am besten lösen?
HaD-Mitmachen Bereich
	Ich möchte etwas übersetzen. Bekomme ich das zugeschickt oder wie läuft das?
	Wie funktioniert das mit den Berechtigungen (zum Herunterladen) für die Bücher?
	Wie kann ich mir eine bestimmte Text-Stelle im Buch zum Übersetzen oder Lektorieren aussuchen?
	Kann ich noch etwas übersetzen oder ist schon alles weg?
	Wie viel Zeit hat man für die Bearbeitung einer Übersetzung?
	Wo kann man sehen, welchen Text man derzeit bearbeitet?
	Wie finde ich die angegebene Textstelle?
	Ich habe versehentlich einen falschen Text hoch geladen oder nachträglich Fehler entdeckt! Was nun?
	Ich habe versehentlich auf Abbrechen geklickt, was kann ich tun?
	Ist es einer Person erlaubt, gleichzeitig mehrere Accounts bei HaD zu führen?
	Wie erfahre ich, wie meine Übersetzung bzw.mein Lektorat bewertet wurde? / Ist meine Übersetzung schon lektoriert? / Wie wurde sie beurteilt?
	Wie kann ich einen Text übersetzten/reservieren?
	Wohin mit dem fertigen Text? / Wie kann ich einen fertigen Text an euch übermitteln?
	Welches Textformat soll ich verwenden?
	Wie erhalte ich die gesamte HaD-Übersetzung?
	Wie oft wird jeder Abschnitt übersetzt?
	Woran erkenne ich, dass meine Berechtigung erteilt/abgelehnt wurde?
Harry-auf-Deutsch
	Wo finde ich die neusten Informationen über HaD und die aktuellen Übersetzungen?
	Welchen Beitrag kann ich leisten um eine Berechtigung zu erhalten?
	Ich habe ein Problem mit der HaD-Webseite, dem Forum oder dem HaD-Mitmachen Bereich. Wo erhalte ich Hilfe?
	Was kann man eigentlich bei HaD machen?
Lektorieren
	Gibt es Vorschriften wie (in welchem Format) ein Text lektoriert werden muss?
	Den von mir zu lektorierenden Text könnte ich mit etwas "Arbeit" in einen "guten" Text verwandeln. Soll ich das tun?
	Soll ich lieber lektorieren, wenn mir das Übersetzen schwerfällt?
	Was ist ein "ausführliches Lektorat" / "echtes Lektorat"?
Technische Probleme
	Ich kann die Datei mit meiner Übersetzung bzw. meinem Lektorat nicht über das System hochladen. Was kann ich tun?
Übersetzen
	Gibt es allgemeine Hinweise für das Übersetzen von Texten?
	Ich weiss nicht wie ich ein bestimmtes Wort übersetzen soll.
	Darf ich ein Übersetzungsprogramm verwenden?
	Wie schicke ich meine Übersetzung an euch zurück?
	Wörtliche Übersetzung oder lieber gutes Deutsch?
	Wie setzt man die Anführungszeichen und Kommata bei Wörtlicher Rede?
	Du oder Sie? / Wie spricht XXX mit YYY?
	Alles zur Rechtschreibung – wo finde ich die offiziellen Regeln zur neuen deutschen Rechtschreibung?
	Wie viel Zeit habe ich für meine Übersetzung?