Herzlich willkommen beim Übersetzungsprojekt Harry (Potter) auf Deutsch

Unsere Community bietet die Möglichkeit gemeinsam die englischen Harry Potter Bücher, sowie Fanfictions zu übersetzen und sich darüber auszutauschen. Das Harry-auf-Deutsch-Projekt wurde von Bernd Koeleman initiiert, um eine Plattform für alle Harry Potter Fans (und solche, die es werden wollen) zur Verfügung zu stellen.

Die Harry-auf-Deutsch Community betreibt das Projekt seit Mitte August 2009 auf der bereits seit Jahren parallel bestehenden Domain had-community.de.

Allgemeine Informationen zu unseren aktuellen Übersetzungen kannst du unserem Neuigkeiten-Forum entnehmen.
Wenn du an der Übersetzung teilnehmen möchtest, registriere dich bitte bei unserem Projekt.

Neue FanFiction

Im Download-Bereich könnt ihr die sehr ausführliche FanFiction "Harry Potter und die Goldene Festung" herunterladen. Ich glaube ein Blick lohnt sich!
Kommentare zu dieser FanFiction könnt ihr wie gewohnt im FanFiction-Forum hinterlassen :-)

Im Rahmen dieses Projektes wurden bereits Harry Potter und der Feuerkelch, Harry Potter und der Orden des Phönix und Harry Potter und der Halbblutprinz gemeinsam übersetzt. Zusätzlich wurden und werden zahlreiche FanFictions (von Fans geschriebene Geschichten in der Harry Potter Welt) durch viele fleißige Übersetzer und Lektoren vom Englischen ins Deutsche übersetzt und somit allen zur Verfügung gestellt.

Viel Spaß wünscht dir das
Harry auf Deutsch Team

 

Zu folgenden Hauptthemen bieten wir weitere Informationen:
* Band 7: Harry Potter the Deathly Hallows
* Band 6: Harry Potter und der Halbblutprinz (the Half-Blood Prince)
* Band 5: Harry Potter und der Orden des Phönix (the Order of the Phoenix)
* Band 4: Harry Potter und der Feuerkelch (the Goblet of Fire)
* Band 3: Harry Potter und der Gefangene von Askaban (the Prisoner of Azkaban)
* Band 2: Harry Potter und die Kammer des Schreckens (the Chamber of Secrets)
* Band 1: Harry Potter und der Stein der Weisen (the Philosopher's Stone)

* FanFiction: Draco Sinister
* FanFiction: Draco Veritas

Lexikon-Übersicht