Suche Gurke:

    [alle anzeigen]
Wenn ihr eine neue Gurke gefunden habt, kontaktiert einfach Inge, sie wird sie dann prüfen und eintragen...
Phrase / Wort Fundstelle Gurke Verbesserungsvorschlag
Solange du kein Suchwort eingibst, zeigen wir dir 10 zufällig ausgewählte Gurken an.
The slowly revolving Professor Trelawney sank back into the silver mass below and vanished. 37_06 Professor Trelawney ließ sich langsam in den silbernen Drehstuhl hinter ihr fallen und blieb ruhig. Professor Trelawney drehte sich langsam, sank zurück in die silberne Masse und verschwand. (Klingt noch gurkiger, aber es handelt sich eben nur um das Bild von Prof. Trelawney im Pensieve)
bellowed Uncle Vernon Kap. 02 grölte Onkel Vernon brüllte (oder bellte) Onkel Vernon
numb dread S. 33 abgestumpftes Gefühl dumpfe Angst
A...figure was gliding smoothly... Kap. 1_04 Eine... Gestalt segelte ruhig Eine ... Gestalt glitt ruhig
his instinct was to keep as quiet as possible Kap. 34_02 sein instinktives Gefühl sollte so gut wie möglich vor den anderen verborgen bleiben sein instinktives Gefühl war es, sich so leise wie möglich zu verhalten
Harry set down his plate and Kap 9 Harry setzte sich auf seinen Platz Harry stellte seinen Teller ab
Ron's euphoria at helping Gryffindor scrape the Quidditch cup Kap. 31_01 Rons sorgfältig zerzaustes Haar schien vor Enttäuschung zu welken Rons Begeisterung, Gryffindor dabei zu helfen, den Quidditch-Pokal zu ergattern
to override the Ministry of magic S. 31 das Zaubereiministerium zu beeinflussen sich über das Zaubereiministerium hinwegzusetzen
... his droopy, bloodshot eyes unfocused. Kap. 05_01 ... seine blutunterlaufenen Augen rollten in ihren Höhlen. ... seine müden, blutunterlaufenen Augen starrten ins Leere.
a definite coolness in his voice Kap. 14 mit betont lässiger Stimme mit deutlicher Kühle in der Stimme