Suche Gurke:

    [alle anzeigen]
Wenn ihr eine neue Gurke gefunden habt, kontaktiert einfach Inge, sie wird sie dann prüfen und eintragen...
Phrase / Wort Fundstelle Gurke Verbesserungsvorschlag
Solange du kein Suchwort eingibst, zeigen wir dir 10 zufällig ausgewählte Gurken an.
Let slip, more like,’ said Fred Kap. 06 „Rück ein wenig zusammen“, sagte Fred Fritz übersetzt es mit "Die ihm wohl eher rausgerutscht ist", sagte Fred, unsere nachlektorierte Version sagt: "Sich versprochen, wohl eher", sagte Fred.
as though some giant hand had dropped a thick, icy mantle Kap. 1_04 als jedoch eine gigantische Hand sich fallen ließ als hätte eine gigantische Hand einen dichten, eisigen Mantel fallen gelassen
„Only four exams left“, said Parvati wearily … Kap. 31_04 „Wir haben schon vier Prüfungen hinter uns“, sagte Parvati Patil erfreut … „Nur noch vier Prüfungen“, sagte Parvati erschöpft
as he stepped on to the landing Kap. 23 als er aus dem Aufzug trat als er den Treppenabsatz betrat
first sting of the night air Kap. 10_04 erster Hauch der kühlen Nachtluft erstes Stechen der Nachtluft
the way they moved Kap. 08_02 die Wege, die sie gingen ihre Art, sich zu bewegen
avenge my dear cousin Kap. 36_01 Dich rächen, mein lieber Cousin meinen lieben Cousin rächen
„OK,“ said Uncle Ver­non, in a voice of for­ced calm Kap. 02 „Okay“, sagte Onkel Vernon im beruhigenden Ton „Okay“, sagte Onkel Vernon mit erzwungener Ruhe
his jowls were aquiver Kap. 14 seine Wangen waren glänzend seine Hängebacken bebten
Ron's euphoria at helping Gryffindor scrape the Quidditch cup Kap. 31_01 Rons sorgfältig zerzaustes Haar schien vor Enttäuschung zu welken Rons Begeisterung, Gryffindor dabei zu helfen, den Quidditch-Pokal zu ergattern