Suche Gurke:

    [alle anzeigen]
Wenn ihr eine neue Gurke gefunden habt, kontaktiert einfach Inge, sie wird sie dann prüfen und eintragen...
Phrase / Wort Fundstelle Gurke Verbesserungsvorschlag
Solange du kein Suchwort eingibst, zeigen wir dir 10 zufällig ausgewählte Gurken an.
avenge my dear cousin Kap. 36_01 Dich rächen, mein lieber Cousin meinen lieben Cousin rächen
muttering under his breath Kap. 26_05 er murmelte beim Atmen murmelte er leise
He noticed that her hands, too, bore the marks of Hedwig’s beak and found that he was not at all sorry. Kap. 04_01 Er merkte, dass ihre Hände auch Hedwigs Schnabel kraulten und fand, er war nicht ganz unschuldig. Er bemerkte, dass auch ihre Hände Spuren von Hedwigs Schnabel aufwiesen und stellte fest, dass es ihm überhaupt nicht leid tat.
he might as well have tried to see moving pictures on the desktop as in the stubbornly blank crystal ball Kap. 31_4 Er versuchte so gut er konnte bewegende Bilder in einer nebligen Kristallkugel zu erkennen, aber vergeblich er hätte genausogut versuchen können, bewegte Bilder auf dem Schreibtisch zu erkennen wie in der hartnäckig leeren Kristallkugel
while gloating over Harry's narrow escape S. 144 während das Glühen über Harrys zusammengekniffenen Augen verschwand und freuten sich diebisch, dass Harry knapp davongekommen war
keep your mouth shut! Kap. 01 Sag' keinen Ton! Lass' Deinen Mund zu! (damit die Dementoren Dudley nicht die Seele aussaugen können)
Something had happened to the night. Kap. 1_04 Etwas war in der Nacht geschehen. Etwas war mit der Nacht geschehen.
he’s so popular Kap. 1 er ist so populär er ist so beliebt
Hermione had thrown herself on to him in a hug that nearly knocked him flat, ... Kap. 04_01 Sie war in seine Arme gefallen, sonst wäre sie auf dem Boden aufgeschlagen. Hermi(o)ne hatte sich mit einer Umarmung auf ihn geworfen, die ihn beinahe umgehauen hätte.
still thinks he's a teapot. Kap. 22 denkt immer noch, er ist eine Teetasse. glaubt immer noch, er sei eine Teekanne.