Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen: 
 

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 115 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 5 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 5 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
A
Abbott, Hannah     "Hannah" (hebr.) = die Begnadete, die Anmutige
"Abbott" ľ
"abbot" (engl.) = Abt (Vorsteher eines Klosters)
Da die *A IREF=*muggle_born**muggelst├Ąmmige*/a* Hannah Abbott *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* seit 1991 besucht hat, ist sie 1979/80 *A IREF=*alter**geboren*/a*. *BR*Sie hat blonde Haare und eine rosa Gesichtsfarbe. *BR*Passend zu ihrem Namen teilte der *A IREF=*hut**Sprechende Hut*/a* sie dem Haus *A IREF=*hufflepuff**Hufflepuff*/a* zu (siehe *A IREF=*fette_moench**der Fette M├Ânch*/a*, *A IREF=*hausgeist**Hausgeist*/a* von Hufflepuff). *BR*Sie ist gut befreundet mit *A IREF=*ernie**Ernie Macmillan*/a*, der ihr Hobby *A IREF=*schokofrosch**Schokofrosch-Karten*/a* zu sammeln teilt. *BR*Sie verteidigte *A IREF=*harry**Harry Potter*/a*, als ihm nachgesagt wurde, er w├Ąre der *A IREF=*erbe**Erbe Slytherins*/a*. *BR*1995 wurde sie *A IREF=*prefect**Vertrauenssch├╝lerin*/a*. Im Oktober desselben Jahres trat sie *A IREF=*da_mitglied**Dumbledores Armee*/a* bei. *BR*W├Ąhrend der ZAG-Pr├╝fungsvorbereitungen wurde sie von Panik ergriffen und musste von *A IREF=*pomfrey**Madam Pomfrey*/a* mit einem *A IREF=*beruhigungstrank**Beruhigungstrank*/a* behandelt werden. *BR*Im September 1996 ging Hannah von der Schule ab, nachdem ihr zuvor mitgeteilt wurde, dass man ihre Mutter tot aufgefunden hat.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Hufflepuff /
DA-Mitglied
HPI 7 131 89
Abercrombie, Euan     "Euan" (altengl.) = Jugend
"Abercrombie" ľ
1. schottischer Familienname, von dem Ort Abercrombie in Südost-Schottland, von "aber" (gäl.) = sumpfig, Zusammenfluss von Gewässern
"crombie" (gäl.) = Beugung, Krümmung
Spekulation 2. Lascelles Abercrombie (1881-1938), engl. Schriftsteller und Literaturkritiker, Bruder des Architekten Sir Patrick Abercrombie
Euan Abercrombie wurde 1983/84 *A IREF=*alter**geboren*/a*, weshalb er von 1995 2002 *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* besuchen wird. *BR*Zur Zeit seiner Einschulung ist er ein kleiner ver├Ąngstigter Junge mit abstehenden Ohren. Der *A IREF=*hut**Sprechende Hut*/a* schickte ihn nach *A IREF=*gryffindor**Gryffindor*/a*. *BR*Euans Familie glaubte lange, was der *A IREF=*tagesprophet**Tagesprophet*/a* ├╝ber *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* schrieb.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPV 11 245 187
Abergavenny       Malerische Stadt in S├╝dost-Wales. *BR*In Abergavenny steigt *A IREF=*marsh**Madam Marsh*/a* aus dem *A IREF=*bus**Fahrenden Ritter*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Orte HPIII 3 41 32
Abraxan horse Abraxaner, Abraxas-Pferd Abrax-Pferd 1. "Abraxas" = eines der Pferde der Göttin Aurora (laut Brewer's Dictionary of Phrase and Fable)
2. "Abraxas" (griech.) = oberste gnostische Gottheit ľ griech. Zahlenwert = 365 (siehe Nummerologie), deshalb wurde Abraxas auch als Jahresgott gedeutet und der Name als Zauberwort angesehen. Gemmen, in die das Wort "Abraxas" und eine Symbolfigur eingraviert waren, galten als Talismane mit einem besonderen Macht- und Schutzzauber.
3. "Abraxas grossulariata" (lat.) = Stachelbeerspanner. Diese Schmetterlingsart ist das einzig bekannte Flügeltier dieses Namens.
Die Abraxaner oder Abraxas-Pferde geh├Âren zur Gattung der *A IREF=*pferde**Gefl├╝gelten Pferde*/a*. *BR*Bei ihnen handelt es sich um kr├Ąftige *A IREF=*palomino**Riesenpalominos*/a*, die die Gr├Â├če von Elefanten erreichen k├Ânnen. *BR*Die Kutschpferde von *A IREF=*beauxbatons**Beauxbatons*/a* haben neben ihrer Gr├Â├če die Eigenheit, dass sie ausschlie├člich *A IREF=*whisky**Single Malt Whisky*/a* saufen.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen HPV
FB
20 513
23
386
42
Abstinence Abstinenz   "abstinence" (engl.) = Enthaltsamkeit, Abstinenz Nachdem die *A IREF=*fat_lady**fette Dame*/a* und ihre Freundin *A IREF=*violet**Violet*/a* in den Weihnachtsferien von *A IREF=*harry**Harrys*/a* sechstem Schuljahr in einem Gem├Ąlde im *A IREF=*charms_class**Zauberkunst-Korridor*/a* ein ganzes Fass Wein leergetrunken hatten, kehrten sie arg verkatert in ihre *A IREF=*portraet**Portr├Ąts*/a* zur├╝ck. Danach war erst einmal Enthaltsamkeit angesagt; und so lautete dann auch das *A IREF=*passwort**Passwort*/a* zum *A IREF=*gemeinschaft**Gryffindor-Gemeinschaftsraum*/a* *Abstinenz*.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPVI 17 354 329
Abyssinian Shrivelfig Abessinische Schrumpelfeige   "Abessinien" ľ alte Bezeichnung von Äthiopien
"shrivel" (engl.) = schrumpfen, runzlig werden
"fig" (engl.) = Feige
Im *A IREF=*herbologie**Kr├Ąuterkundeunterricht*/a* der 2. Klasse m├╝ssen die Sch├╝ler Schrumpelfeigenb├Ąume beschneiden. Die geernteten *A IREF=*feige**Feigen*/a* werden f├╝r *A IREF=*potion**Zaubertr├Ąnke*/a* ben├Âtigt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 15 277 199
Acanthia Way Bärenklauweg Akanthusweg "acanthus" (lat., engl.) = Bärenklau ľ
"akanthous" (griech., engl.) = dornartig, stachelig
*A IREF=*purkiss**Doris Purkiss*/a* gab bei ihrem Interview mit dem *A IREF=*quibbler**Klitterer*/a* im Sommer 1995 als Adresse den B├Ąrenklauweg 18 in *A IREF=*norton**Little Norton*/a* an.
Falke neupng Kommentar
Orte HPV 10 228 174
Acceptable, A Annehmbar, A     Abschluss-Note in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*, die einem *Befriedigend* (3) der *A IREF=*muggel**Muggel*/a*-Noten entspricht. Diese Note ist das Minimum, um eine *A IREF=*zag**ZAG*/a*- oder *A IREF=*utz**UTZ*/a*-Pr├╝fung zu bestehen.
Falke neupng Kommentar
Allgemeiná/
Hogwarts
HPV 15 366 278
Accidental Magic Reversal Department Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei     Abteilung im *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/a*, Ebene Drei. *BR*Ihr ist das *A IREF=*unfallumkehr**Magische Unfallumkehr-Kommando*/a* unterstellt.
Falke neupng Kommentar
Ministerium HPIII 3 49 38
Accidental Magic Reversal Squad Magisches Unfallumkehr-Kommando Eingreiftruppe für die Umkehr verunglückter Zauberei (HP4)   Eine schnelle Eingreiftruppe des *A IREF=*ZA**Zaubereiministeriums*/a*, die Magiesch├Ąden behebt und n├Âtigenfalls, wenn *A IREF=*muggel**Muggel*/a* betroffen oder Zeugen des Geschehens sind, anschlie├čend ihre *A IREF=*gedaechtnis**Erinnerung*/a* ver├Ąndert.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPIV 6 72 63
Accio Accio   "accio" (lat.) = ich rufe heran, ich lasse herkommen Zauberspruch zum *A IREF=*accio2**Aufrufezauber*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 6 74 64
Achievements in Charming Große Errungenschaften der Zauberkunst Errungenschaften der Zauberkunst   *A IREF=*hermine**Hermine Granger*/a* liest w├Ąhrend des Fr├╝hst├╝cks schnell noch einmal dieses Buch, bevor sie Minuten sp├Ąter ihre schriftliche *A IREF=*zag**ZAG-Pr├╝fung*/a* in *A IREF=*charms**Zauberkunst*/a* hat.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPV 31 836 626
Acid Pops Säuredrops   "acid" (engl.) = sauer, Säure
"pop" (engl.) = knacken, knallen, auch Brause, Limo
siehe "Lollipop" (engl.) = Lutscher
Eine S├╝├čigkeit, die es im *A IREF=*honeyduke**Honigtopf*/a* in *A IREF=*hogsmeade**Hogsmeade*/a* zu kaufen gibt. Beim Lutschen brennt dieser Drops ein Loch in die Zunge. *BR*Er scheint ganz nach *A IREF=*albus**Prof. Dumbledores*/a* Geschmack zu sein; jedenfalls w├Ąhlte er wiederholt *S├Ąuredrops* als *A IREF=*passwort**Passwort*/a* f├╝r den Zugang zu seinem *A IREF=*buero_dd**B├╝ro*/a*.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPIII 10 208 149
Ackerley, Stewart     "Ackerley" ľ
1. "Acker" (dt.) = Feld
Spekulation 2. J.R. Ackerley (1896-1967), Autor und Herausgeber des Kunstmagazins der BBC "The Listener"
"Stewart" ľ "steward" (engl.) = Verwalter, Ordner, Vertrauensmann
Der *A IREF=*hut**Sprechende Hut*/a* schickte Stewart Ackerley nach *A IREF=*ravenclaw**Ravenclaw*/a*, das von 1994 bis 2001 sein Haus in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* sein wird. Nach dem Datum seiner Einschulung d├╝rfte er 1982/83 *A IREF=*alter**geboren*/a* sein.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Ravenclaw
HPIV 12 187 158
Aconite Eisenhut
Aconitum
  "aconitum" (lat.) = Eisenhut Diese Pflanze wird im Schulfach *A IREF=*potions**Zaubertr├Ąnke*/a* behandelt. *BR*Der Eisenhut oder auch Sturmhut ist eine der giftigsten Pflanzen ├╝berhaupt, aber auch ein wertvolles Heilkraut gegen Nervenschmerzen, Rheumatismus u.a., welches in verschiedenen Kulturen verwendet wurde. Die alpine Pflanze war auch Bestandteil der mittelalterlichen Flugsalben. *BR*In der griechischen Mythologie entstand der Eisenhut aus dem giftigen Speichel des *A IREF=*fluffy**dreik├Âpfigen Hundes*/a* Cerberus. *BR*Er ist auch unter den Namen *M├Ânchskappe* (**A IREF=*monkshood**Monkshood*/a**) und *Wolfsgift* (**A IREF=*wolfsbane**Wolfsbane*/a**) bekannt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 8 152 103
Acromantula Acromantula   "akros" (griech.) = größte
"tarantola" (altital.) = Tarantel
Die Acromantula, heimisch im Dschungel von Borneo, ist eine acht├Ąugige Riesenspinne, die von einheimischen Zauberern zum Schutz ihres Besitz gez├╝chtet wurde. *BR*Sie bewegt sich auf 3 Meter langen Gliedma├čen fort, ihr riesiger Leib ist mit dichtem schwarzen Haar bedeckt. Aufgrund ihrer 8 Augen symbolisiert die Acromantula in der *A IREF=*runen**Runenschrift*/a* die Zahl acht. *BR*Die Acromantula spinnt ├╝ber dem Boden riesige kuppelf├Ârmige Netze. *BR*Das Weibchen legt bis zu Hundert wasserballgro├če, weiche, wei├če Eier, welche als *A IREF=*non_tradable**nicht verk├Ąufliche G├╝ter der Klasse A*/a* gelten. *BR*Im Erregungszustand l├Ąsst sie mit ihren Klauen ein eigent├╝mliches Klicken verlauten. Dar├╝ber hinaus ist sie aber auch zur menschlichen Sprache f├Ąhig. *BR*Achtung: sehr giftiges Sekret! *BR*Den meisten Zauberern d├╝rfte nicht bekannt sein, dass im *A IREF=*wald**Verbotenen Wald*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* in *A IREF=*schottland**Schottland*/a* eine Acromantulakolonie existiert, die auf den Stammvater *A IREF=*aragog**Aragog*/a* zur├╝ckgeht. *BR*Da Acromantulas in abgeschlossen Reservaten leben, sind sie *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* nur aus Mythen, Literatur und Filmen bekannt.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPII
FB
JKR
Webseite
15

Links
285
1
197
1
Acromantula venom Acromantula-Gift   "venom" (engl.) = Gift Es ist fast unm├Âglich das kostbare Gift der *A IREF=*acromantula**Acromantula*/a* vom lebenden Tier abzuzapfen. *A IREF=*slughorn**Professor Slughorn*/a* f├╝llt das Gift bei *A IREF=*aragog**Aragogs Begr├Ąbnis*/a* hinter *A IREF=*hagrids**Hagrids H├╝tte*/a* aus dessen Klauen schnell ab, da das Gift schon kurze Zeit nach dem Tod des Tieres austrocknet. Ein halber Liter davon ist 100 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* wert.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPVI 22 484 450
Advanced Potion-Making Zaubertränke für Fortgeschrittene     Lehrbuch f├╝r das Fach *A IREF=*potions**Zaubertr├Ąnke*/a* im sechsten Schuljahr, geschrieben von *A IREF=*borage**Libatius Borage*/a*. *BR**A IREF=*harry**Harry*/a* und *A IREF=*ron**Ron*/a* erhalten zu Beginn des 6. Schuljahres von *A IREF=*slughorn**Prof. Slughorn*/a* gebrauchte Exemplare dieses Buchs, aufbewahrte B├╝cher ehemaliger *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*-Sch├╝ler. So kommt Harry in Besitz des Buches, das fr├╝her dem *A IREF=*hbp**Halbblutprinzen*/a* geh├Ârte. Dieser hatte in seinem Buch zahlreiche handschriftliche Notizen hinterlassen. Dabei handelt es sich teilweise um Korrekturen der *A IREF=*potion**Zaubertrank*/a*-*wbr*Rezepte. Dank der verbesserten Rezepturen wird Harry in kurzer Zeit zum besten Sch├╝ler seiner Klasse. *BR*Andere Notizen enthalten selbst erfundene Zauberspr├╝che und Fl├╝che, die Harry im Laufe des Schuljahres mit unterschiedlichem Erfolg ausprobiert. *BR*Verst├Ąndlicher Weise legte Harry gro├čen Wert auf dieses Buch und versteckte es schlie├člich im *A IREF=*requirement**Raum der W├╝nsche*/a*, damit es nicht von *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* konfisziert wurde.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPVI 9 186 174
Advanced Rune Translation Runenübersetzung für Fortgeschrittene     Obwohl *A IREF=*hermine**Hermine*/a* laut von ihrer Bef├╝rchtung sprach, sie k├Ânnte bei der *A IREF=*zag**ZAG*/a*-Pr├╝fung im Fach *A IREF=*runen**Alte Runen*/a* durchgefallen sein, besch├Ąftigte sie sich in den Sommerferien vor dem 6. Schuljahr mit diesem Lehrbuch f├╝r Runen├╝bersetzung.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPVI 7 132 124
The Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle Die Abenteuer von Martin Miggs, dem mickrigen Muggel   "Martin Miggs" ľ Polizist in "Lethal Weapon", gespielt von Mel Gibson Im Alter von 12 Jahren las *A IREF=*ron**Ron Weasley*/a* zu Hause im *A IREF=*burrow**Fuchsbau*/a* begeistert die Comic-B├Ąnde ├╝ber Martin Miggs, den mickrigen Muggel.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 3 45 35
Aesalon, Falco     "Falco Aesalon" (lat.) = Merlin, europäischer Zwergfalke Erster belegter *A IREF=*animagus**Animagus*/a* der Geschichte. *BR*Aesalon lebte im antiken Griechenland und konnte sich in einen Falken verwandeln.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC fw    
Aethon Aethon   "Aethon" (griech.) = brennend, glühend, funkelnd Der Aethon geh├Ârt zu den *A IREF=*pferde**Gefl├╝gelten Pferden*/a*. Er ist von kastanienbrauner Farbe und in Britannien und Irland als Zuchtrasse sehr beliebt. *BR*In der Mythologie hie├č eines der Pferde, die den Wagen des Sonnengottes zogen, Aethon; auch ein Pferd der *A IREF=*auror**Aurora*/a* trug diesen Namen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   23 42
Africa Afrika     Die *A IREF=*zauberer**Zauberer*/a* Afrikas sind schon seit Ewigkeiten f├╝r ihr Wissen ├╝ber *A IREF=*alchemie**Alchemie*/a* und *A IREF=*astronomie**Astronomie*/a* ber├╝hmt. *BR*Auf der Suche nach Wissen in diesen beiden Disziplinen bereisten europ├Ąische Zauberer den Kontinent und f├╝hrten dabei wohl auch *A IREF=*broom**fliegende Besen*/a* und ihre Sportart *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a* ein. *BR*Obwohl dieser Sport in Afrika nicht so verbreitet ist wie in Europa, gewinnt er mit jedem Erfolg immer neue Anh├Ąnger hinzu. *BR*Die besten Mannschaften Afrikas ermitteln im Panafrika-Cup ihren Meister.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Quidditch
QA 8 50 42
Age Alter     Eine *A IREF=*mag_feder**magische Feder*/a* in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* registriert jede Geburt eines magisch begabten Kindes in Gro├čbritannien und Irland, egal ob es in einer *A IREF=*zauberer**Zauberer-*/a* oder einer *A IREF=*muggel**Muggelfamilie*/a* geboren wurde. *BR*Im Juli jeden Jahres bekommen dann alle Kinder dieser Liste, die bis zum 1. September das elfte Lebensjahr vollendet haben und bei denen *A IREF=*magie**magische*/a* F├Ąhigkeiten festgestellt wurden, eine *A IREF=*brief**Mitteilung*/a*, dass sie in der *A IREF=*hogwarts**Hogwarts Schule f├╝r Hexerei und Zauberei*/a* aufgenommen sind. *BR*Mit dem Beginn ihrer Schulzeit in Hogwarts werden sie als *A IREF=*wizard**Zauberer*/a* bzw. *A IREF=*hexe**Hexen*/a* registriert und unterstehen somit der Gesetzgebung des *A IREF=*ZA**Zaubereiministeriums*/a*. Dieses verbietet *A IREF=*minderjaehrige**minderj├Ąhrigen Zauberern*/a* w├Ąhrend der Ferien das Zaubern und *A IREF=*ZA_unbefugt**├╝berwacht*/a* auch die Einhaltung. *BR*Mit ihrem 17. Geburtstag gelten Zauberer und Hexen als vollj├Ąhrig und d├╝rfen sowohl au├čerhalb der Schule zaubern als auch ihre *A IREF=*apparieren**Apparier*/a*-*A IREF=*za_apparation**Pr├╝fung*/a* ablegen. *BR*Leider l├Ąsst sich bei den Personen in den Harry-Potter-B├╝chern das Alter meistens nur ungef├Ąhr bestimmen. Einer der wenigen Anhaltspunkte ist die *A IREF=*todestag**500-Jahrfeier des Todestages*/a* des *A IREF=*nick**Fast Kopflosen Nick*/a* am 31.10.1992. Aber fest steht, dass Zauberer ein wesentlich h├Âheres Lebensalter erreichen k├Ânnen als Muggel.
Falke neupng Kommentar
Allgemein        
Age Line Alterslinie     Eine d├╝nne goldene Linie, die *A IREF=*albus**Albus Dumbledore*/a* 1994 um den *A IREF=*feuerkelch**Feuerkelch*/a* in der *A IREF=*eingang**Eingangshalle*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* zog. Hierbei handelte es sich um einen Zauberbann, der *A IREF=*alter**minderj├Ąhrige*/a* Zauberer von einer Bewerbung als *A IREF=*champion**Schulchampion*/a* beim *A IREF=*triwizard**Trimagischen Turnier*/a* abhalten sollte. Alle, die diese Alterslinie unrechtm├Ą├čig ├╝berwinden wollten, wurden zur├╝ckgeschleudert und es wuchsen ihnen zur Strafe B├Ąrte. Die Linie lie├č sich auch nicht durch *A IREF=*alter_trank**Alterungszauber*/a* ├╝berlisten.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 16 269 225
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor