Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 131 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 6 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
F
Fainting Fancies Kollapskekse K.O.-Kekse "faint" (engl.) = Ohnmacht; ohnmächtig werden
"fancies" (engl.) = Feingebäck
DieErfindungderAIREFzauberscherzeWeasley-Zwillinge/asorgtbeiGenussfüreineaugenblicklicheOhnmacht. BRBesondersbeliebtwurdendieseKekseindenUnterrichtsstundenvonAIREFumbridgeProf.Umbridge/a,nachdemAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/aAIREFhogwartsHogwarts/averlassenhatten.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Essen und Trinken
HPV 6 128 98
Fairy Fee     Feensindkleine,geflügelteAIREFtierwesenTierwesen/avongeringerIntelligenz.SiesiedelngerneinWaldgebietenundLichtungen. BRDiezwischen2und12ZentimetergroßenFeenhabenzwareinenmenschenähnlichenKörper,jedochgroße,insektenähnlicheFlügel,diejenachGattungdurchsichtigbisbuntgefärbtsind. BRIhrebiszu50EierlegendieFeenaufdieUnterseitevonBlättern.AusdiesenschlüpfendannhelleLarven,diesichimAltervon6bis10TagenineinenKokoneinspinnen.EinenMonatspäterwirddieservondenvollentwickelten,geflügeltenFeenabgeworfen. BRFeenverständigensichuntereinandermithohen,durchdringendenSummgeräuschen.SiebesitzeneineArtmagischerKraft,mitdersiez.B.AIREFaugureyAugureys/aabwehrenkönnen. BRDaFeensehreitelsind,werdensievonAIREFzaubererZauberern/agernefürdekorativeZweckeAIREFconjuringheraufbeschworen/a. BRSodekorierteAIREFflitwickProf.Flitwick/a1993inderWeihnachtszeitseinAIREFcharms_classKlassenzimmer/amitlebendigenFeenundzumAIREFyuleballWeihnachtsball1994/awurdevordemSchlosseineRosenbusch-GrottemitFeenbeleuchtungheraufbeschworen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII
FB
10 199
20
141
16
Fairy Lights Lichterfee Feenlichter (HPIV) "fairy lights" (engl.) = bunte Lichter, elektr. Lichterketten ExtrazurWeihnachtszeitdachtesichdieAIREFfat_ladyfetteDame/a1994fürdieAIREFgryffindorGryffindor-Schüler/adiesesAIREFpasswortPasswort/aaus.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPIV 22 416 347
Fake Horcrux falscher Horkrux falscher Horcrux "fake" (engl.) = gefälscht, unecht AlsAIREFrabR.A.B./aeinenvonAIREFvoldemortLordVoldemorts/aAIREFhorcruxHorkruxen/a(nämlichAIREFlocketSlytherinsMedaillon/a)ausderAIREFhoehleHöhle/astahl,hinterließerstattdesseneinähnlichesMedaillonmiteinerBotschaftanVoldemort.DergefälschteHorkruxfielspäterAIREFalbusAlbusDumbledore/aundAIREFharryHarryPotter/aindieHände.HarrytrugihnnachDumbledoresTodständigbeisichalsMahnunganseineLebensaufgabe,VoldemortsHorkruxezuzerstörenundVoldemortselbstzutöten. BRVondemAIREFhauselfHauself/aderAIREFblackBlacks/a,AIREFkreacherKreacher/a,erfuhrerspäter,wieeszudemAustauschgekommenwar:R.A.B.warendieInitialenvonAIREFregulusRegulusBlack/a,demBrudervonAIREFsiriusSirius/a,dersichzeitweiseAIREFvoldemortVoldemort/aangeschlossenhatte.DieserliehsichKreacheraus,umdenMedaillon-HorkruxinderHöhlezuverstecken.AlsRegulusdavonerfuhr,stellteerdenfalschenHorkruxherundtauscheihnmitKreachersHilfeinderHöhlegegendenechtenaus.DaskosteteihnseinLebenundKreachergelangesnicht,denechtenHorkruxzuzerstören,wieesihmRegulusbefohlenhatte.NachdemHarrydieseGeschichtegehörthatte,schenkteerdasfalscheMedaillonKreacheralsErinnerunganseinenHerrn.
Connemara / Shanara neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI 28 614 593
Fake wand
Trick wand
falscher Zauberstab
Juxzauberstab
  "fake" (engl.) = Fälschung, Imitation
"wand" (engl.) = Zauberstab
DieJuxzauberstäbewareneinedererstenErfindungen,mitdenendieAIREFfredWeasley-Zwillinge/aversuchtenanGeldfürihrGeschäftAIREFzauberscherzeWeasleysZauberhafteZauberscherze/azukommen. BRSobotensiefür5AIREFgalleoneGalleonen/aAIREFludoLudoBagman/aeinenJuxzauberstab,dersichineinGummihuhnverwandelte,alsWetteinsatzan. BRAndereAIREFzauberstabZauberstäbe/averwandeltensichineinequiekendeGummimaus,einenBlechpapagei,einenGummikabeljauodereineUnterhose. BRSpäterkamendannauchteurereModelleheraus,diedenahnungslosenBenutzerverprügelten.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIV
HPVI
5
6
59 52
114
Falmouth Falcons     Falmouth – Hafenstadt in Cornwall, an der Südwestküste Englands
"falcon" (engl.) = Falke
EineAIREFquidditchQuidditch/a-Mannschaft,dievorallemfürihreharteSpielweisebekanntist. BRUnteranderemspieltenindieserMannschaftdieberüchtigtenAIREFtreiberTreiber/aAIREFbroadmoorKevinundKarlBroadmoor/asowieAIREFhortonBasilHorton/aundAIREFkeitchRandolphKeitch/a. BRDasMottoderFalmouthFalconslautet: BRLasstunssiegen,undwennnicht,lasstunsSchädelspalten. BRDieUmhängederSpielersinddunkelgrauundweißmitFalkenkopfemblem.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
QA 7 40 34
Family tree Familien-Stammbaum     ImAIREFsalonSalon/avonAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/aistanderWandgegenüberderTüreinuralter,kostbarerWandteppichangebracht,dersichschonseitsiebenJahrhundertenimBesitzderFamilieBlackbefindet.MitgoldenemGarnistaufihmderstarkverzweigteStammbaumbiszurückinsMittelaltergestickt.ÜberdemBaumstehtingroßenBuchstabendasFamilienmottoderBlacks: BRIDasfürnehmeundgaralteHausderBlacks BRAIREFtoujoursToujourspur/a/I BRDieZeithataufdemTeppichihreSpurenhinterlassen,anmanchenStellenistersehrverblichen,ananderenangenagt.DieverkohltenLöcherimTeppichstammenvonAIREFblackMrsBlack/a,dieihrenabtrünnigenSohnAIREFsiriusSirius/aundandereunehrenwerteVerwandte,dieFreundschaftenoderEhenmitnichtAIREFpurebloodreinblütigen/aZaubererneingingen,ausdemStammbaumausradierte. BRUmdenStammbaumewigzuerhalten,fixierteMrsBlackdenTeppichmiteinemAIREFklebefluchDauerklebefluch/aanderWand. BRAnfang2006ließJ.K.RowlingeineZeichnungvoneinemAusschnittdesStammbaumszuwohltätigenZweckenversteigern.DadurchwurdeneinigeNamenundLebensdatenbekannt.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPV 6 135 103
Famous Fire-Eaters Berühmte Feuerfresser   "fire-eater" (engl.) = Feuerschlucker
Statt wie im Untertitel "Berühmte Feuerfresser" zu sagen, murmelte die dt. Synchronstimme "Flüche und Gegenflüche"
MitseinemAIREFtarnumhangTarnumhang/aschlichAIREFharryHarry/aWeihnachten1991aufderSuchenachInformationenüberAIREFflamelNicolasFlamel/adurchdieAIREFbibl_abteilungVerboteneAbteilung/aderAIREFlibraryBibliothek/a.DabeikamerauchandiesemBuchvorbei. BRDieserBuchtitelkommtnurinderFilmversionvor.
Compi_schlumpf neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI Film    
Famous Wizards Cards
(FWC)
      InderMuggelweltsinddieComputer-SpieleHarryPotterundderSteinderWeisen,HarryPotterunddieKammerdesSchreckens,HarryPotterQuidditchWorldCupundHarryPotterundderGefangenevonAskabanvonElectronicArtssehrbeliebt.AndersalsbeidenunterAIREFzaubererZauberern/abegehrtenAIREFschokofroschSchokofroschsammelkarten/akönnenAIREFmuggelMuggel/ahierAbenteuermitverschiedenenPersonenindermagischenWelterleben.AußerdemgiltesSammelkartenberühmterZauberer,Kobolde,Riesenusw.zuerspielen,dieneueMöglichkeiteneröffnen,dasAbenteuerzubestehen. BRDieDatenzuZauberernundHexenwurdenlautWerbungvonJ.K.Rowlingpersönlichautorisiert.WennsichtrotzdemwidersprüchlicheInformationeneingeschlichenhaben,sowerdendieseunterdeneinzelnenBegriffenerwähnt. BRAnm.:SeitHarryPotterundderGefangenevonAskabanwurdedieNummerierungdereinzelnenKartenaufgegeben.StattdessenheißtesbeidenneuenKartenjetztinderKapitelspalte: BRFamousWizardsfw BRQuidditchqu BRFamousVampiresfv BRFamousGoblinsfg BRFamousHagsfh BRFamousGiantsfgi
Falke neupng Kommentar
Allgemein FWC      
Fancourt, Perpetua     "Fancourt" (engl.) –
"fan" = Fan, Anhänger +
"court" = Hof, Platz; als Verb umwerben, buhlen um
Perpetua – "perpetuus" (lat.) = ewig, immerwährend
19001991. BRDieseHexeistdieErfinderindesAIREFlunascopeLunaskops/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 25    
Fang     "fang" = Reißzahn (bei Raubtieren)
Fanghund = andere Bezeichnung für Saurüde
AIREFhagridHagrids/aHundFangisteinschwarzer,riesigerAIREFsauruedeSaurüde/a. BRTrotzseinesgefährlichenAussehensistFangsehranhänglichundverschmust. BRAlserHagrid,AIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/a,AIREFnevilleNeville/aundAIREFdracoDraco/a1992indenAIREFwaldVerbotenenWald/abegleitensollte,erwiesersichsogaralseinFeigling,derHarryalleinbeidemMördereinesAIREFeinhornEinhorns/azurückließ. BRAndererseitsistersehrtreuundverteidigteHagrid1995solangegegenAIREFumbridgeUmbridges/aHäscher,biservonihnenschwerverletztwurde.
Falke neupng Kommentar
Tiere /
Hogwarts
HPI 8 154 104
Fanged Frisbee Fangzähniges Frisbee     1994erweiterteAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/aseineAIREFverbot_gegenstaendeListeverbotenerGegenstände/aunteranderemumFangzähnigeFrisbees,dieindenMauernvonAIREFhogwartsHogwarts/anichtbenutztwerdendürfen. BRDadurcherhöhtesichdieZahlverbotenermagischerGegenständeauf437.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIV 12 193 162
Fanged Geranium Fangzähnige Geranie Reißzähnige Geranie "fang" (engl.) = Reißzahn, Giftzahn
"geranium" (engl.) = Geranie, Pelargonie, Storchschnabel
IndenAIREFzagZAG/a-Prüfungen1996musstensichAIREFharryHarryPotter/aundseineKlassenkameradeninderpraktischenAIREFherbologieKräuterkundeprüfung/aunteranderemmiteinerfangzähnigenGeranieauseinandersetzen.HarryschafftediePrüfung,bisaufeinenkleinenBissvoneinerderPflanzen,seinerAnsichtnachganzgut. BRÜberdenNutzenunddasAussehenderfangzähnigenGeranieistweiternichtsbekannt. BRInderAIREFmuggelMuggelwelt/ageltendieweiß,rosaoderrotblühendenGeranienalsbeliebteBalkonpflanzen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 31 839 630
Fantastic Beasts and Where to Find Them Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind     1918gabAIREFwormeAugustusWorme/avomAIREFobscurusObscurus-Verlag/abeiAIREFscamanderNewtScamander/aeinHandbuchüberAIREFtierwesenTierwesen/ainAutrag. BRDaraufhinrecherchierteScamandernebenseinerArbeitimAIREFZAMinisterium/aVorkommenundVerhaltendamalsz.T.nochunbekannterTierwesen.ZudiesemZweckverbrachteerauchseineUrlaubeindenabenteuerlichstenGebieten,immeraufderJagdnachneuenErkenntnissen. BR1927schließlicherschiendieersteAusgabevonPhantastischeTierwesen&wosiezufindensind. BRMittlerweileistdie52.überarbeiteteAuflageerschienen. BRObwohlAIREFpflegePflegemagischerGeschöpfe/ainAIREFhogwartsHogwarts/aerstabdem3.SchuljahralsWahlfachunterrichtetwird,stehtNewtScamandersStandardwerkschonfürdieErstklässleraufderLektüreliste. BRDasBuchistgemeinsammitAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/aauchineinerAusgabefürAIREFmuggelMuggel/aerschienen.DieErlöseausdemVerkaufkommeneinerenglischenStiftungfürhilfsbedürftigeKinderzugute.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI
FB
5 75 53
Fat Friar der Fette Mönch   "friar" (engl.) = Klosterbruder, Mönch DerFetteMönchistderAIREFhausgeistHausgeist/avonAIREFhufflepuffHufflepuff/a. BREristvonkleiner,rundlicherGestaltundträgteineMönchskutte.EristeinjovialerCharakter.BeiBeratungenderAIREFgeistGeister/atrittermehrmalsdafürein,demAIREFpoltergeistPoltergeist/aAIREFpeevesPeeves/atrotzseinesnotorischungebührlichenBenehmenszuverzeihenundihnnichtausAIREFhogwartsHogwarts/azuverweisen. BRDerFetteMönchwarderersteGeist,dernochvorderAIREFhauswahl_zHauswahl-Zeremonie/aAIREFharryHarry/aundseineMitschülerbegrüßte.
Connemara neupng Kommentar
Geister /
Hogwarts /
Hufflepuff
HPI 7 128 86
Fat Lady die fette Dame die Fette Dame (HPI)   DiesehrkorpulenteDameimrosaSeidenkleidistdieWächterinamEingangzumAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aderAIREFgryffindorGryffindors/a. BRDurchdasLochhinterihremAIREFportraetPorträt/akannnursteigen,werdasrichtigeAIREFpasswortPasswort/aweiß.AllerdingsgehtsiegernemalaufBesuchzuihrerFreundinAIREFvioletViolet/aunddannstehendieSchülervorverschlossenenTüren. BR1993wurdesievonAIREFsiriusSiriusBlack/aattackiert,alserEinlassbegehrte,abernichtdasrichtigePasswortwusste.AnschließendmussteihrPorträtaufwendigrestauriertwerden.IhreVertretungübernahmindieserZeitAIREFcadoganSirCadogan/a. BRSchonzudenZeiten,daAIREFmollyMolly/aundAIREFarthurArthurWeasley/aAIREFhogwartsHogwarts/abesuchten,hingdasPorträtderfettenDamevordemEingangdesAIREFgryff_turmGryffindorturms/a.
Falke neupng Kommentar
Porträts /
Hogwarts
HPI 7 143 96
Fawcett, Miss S.     Fawcett – Ort in Cumbria
– "fah" (altengl.) = farbig, bunt, blumenbewachsen +
"side" (altengl.) = Hang
Spekulation Millicent Fawcett (1847 - 1929), brit. Frauenrechtlerin, Journalistin und Schriftstellerin
MissFawcett(geb.ca.1979-81)ausAIREFravenclawRavenclaw/anahm1992wievieleandereAIREFhogwartsHogwarts/a-SchülerauchamAIREFduellierclubDuellierclub/avonAIREFlockhartGilderoyLockhardt/ateil. BR1994wolltesiesichunbedingtfürdasAIREFtriwizardTrimagischeTurnier/abewerben,obwohlsiezudiesemZeitpunktnochnichtAIREFaltervolljährig/awar.BeimÜberschreitenderAIREFalterslinieAlterslinie/a,dieAIREFalbusProf.Dumbledore/aumdenAIREFfeuerkelchFeuerkelch/agezogenhatte,wuchsihrdahereinweißerBart,denAIREFpomfreyMadamPomfrey/ainderAIREFKranken_fluegelKrankenstation/aentfernenmusste. BRWährenddesAIREFyuleballWeihnachtsballs/a1994wurdesiezusammenmitAIREFstebbinsStebbins/avonAIREFsnapeProfessorSnape/abeimKnutschenhintereinemRosenbuscherwischt. BRMissFawcettkönntemitdenAIREFfawcettsFawcetts/averwandtsein,dieinderNähederAIREFweasleysWeasleys/awohnen.
Hermy neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Ravenclaw
HPII
QA
11 201
I
144
I
The Fawcetts Die Fawcetts   Fawcett – Ort in Cumbria
– "fah" (altengl.) = farbig, bunt, blumenbewachsen +
"side" (altengl.) = Hang
DieFamilieFawcettwohntinderNähederAIREFweasleysFamilieWeasley/aimUmfeldvonAIREFotteryOtterySt.Catchpole/a.AufdemWegzurAIREFworldcupQuidditch-wbrWeltmeisterschaft/aerfuhrendieWeasleys,AIREFharryHarry/aundAIREFhermineHermine/avonAIREFdiggoryAmosDiggory/a,dassdieFawcettsnichtzumgemeinsamenTreffpunktkommenwürden,dasiekeineEintrittskartenmehrbekommenhätten.
Hermy neupng Kommentar
Personen HPIV 6 79 68
Fawkes     Guy Fawkes (1570-1606) war der Anführer der "Pulver-Verschwörung" von englischen Katholiken, die angeblich am 5.11.1605 das Parlament und König Jacob I. in die Luft sprengen wollten. Die Verschwörer wurden jedoch vorher gefasst und am 31.1.1606 gehängt.
Der "Guy Fawkes Day" wird in England bis heute am 5. November mit Freudenfeuern und Feuerwerken gefeiert.
DerAIREFphoenixPhönix/aFawkeswaretwasogroßwieeinSchwanundhatteeinprächtigesrot-goldenesGefieder.AusseinemlangenSchwanzstammtendieAIREFphoenix_federPhönixfedern/a,diesichindenAIREFzauberstabZauberstäben/avonAIREFvoldemortLordVoldemort/aundAIREFharryHarryPotter/abefinden. BRNormalerweisesaßerinAIREFbuero_ddDumbledoresBüro/aaufeinergoldenenStange.DochinZeitenderGefahrwarerAIREFalbusAlbusDumbledore/aundseinentreuenFreundenimmerwiederbehilflich. BRSoerschiener1992inderAIREFschreckenKammerdesSchreckens/a,umHarrygegendenAIREFbasiliskBasilisk/abeizustehen.Erwares,derHarrydenAIREFhutSprechendenHut/amitdemAIREFschwertSchwertGryffindors/abrachte,demBasiliskdiegefährlichenAugenausstach,HarrysvergifteteWundenheilteundschließlichallewohlbehaltenzurückinsSchlossbrachte. BRAuchDumbledoreretteteerbeidessenAIREFduellDuell/amitVoldemortwährenddesAIREFbattleKampfesimMinisterium/adasLeben.AlsAIREFphoenixPhönix/awurdeer,nachdemerdenAIREFavadatödlichenFluch/aaufsichgenommenhatte,sofortwiedergeboren. BRDerAIREFordenOrdendesPhönix/aerhieltnachFawkesseinenNamenundbisweilenwareres,dermittelseinerFederBotschaftenzwischenDumbledoreunddenOrdens-Mitgliedernaustauschte. BRIndemAugenblick,daFawkesgewahrwurde,dassDumbledoregestorbenwar,sangerüberdemAIREFgroundsSchlossgelände/aseinschaurigschönesTrauerlied,dasindenHerzenderMenschenwiderhallte,undverschwanddannfürimmerausAIREFhogwartsHogwarts/a. BRAlsDumbledoreseinemPhönixdenNamenFawkesgab,dachteerwohleherandieenglischeAIREFbonfireBonfireNight/aalsdaran,dassderNamensvetteralsVerrätergehängtwurde.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPII 12 215 155
Felix Felicis Felix Felicis Felix Felicis
Felix-Felicis-Trank
"felix" (lat.) = glücklich, erfolgreich, fruchtbar
"felicis" (lat.) – Genitiv von "felix" = des Gücklichen

Anfang einer mittelalterlichen Hymne auf Maria Magdalena:
O felix felicis meriti Maria, quae resurgentem a mortuis Dei Filium videre meruisti
("O du Glückliche ob der glücklichen Würde, Maria, die du würdig warst, als erste den von den Toten auferstandenen Sohn Gottes zu sehen.")
FelixFelicisgehörtzudenAIREFglueckstrankGlückstränken/a.Dergoldfarbene,spritzigeAIREFpotionZaubertrank/awirdauchflüssigesGlückgenannt.ErlässtfüreinigeStundenalleBemühungenderPerson,dieihneinnimmt,erfolgreichausgehen,vorausgesetztmanverfügtüberdienotwendigenFähigkeiten,umdasGewünschtetatsächlichzuleisten.Dabeiistes,alsobkleineEinflüsterungendesTrankesalleEntscheidungenundAktionenindierichtigenBahnenlenken.ImÜbermaßeingenommenruftFelixFelicisjedochLeichtsinnundgefährlicheSelbstüberschätzunghervor.IngrößerenMengenistersogarhochgiftig. BRDiehöchstkomplizierteundlangwierigeHerstellungistimBuchAIREFadvanced_potionZaubertränkefürFortgeschrittene/abeschrieben.FelixFelicisdarfnuraneinemgewöhnlichenTageingenommenwerdenundistbeiVeranstaltungenwieSportwettkämpfenundAIREFexamPrüfungen/averboten. BRAIREFslughornProfessorSlughorn/asetztdiesenTrankinseinererstenAIREFpotionsZaubertrankstunde/abeidenSechstklässlernalsPreisfürdenambestengebrautenAIREFtrankderlebendentotenTrankderlebendenToten/aaus.AIREFharryHarry/agelingtesmitHilfeeinerAbwandlungdesRezeptesdurchdenAIREFhbpHalbblutprinzen/a,daswinzigeFläschchenmiteinemVorratfür12Stundenzugewinnen. BRUmAIREFronRon/amehrSelbstvertrauenfürdasersteAIREFquidditch_cupQuidditchspiel/azugeben,gibtHarryihmscheinbaretwasFelixFelicisinseinenAIREFpumpkin_juiceSaft/a.AlleinderGlaubeandieWirkungdesTrankssporntRonzueinergroßartigenLeistungan. BRHarryspieltmitdemGedanken,mitHilfedesGlückstranksAIREFginnyGinnys/aLiebezugewinnenoderzuerfahren,wasAIREFdracoDraco/aimAIREFrequirementRaumderWünsche/amacht.AIREFhermineHermine/aempfiehltdagegen,dassHarrydenTrankfüreineExkursionmitAIREFalbusProfessorDumbledore/aaufhebt. BRHarrynimmtschließlicheinenkleinenSchluckdazuein,umamRandevonAIREFaragogAragogsBegräbnis/aProfessorSlughorneineAIREFmemoryErinnerung/aüberAIREFriddleTomRiddles/aVergangenheitzuentlocken. BRDaHarrysichbeiderAIREFhoehleExkursionzurHöhle/ainDumbledoresSchutzsicherwähnt,gibterdenRestdesTrankesanRon,HermineundGinny,damitsieihnuntersichaufteilen.MitHilfedesTrankeswerdendiedreiwährenddesAIREFbattle_hogwartsKampfesinHogwarts/aamselbenAbendvonallenAIREFfluchFlüchen/aderAIREFtodesserTodesser/averfehlt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPVI 9 190 177
Felix potion Felix-Trank   "felix" (lat.) = glücklich, erfolgreich, fruchtbar, der Glückliche Felix-TrankisteineKurzbezeichnungfürdenAIREFglueckstrankGlückstrank/aAIREFfelix_felicisFelixFelicis/a.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPVI 29 617 571
Fell off the back of a broom von einem Besen hinten runtergefallen von der Ladefläche eines Besens gefallen Analog zu "fell off the back of a truck" (engl.) = vom Laster gefallen, was man oft zu Waren sagt, deren legale Beschaffung fragwürdig war. Meist handelt es sich dabei um Hehlerware oder Versicherungsbetrug. AIREFfiggMrsFigg/awarsehrwohlimBilde,umwasfürGeschäfteesAIREFmundungusMundungusFletcher/aging,alsdieserseinenWachtposteninAIREFwohnortLittleWhinging/afüreinAIREFkesselKessel/a-Geschäftverließ.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPV 2 30 24
Fenwick, Benjy     Fenwick – "fenn" (altengl.) = Sumpf, Moor + "wic" = Wohnort
Spekulation Sir George Fenwick – Romanfigur aus "Sherlock Holmes und die Frau in Grün" (A.C. Doyle), in dessen Garten man einen abgeschnittenen Finger fand
"Benjamin" (hebr.) = Glückskind
BenjyFenwickistaufAIREFmoodyMoodys/aAIREFfotoFotografie/adesaltenAIREFordenOrdensdesPhönix/azusehen. BRKurzeZeitnachderAufnahmewurdeervonAIREFtodesserTodessern/aumgebracht.ManfandnurnochStückevonihm.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPV 9 208 158
Fera Verto Feraverto   "ferus" (lat.) = (wildes) Tier
"feral animal" (engl.) = frei lebendes Tier (im Gegensatz zu Haustier)
"verto" (lat.) = ich kehre um, ich verwandle
Im Untertitel der englischen Filmfassung lautet der Spruch "Vera Verto" - offensichtlich ein Tippfehler.
DieserZauberspruchverwandeltkleineTiere(z.B.Raben,Ratten)inKelchgläser.DieZweitklässlerlernenihnimFachAIREFverwandlungVerwandlung/abeiAIREFmcgonagallProf.McGonagall/a. BRDieserZauberspruchkommtnurinderFilmversionvor.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII Film    
Fergus     Fergus – gebräuchlicher irischer Vorname,
anglis. Version von Fearghas (gäl.) = Mann der Stärke
FergusisteinCousinvonAIREFseamusSeamusFinnigan/A,derihndamitärgert,schonAIREFapparierenapparieren/Azukönnen.NachdeminAIREFhogwartsHogwarts/AimFebruar1997einAIREFapparier_stundenApparierkurs/Aangebotenwird,freutsichSeamusdarauf,esihmheimzahlenzukönnen.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVI 17 358 333
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor