Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 132 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 6 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
G
Gadding With Ghouls Gammeln mit Ghulen   "gad" (engl.) = herumtreiben Dieses Buch von *A IREF=*lockhart**Gilderoy Lockhart*/a* ├╝ber seine Erfolge bei der *A IREF=*ghul**Ghul*/a*-Bek├Ąmpfung geh├Ârte 1992 zur Pflichtlekt├╝re der *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*-Sch├╝ler.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 4 47 38
Gaddley Gaddley   to gad around (engl.) = umherziehen Nachdem *A IREF=*voldemort**Voldemort */a*die Macht ├╝bernommen hatte, wurden von seinen Anh├Ąngern willk├╝rlich *A IREF=*muggel**Muggel */a*gejagt und abgeschlachtet, so auch in Gaddley, wo eine f├╝nfk├Âpfige Familie durch einen t├Âdlichen *A IREF=*fluch**Fluch */a*ums Leben kam, was von den Muggelbeh├Ârden als Tod durch eine defekte Gasleitung fehlgedeutet wurde. *A IREF=*harry**Harry*/a*, *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine */a*h├Âren davon im Piratensender *A IREF=*potterwatch**Potterwatch*/a*.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 22 447 356
Galleon Galleone   "galleon" (engl.), "galeˇn" (span.) = großes Segelschiff (mind. Dreimaster). Schiffe dieser Bauart brachten u.a. Gold aus Südamerika nach Spanien Goldm├╝nze, die einen Wert von 17 *A IREF=*sickel**Silbersickel*/a* oder 493 *A IREF=*knut**Bronzeknut*/a* besitzt. Am ├Ąu├čeren Rand der M├╝nzen befindet sich eine Seriennummer, die sich auf den Kobold bezieht, der die M├╝nze gepr├Ągt hat. *BR*Bei *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a* besteht die M├Âglichkeit *A IREF=*muggel**Muggelgeld*/a* in *A IREF=*geld**Zauberergeld*/a* umzutauschen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 84 58
Gambol & Japes Wizarding Joke Shop Freud & Leid ľ Laden für Zauberscherze   "gambol" (engl.) = Tollen, Tollerei
"gamble" (engl.) = Glücksspiel
"jape" (engl.) = Spaß, Scherz, Streich
Freud & Leid war das Lieblingsgesch├Ąft der Weasley-Zwillinge in der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a*. Es verkauft alle nur denkbaren magischen Scherzartikel. *BR*Vor Beginn der Schulzeit deckten sich *A IREF=*fred**Fred*/a* und *A IREF=*george**George*/a* hier immer reichlich mit *A IREF=*filibuster**Dr. Filibusters Fabelhaftem Feuerwerk*/a* ein.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPII 4 63 48
Gamekeeper Wildhüter   "game" (engl.) = Wildtiere, Großwild
"keeper" (engl.) = Hüter
*A IREF=*hagrid**Rubeus Hagrid*/a* ist in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* als Wildh├╝ter f├╝r das Wohlergehen der *A IREF=*tierwesen**magischen Wesen*/a* im *A IREF=*wald**Verbotenen Wald*/a* verantwortlich. Selbst die *A IREF=*zentaur**Zentauren*/a* bringen seiner Arbeit gro├čen Respekt entgegen. *BR*Zu der Zeit, als *A IREF=*arthur**Arthur*/a* und *A IREF=*molly**Molly Weasley*/a* zur Schule gingen, arbeitete hier noch der Wildh├╝ter *A IREF=*ogg**Mr. Ogg*/a*, der die junge Molly scheinbar sehr beeindruckt hatte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPI 4 69 48
Gamp's Law of Elemental Transfiguration Gamps Gesetz der Elementaren Transfiguration Gamps Gesetz der Elementaren Verwandlung GAMP (engl. Abk.) = Good Automated Manufacturing Practice ( ein Standard in der Pharmaindustrie);
Spekulation Abwandlung von gump (engl.) = Schwachkopf
Als *A IREF=*hermine**Hermine*/a*, *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*harry**Harry*/a* im Herbst 1997 w├Ąhrend ihrer Suche nach den *A IREF=*horcrux**Horkruxen*/a* hungrig an einem Flussufer in Wales in ihrem Zelt sa├čen, schw├Ąrmte Ron von seiner *A IREF=*molly**Mutter*/a*, die gutes Essen aus dem Nichts *A IREF=*conjuring**herbeizaubern*/a* k├Ânne. Das widerlegte Hermine mit Gamps Gesetz der Elementaren Transfiguration, dessen erste der f├╝nf Wesentlichen Ausnahmen besagt, dass man Essen nicht aus dem Nichts holen kann. *BR*Der genaue Inhalt des Gesetzes ist nicht bekannt, es beschreibt wahrscheinlich, was mit *A IREF=*magie**Magie*/a* ineinander verwandelt oder aus dem Nichts erzeugt werden kann. ├ťber die vier ├╝brigen Wesentlichen Ausnahmen kann nur spekuliert werden, so erw├Ąhnte *A IREF=*slughorn**Professor Slughorn*/a* in einer Unterrichtsstunde im 6. Schuljahr, dass es unm├Âglich sei, mit Magie Liebe zu erzeugen. *BR*Ron trumpfte sp├Ąter im *A IREF=*requirement**Raum der W├╝nsche*/a* mit seinem von Hermine gelernten Wissen ├╝ber das Gesetz auf, als *A IREF=*neville**Neville Longbottom*/a* ihnen erz├Ąhlte, dass der Raum ihm kein Essen geben konnte, sondern sich statt dessen eine T├╝r zum Gang in den *A IREF=*hogshead**Eberkopf*/a* ge├Âffnet hatte.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 15 301 241
Ganymede Ganymed     F├╝r *A IREF=*sinistra**Prof. Sinistra*/a* mussten die F├╝nftkl├Ąssler in *A IREF=*astronomie**Astronomie*/a* einen langen Aufsatz ├╝ber die Monde des *A IREF=*jupiter**Jupiters*/a* anfertigen. *BR*Ganymed ist der siebte und der gr├Â├čte der bekannten Jupitermonde.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft HPV 14 348 265
Gargoyles
- Galloping Gargoyles
- Gulping Gargoyles
Wasserspeier
- Würgende Wasserspeier
- Schluckende Wasserspeier
- Wiehernde Wasserspeier
- Galoppierende Wasserspeier
- Hunderttausend Höllenhunde (HPI)
"Gargoyle" ľ "gargouiller" (frz.) = gurgeln, spucken
Wasserspeier sind oft grotesk geformte Figuren an gotischen Kathedralen, aus deren Mäulern das Wasser von Dächern und Dachrinnen abläuft.
"Gargoyle" (engl.) = auch Scheusal, eine Person mit hässlichem Gesicht und einer grotesken Erscheinung
Wasserspeier sind in der mittelalterlichen Architektur von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* sehr beliebt. So bewacht beispielsweise ein gro├čer und extrem h├Ąsslicher Wasserspeier den Aufgang zum *A IREF=*schulleiter_buero**B├╝ro des Schulleiters*/a*. Bei der Nennung des richtigen *A IREF=*passwort**Passwortes*/a* erwacht er zum Leben, schwenkt zur Seite und gibt den verborgenen Eingang frei. *BR*Vor dem *A IREF=*staff_room**Lehrerzimmer*/a* stehen zwei steinerne Wasserspeier, die sich Sch├╝lern gegen├╝ber gerne aufspielen. *BR*Im *A IREF=*kerker**Kerker*/a* von *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* steht dagegen ein Wasserspeier, der seiner eigentlichen Funktion entsprechend tats├Ąchlich Wasser von sich gibt. *BR*Ansonsten wird unter *A IREF=*zauberer**Zauberern*/a* der Wasserspeier gerne f├╝r Wortkreationen benutzt, die Erstaunen signalisieren sollen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPII
HPV
HPI
11
27
4
213
719
62
152
540
45
Garrotting Gas Garottengas Würgegas "garrotte" (engl.) = erdrosseln, garrottieren, mit der Garrotte hinrichten
Die Garotte war eine Vorrichtung, mit der Menschen mittels Seil oder Eisenring langsam erwürgt wurden.
Damit *A IREF=*harry**Harry*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine*/a* mit dem *A IREF=*tarnumhang**Tarnumhang*/a* unbemerkt in *A IREF=*umbridge**Prof. Umbridges*/a* B├╝ro schleichen k├Ânnen, um durch den einzigen nicht ├╝berwachten *A IREF=*kamin**Kamin*/a* in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* mit *A IREF=*sirius**Sirius*/a* in *A IREF=*grimmauld**Grimmauldplatz 12*/a* Kontakt aufzunehmen, lenkt *A IREF=*ron**Ron*/a* Umbridge ab. *BR**A IREF=*luna**Luna*/a* und *A IREF=*ginny**Ginny*/a* stehen solange Wache im Korridor. Sie warnen alle Vorbeikommenden davor, dass jemand Garottengas freigesetzt h├Ątte und man den Umweg ├╝ber die Drehtreppe nehmen m├╝sse. *BR**A IREF=*fred**Fred*/a* und *A IREF=*george**George*/a* brachten Ginny auf diese Idee der Ablenkung, bevor sie Hogwarts verlie├čen. *BR*Garottengas ist angeblich farblos und kann Menschen t├Âten.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 32 866 649
Gaunt Family Familie der Gaunts   "gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
Spekulation John of Gaunt (1340ľ1399) ľ Stammvater der englischen Königsfamilie Lancaster
Die Familie Gaunt bietet ein Beispiel f├╝r die Degeneration einer strikt *A IREF=*pureblood**reinbl├╝tigen*/a* Familie. Der Stolz auf die Herkunft von *A IREF=*salazar**Salazar Slytherin*/a* verf├╝hrte die Gaunts dazu, nur die wenigsten *A IREF=*zauberer**Zauberer*/a*-Familien als ebenb├╝rtig anzusehen und h├Ąufig ihre eigenen Cousins und Cousinen zu heiraten. Dadurch verstetigten sich ihre Neigung zu Gewaltt├Ątigkeit und schwacher Intelligenz. Prunksucht und Verschwendung taten das Ihre; und so blieben den letzten Gaunts nur eine *A IREF=*gaunt_haus**elende H├╝tte*/a* als Behausung und *A IREF=*gaunt_ring**zwei*/a* *A IREF=*locket**Erbst├╝cke*/a*, die an die gro├če Vergangenheit ihrer Familie erinnerten. *BR*Der Widerspruch zwischen Anspruch und Wirklichkeit f├╝hrte bei *A IREF=*marvolo**Vorlost Gaunt*/a* zu einem erheblichen Realit├Ątsverlust, der ihn unf├Ąhig machte, am Leben der Zauberergemeinschaft teilzunehmen. Seine Tochter *A IREF=*merope**Merope*/a* besa├č nur schwache magische Kr├Ąfte; sein Sohn *A IREF=*morfin**Morfin*/a* litt an Schwachsinn. *BR*Mit dem Tod von Vorlost, Morfin und Merope erlosch die Familie der Gaunts. *BR*Ironischer Weise wurde aus der in jeder Hinsicht *unstandesgem├Ą├čen* und kurzlebigen Ehe zwischen Merope Gaunt und dem blasierten, aber wohlhabenden *A IREF=*muggel**Muggel*/a* *A IREF=*riddle_sen**Tom Riddle*/a* einer der m├Ąchstigsten Zauberer des 20. Jahrhunderts geboren: *A IREF=*riddle**Tom Vorlost Riddle*/a*, der sp├Ątere *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPVI 10 211 200
Gaunt, Marvolo Gaunt, Vorlost Gaunt, Marvolo zu "Marvolo" / "Vorlost" siehe Tom Riddle
"gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
Spekulation John of Gaunt ľ Stammvater des Hauses Lancaster
Vorlost Gaunt war ein nicht besonders gro├čer Mann mit seltsamen Proportionen: ├ťberlange Arme, breite Schultern, hellbraune Augen, ein runzliges Gesicht und sein kurzes Stoppelhaar lie├čen ihn wie einen kr├Ąftigen, in die Jahre gekommenen Affen aussehen. Sein Charakter war von Arroganz und gro├čem Stolz auf seine ├╝ber Jahrhunderte hinweg absolut *A IREF=*pureblood**reinbl├╝tige Abstammung*/a* gepr├Ągt. *A IREF=*albus**Dumbledore*/a* erz├Ąhlte *A IREF=*harry**Harry*/a*, dass Vorlost und seine Kinder *A IREF=*merope**Merope*/a* - *A IREF=*voldemort**Voldemorts*/a* sp├Ątere Mutter - und *A IREF=*morfin**Morfin*/a*, mit denen er in einem kleinen, heruntergekommenen Haus unweit vom Dorf *A IREF=*hangleton**Little Hangleton*/A* lebte, die letzten Nachkommen der sehr alten Zaubererfamilie Gaunt waren, die f├╝r ihre labile und gewaltt├Ątige Veranlagung bekannt waren, welche sich mit der Zeit noch verst├Ąrkte, da sie immer nur die eigenen Cousins und Cousinen heirateten. Prunksucht und ein Mangel an Vernunft f├╝hrten dazu, dass die Gaunts schon lange vor der Zeit von Vorlost v├Âllig verarmt waren. So blieben ihm nur noch der Stolz auf seine direkte Nachkommenschaft von *A IREF=*salazar**Salazar Slytherin*/a*, auf seinen Sohn und seine Familienerbst├╝cke, einem *A IREF=*gaunt_ring**Ring*/a* mit dem *A IREF=*peverell_wappen**Familienwappen der Peverells*/a* und einem *A IREF=*locket**Medaillon von Slytherin*/a*. Beide St├╝cke verwandelte Voldemort viele Jahre sp├Ąter in *A IREF=*horcrux**Horkruxe*/a*. Wie wahrscheinlich alle Nachfahren von Slytherin waren Vorlost und seine Kinder *A IREF=*parselmouth**Parselm├╝nder*/a*. Einen Gro├čteil der Informationen ├╝ber Vorlost und seine Kinder verdanken wir den Erinnerungen von *A IREF=*ogden_bob**Bob Ogden*/a* an seinen Besuch bei den Gaunts zwecks ├ťberbringung einer Vorladung f├╝r Morfin zur Anh├Ârung wegen unerlaubter ├ťbergriffe auf *A IREF=*muggel**Muggel*/a* im Sommer 1925, die Dumbledore Harry in seinem sechsten Schuljahr zeigt. Ogden wurde dabei von Morfin angegriffen, kehrte anschlie├čend mit Verst├Ąrkung zur├╝ck und verhaftete Vorlost und Morfin, die sich heftig wehrten und dabei Ogden sowie andere Zauberer verletzten. Vorlost wurde daraufhin zu 6 Monaten *A IREF=*askaban**Askaban*/a* verurteilt. Bei seiner R├╝ckkehr ein halbes Jahr sp├Ąter fand er ein verlassenes Haus vor, Merope war in der Zwischenzeit mit *A IREF=*riddle_sen**Tom Riddle sen.*/a* durchgebrannt. Geschw├Ącht von Askaban verstarb er noch vor der R├╝ckkehr Morfins, der zu 3 Jahren Haft verurteilt worden war. *BR*Sein Enkel *A IREF=*riddle**Tom Vorlost Riddle*/a*, Sohn von Merope und Tom Riddle sen., stellte aus seinen Namensteilen seinen sp├Ąteren Namen *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a* zusammen . *BR*englisch: *BR*TOM MARVOLO RIDDLE = I AM LORD VOLDEMORT *BR*deutsch (├ťbersetzung Carlsen-Verlag): *BR*TOM VORLOST RIDDLE IST LORD VOLDEMORT
hundix neupng Kommentar
Personen HPVI 10 204 192
Gaunt, Merope Gaunt, Merope   Merope (griech.) = die Sterbliche ľ
in der griech. Sage eine der Plejaden, schwächer als die anderen, weil sie mit Sisyphus einen Sterblichen heiratete.
In einer anderen Sage ist sie in Orion verliebt, doch ihr Vater ist gegen die Verbindung, weshalb Orion sie mit Gewalt nimmt.
Merope Gaunt wurde etwa im Jahr 1907 geboren und war die Mutter von *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a*. Gemeinsam mit ihrem ├Ąlteren Bruder *A IREF=*morfin**Morfin*/a* wuchs sie, unweit des Dorfes *A IREF=*hangleton**Little Hangleton*/a*, im verfallenen Haus ihres Vaters *A IREF=*marvolo**Vorlost Gaunt*/a* auf, der ihren Bruder bevorzugte und seine Tochter terrorisierte. Sie waren Nachfahren von *A IREF=*salazar**Salazar Slytherin*/a* und die letzten Nachkommen der sehr alten und *A IREF=*pureblood**reinbl├╝tigen Zaubererfamilie*/a* *A IREF=*gaunt_fam**Gaunt*/a*. Im Sommer 1925 verliebte sie sich in den, im Gegensatz zu ihr, sehr gut aussehenden *A IREF=*muggel**Muggel*/a* *A IREF=*riddle_sen**Tom Riddle*/a*, woraufhin sie ihr Vater, der genauso wie ihr Bruder Muggel hasste, gewaltt├Ątig veranlagt war und fanatischen Wert auf Reinbl├╝tigkeit legte, beinahe umgebracht h├Ątte. Dank des Eingreifens von *A IREF=*ogden**Bob Ogden*/a*, der ihrem Vater eine Vorladung f├╝r Morfin vor dem *A IREF=*za**Zaubereiministerium*/a* ├╝berbrachte, lie├č Vorlost von seiner Tochter ab. Anschlie├čend kam es zu einem Kampf zwischen Ministeriumsmitarbeitern und den beiden m├Ąnnlichen Gaunts, nach der beide zu Haftstrafen in *A IREF=*askaban**Askaban*/a* verurteilt wurden. Merope nutzte deren Abwesenheit, um Tom Riddle einen *A IREF=*liebestrank**Liebestrank*/a* zu verabreichen, anschlie├čend mit ihm von Little Hangleton fortzugehen und ihn zu heiraten. Etwa ein Jahr sp├Ąter wurde sie hochschwanger von diesem verlassen, als die Wirkung des Liebestranks nachlie├č. *BR**A IREF=*albus**Dumbledore*/a* vermutete, dass sie absichtlich den Trank absetzte, weil sie es nicht ertragen konnte ihre gro├če Liebe hinters Licht zu f├╝hren. Allein und mittelos ging sie nach *A IREF=*london**London*/a* und verkaufte in ihrer Not das letzte Wertvolle, das sie besa├č, v├Âllig unter Wert an *A IREF=*burke**Caractarus Burke*/a*, das *A IREF=*locket**Medaillon von Slytherin*/a*. Am Silvesterabend des Jahres 1926 schleppte sie sich mit letzter Kraft zu einem *A IREF=*waisenhaus**Waisenhaus*/a*, wo sie einen Sohn gebar. Eine Stunde sp├Ąter starb sie. Zuvor hatte sie noch darum gebeten, dass man ihrem Sohn den Namen Tom Vorlost Riddle gibt. Dumbledore erz├Ąhlt *A IREF=*harry**Harry*/a* die Geschichte von Voldemorts Mutter in seinem sechsten Schuljahr in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*. Er konnte sie mit Hilfe von eigenen und fremden *A IREF=*memory**Erinnerungen*/a* rekonstruieren.
hundix neupng Kommentar
Personen HPVI 10 207 194
Gaunt, Morfin Gaunt, Morfin Gaunt, Morfin SpekulationMorfey, umgangssprachlich mit Bedeutung cursed(engl.)=verflucht, ill-omened(engl.)=unheilvoll oder ill-fated(eng.)=vom Unglück verfolgt;
SpekulationMorphine(engl.)=Morphium
"gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
SpekulationJohn of Gaunt (1340ľ1399) ľ Stammvater der englischen Königsfamilie Lancaster
Morfin Gaunt wurde etwa Anfang des 20. Jahrhunderts geboren und war der Onkel von *A IREF=*voldemort**Voldemort*/a*. Gemeinsam mit seiner Schwester *A IREF=*merope**Merope*/a*, der sp├Ąteren Mutter von Voldemort, und seinem Vater *A IREF=*marvolo**Vorlost Gaunt*/a* lebte er in einem heruntergekommenen kleinen Haus unweit vom Dorf *A IREF=*hangleton**Little Hangleton*/a*. Wie wohl viele Nachkommen von *A IREF=*salazar**Salazar Slytherin*/a* war er ein *A IREF=*parselmouth**Parselmund*/a* und hatte eine sehr stark ausgepr├Ągte Vorliebe f├╝r *A IREF=*schlange**Schlangen*/a*. Im Sommer 1925 wurde der bereits vorbestrafte Morfin zu einer Anh├Ârung wegen ├ťbergriffe auf *A IREF=*muggel**Muggel*/a* ins *A IREF=*za**Zaubereiministerium*/a* vorgeladen. Da Morfin *A IREF=*ogden**Bob Ogden*/a*, der die Vorladung ├╝berbrachte, angriff, in die Flucht schlug und sich wenig sp├Ąter der Verhaftung durch Ogden und seiner herbeigeholten Verst├Ąrkung gemeinsam mit seinem Vater widersetzte, wurde er zu 3 Jahren Haft in *A IREF=*askaban**Askaban*/a* verurteilt. Nach seiner R├╝ckkehr waren sowohl sein Vater als auch seine Schwester bereits gestorben und er lebte bis zum Sommer 1943 alleine in dem verfallenen Haus. *BR*In diesem Sommer erschien *A IREF=*riddle**Tom Riddle*/a* bei ihm auf der Suche nach seinem Gro├čvater Vorlost. Morfin erz├Ąhlte ihm von seiner Schwester Merope und *A IREF=*riddle_sen.**Tom Riddle sen.*/a* und dass Vorlost tot sei. Tom Riddle nahm Morfin daraufhin seinen *A IREF=*zauberstab**Zauberstab*/a* ab und t├Âtete damit seinen Vater Tom Riddle sen. und dessen Eltern. Anschlie├čend ver├Ąnderte er das *A IREF=*gedaechtnis**Ged├Ąchtnis*/a* Morfins, so dass dieser glaubte, er habe die Morde ausgef├╝hrt und dies sp├Ąter auch prahlend gestand, nahm den *A IREF=*gaunt_ring**Ring der Gaunts*/a* an sich und verschwand. Morfin verbrachte den Rest seines Lebens in Askaban und verstarb dort. *BR**A IREF=*albus**Dumbledore*/a* konnte all diese Erinnerungen Morfins, die er *A IREF=*harry**Harry*/a* im sechsten Schuljahr zeigte, nur mit gr├Â├čter M├╝he und mit dem Einsatz von *A IREF=*legilimency**Legilimentik*/a* zu Tage bringen.
hundix neupng Kommentar
Personen /
Slytherin
HPVI 10 205 192
The Gaunts´ house Das Haus der Gaunts     Umgeben von hohen Hecken, liegt eine Meile au├čerhalb der Ortschaft *A IREF=*hangleton**Little Hangleton*/a* auf einem H├╝gel das Haus der *A IREF=*gaunt_fam**Familie Gaunt*/a*. Es ist kaum sichtbar zwischen hohen, dunklen B├Ąumen versteckt, die wenig Licht in das Haus lassen und die Aussicht auf die Ortschaft versperren. Die W├Ąnde sind moosbedeckt, die Fenster verschmutzt und dem Dach fehlen viele Ziegel, so dass der Dachstuhl sichtbar ist. An die Eingangst├╝r nagelte *A IREF=*morfin**Morfin Gaunt*/a* in den zwanziger Jahren eine tote *A IREF=*schlange**Schlange*/a*. Das Haus bestand aus drei kleinen R├Ąumen, von denen einer als K├╝che und Wohnzimmer genutzt wurde. Hier standen neben dem Feuer ein schmutziger Sessel, an der Fensterwand befanden sich der Herd und Regale mit T├Âpfen und Pfannen. *BR*Dieses Haus war auch der Aufbewahrungsort eines *A IREF=*horcrux**Horkrux*/a*. Nach langer Suche entdeckte *A IREF=*albus**Albus Dumbledore*/a* im Juli 1996 in den Ruinen des Hauses *A IREF=*marvolo**Vorlost Gaunts*/a* *A IREF=*gaunt_ring**Ring*/a*, versteckt unter starken Schutzzaubern.
Annett neupng Kommentar
Orte HPVI 10 203 190
Geminio Geminio   "geminus" (lat.) = Zwilling; "gemino" (lat.) = ich verdopple, ich wiederhole Ein n├╝tzlicher Kopierzauber, den *A IREF=*hermine**Hermine Granger*/userdefined* im Gerichtssaal des *A IREF=*ZA**Ministeriums*/a* auf *A IREF=*locket**Slytherins Medallion*/a*, das sich im Besitz von *A IREF=*umbridge**Dolores Umbridge*/a* befindet, anwendet und die Kopie zur├╝ckl├Ąsst. *BR*Geminio geh├Ârt zu den *A IREF=*gemino**Gemino- und Flagrante-Fl├╝chen*/a*, die im Zuge der *A IREF=*downfall**Diebesfalle*/a* in *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a* in den *A IREF=*security**Hochsicherheitsverliesen*/a* aktiviert werden. Dabei verdoppelt sich alles in den Verliesen, was man ber├╝hrt und man die Kopien nicht vom echten Gegenstand unterscheiden kann.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 13 271 216
Gemino and Flagrante Curses Gemino- und Flagrante-Flüche   geminare (lat) = verdoppeln; flagrare (lat) = brennen, lodern Gemino- und Flagrante-Fl├╝che werden in der *A IREF=*gringotts**Zaubererbank Gringotts*/a* eingesetzt, um wertvolle Objekte der Bankkunden in den *A IREF=*verlies**Verliesen*/a* zus├Ątzlich vor Diebstahl zu sch├╝tzen. Alles, was man ber├╝hrt, wird hei├č und vervielf├Ąltigt sich zu wertlosen Kopien, die man wegen der Hitze nicht mehr anfassen kann und die den Dieb am Ende in dem Verlies erdr├╝cken. *BR*Zwei der Zauberspr├╝che, die zu den Gemino- und Flagrante-Fl├╝chen geh├Âren sind *i**A IREF=*geminio**Geminio */a**/i*und *i**A IREF=*flagrate**Flagrate*/a**/i*. *BR**A IREF=*harry**Harry*/a*, *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine*/a* mussten diese Erfahrung machen, als sie im Mai 1998 zusammen mit dem *A IREF=*goblin**Kobold*/a* *A IREF=*griphook**Griphook*/a*, der ihnen den Fluch erkl├Ąrt, versuchten, in das Verlies der *A IREF=*bellatrix**Lestranges*/a* einzudringen, um den *A IREF=*horcrux**Horcrux*/a* in Form von *A IREF=*helga**Helga Hufflepuffs*/a* kleinem goldenen *A IREF=*hufflepuff_cup**Becher*/a* zu finden. Als sie das erste Objekt ber├╝hrten, l├Âsten sie den Fluch aus und konnten, mit Verbrennungen am ganzen K├Ârper, nur knapp entkommen.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 26 547 433
Gerbil Rennmaus Wüstenrennmaus "gerbil" (engl.) = mongolische Rennmaus (Meriones unguiculatus), volkstüml. Wüstenrennmaus Um den *A IREF=*premier**Premierminister*/a* der *A IREF=*muggel**Muggel*/a* am Abend seines Amtsantritts davon zu ├╝berzeugen, dass in *A IREF=*britain**Gro├čbritannien*/a* eine *A IREF=*magie**magische*/a* Parallelwelt existiert, verzauberte *A IREF=*fudge**Cornelius Fudge*/a* dessen Teetasse in eine Rennmaus. *BR*Dieses irritierende Gastgeschenk schob der Premierminister an seine hocherfreute Nichte ab.
Falke neupng Kommentar
Tiere HPVI 1 12 12
Germany Deutschland     Aus Deutschland stammt eines der ├Ąltesten Dokumente, welches die fr├╝he Nutzung von *A IREF=*besen**Besen*/a* durch die *A IREF=*zauberer**Zauberergemeinschaft*/a* belegt. Allerdings zeigt diese illuminierte Handschrift von 962 n. Chr. auch, dass die drei abgebildeten *A IREF=*wizard**Zauberer*/a* ihren Besenritt damals als ├Ąu├čerst unkomfortabel empfunden haben d├╝rften. Dessen ungeachtet gewann ca. 100 Jahre sp├Ąter der *A IREF=*besen_sport**Besensport*/a* *A IREF=*stichstock**Stichstock*/a* eine gro├če Fangemeinde. *BR*Heute wird in Deutschland, wie ├╝berall in Europa, am liebsten *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a* gespielt, und die *A IREF=*harriers**Heidelberger Wandalen*/a* erreichten internationalen Ruhm. *BR*In Deutschland sind viele *A IREF=*tierwesen**magische Wesen*/a*, wie Bowtruckles, Werw├Âlfe und vor allem im *A IREF=*schwarzwald**Schwarzwald*/a* auch *A IREF=*erkling**Erklinge*/a* zu finden. *BR*Aus dem Schwarzwald reiste im August 1994 eine Reisegruppe per *A IREF=*portschluessel**Portschl├╝ssel*/a* zur *A IREF=*worldcup**Quidditch-WM*/a* nach *A IREF=*britain**England*/a*.
Knuspermaus neupng Kommentar
Orte QA 1 2 2
Gernumbli gardensi Gernumbli gardensi   Spekulation"gurn/girn" (engl.) = verdrießlich sein, Grimasse, "numb" (engl.) = starr, benommen, betäubt ľ "gardensi" = dem Garten zugehörig Gernumbli gardensi ist der wissenschaftliche Name der *A IREF=*gnom**Gnome*/a*. Bei seinen Forschungen hat *A IREF=*lovegood**Xenophilius Lovegood*/a* ihre enormen magischen Kr├Ąfte entdeckt, die sie ├╝ber ihren Speichel ├╝bertragen k├Ânnen. So kann jemand, der von einem Gernumbli gebissen wurde, pl├Âtzlich Talente entwickeln wie *A IREF=*meerisch**Meerisch*/a* sprechen oder Opern singen.
Shanara neupng Kommentar
Magische Wesen HPVII 8 146 117
Gerroff
Gerremoffme (HPVI)
hör auf (HPI)
lass mich (HPV)
Machdieweg (HPVI)

hör auf
Nimmieweffommir
"gerroff" (ugs.) ľ "Get off" = lass mich (in Ruhe, allein, gehen)
"gerremoffme" = "Get them off me" = Nimm sie von mir weg
*A IREF=*ron**Ron*/a* wollte nicht vor allen anderen Sch├╝lern am *A IREF=*gleis**Bahnsteig*/a* von seiner *A IREF=*molly**Mutter*/a* die Nase geputzt bekommen und wand sich mit M├╝he von ihr los. *BR*Auch *A IREF=*mundungus**Mundungus Fletcher*/a* versuchte sich den Hieben der w├╝tenden *A IREF=*Figg**Mrs Figg*/a* mit diesen Worten zu erwehren. *BR**A IREF=*ron**Ron*/a* dagegen musste sich gegen eine Schar gelber V├Âgel erwehren, die von der eifers├╝chtigen *A IREF=*hermine**Hermine*/a* auf ihn gehetzt wurden. Da er gleichzeitig mit seinen Armen sein Gesicht sch├╝tzen musste, war seine Aussprache nicht sehr deutlich.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPI
HPVI
6
14
106
306
72
283
get off his high Hippogriff von seinem hohen Hippogreif runterkommen von seinem hohen Hippogreif heruntersteigen äto get offô (engl.)=aussteigen, absteigen, loslassen; ôhigh Hippgriffö (JKR)=hoher Hippogreif Redensart, die von der Autorin an die englische Wendung to sit on a high horse angelehnt ist und hier im Sinn von vom hohen Ross herunterkommen gebraucht wird. Das Pferd, das in HP an keiner Stelle vorkommt, wird durch den *A IREF=*hippogreif**Hippogreif */A*ersetzt. *A IREF=*rita**Rita Kimmkorn*/A* benutzt die Formulierung, um *A IREF=*doge**Elphias Doge */A*zu diskreditieren.
Shanara neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPVII 2 31 27
Ghost Geist     *A IREF=*zauberer**Zauberer*/a*, die Angst vor dem Sterben und dem Danach haben, k├Ânnen einen Abdruck ihrer selbst an dem Ort hinterlassen, an dem sie sich fr├╝her aufhielten, und so ein Fortleben als Geist f├╝hren. *BR*Das alte *A IREF=*hogwarts**Schloss Hogwarts*/a* beherbergt um die zwanzig Geister, auch wenn die meisten von ihnen sich im Schulalltag kaum blicken lassen. Perlwei├č und fast durchsichtig gleiten sie durch Mauern und Flure. Ihr ├äu├čeres ist so wie zum Zeitpunkt ihres Todes. Noch immer tr├Ągt der *A IREF=*baron**Blutige Baron*/a* einen mit silbrigem Blut bedeckten Umhang, der *A IREF=*nick**Fast Kopflose Nick*/a* h├Ąlt mit einer Halskrause seinen fast abgetrennten Kopf auf den Schultern, und der *A IREF=*hausgeist**Hausgeist*/a* der *A IREF=*hufflepuff**Hufflepuffs*/a* ist heute noch als *A IREF=*fette_moench**M├Ânch*/a* zu erkennen. *BR*Wie als Menschen zu Lebzeiten, suchen Geister die Gesellschaft von ihresgleichen. So kamen zu Nicks *A IREF=*todestag**Todestagsfeier*/a* Geister aus ganz England angereist. *BR*Einige Geister, deren Kopf v├Âllig vom K├Ârper abgetrennt ist, haben sich unter der F├╝hrung von *A IREF=*sir_patrick**Sir Patrick de Delaney-Podmore*/a* zur *A IREF=*kopflos**Jagd der Kopflosen*/a* zusammengeschlossen. Als Freizeitbesch├Ąftigung sind unter ihnen Spiele wie *A IREF=*kopfpolo**Kopfpolo*/a* oder *A IREF=*kopfhockey**Kopfhockey*/a* beliebt. *BR*Da Geister nichts mehr an Speisen und Getr├Ąnken zu sich nehmen k├Ânnen, bevorzugen jene, die sich an k├Âstlichen Geschm├Ąckern laben wollen, durchdringend riechendes Essen, das jedes Haltbarkeitsdatum l├Ąngst hinter sich gelassen hat. *BR*Erinnern die einen sich wehm├╝tig an die Gen├╝sse ihres fr├╝heren Lebens, so sehnen sich andere von ihnen, wie zum Beispiel Nick, manchmal nach dem Weg der Sterblichen. *BR*Im *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/a* k├╝mmert sich die *A IREF=*geisteramt**Geisterbeh├Ârde*/a* um das Miteinander von Geistern und Lebenden.
Falke neupng Kommentar
Geister HPI 7 128 86
Ghoul Ghul   "ghoul" (engl.), "ghul" (arab.) ľ Wüstendämon aus der arabischen Folklore, der seine Erscheinung beliebig verändern kann
"ghoul" ľ engl. Synonym für Grabräuber, Leichenschänder
Ghule sind Wesen, die vorwiegend auf Dachb├Âden oder in Scheunen von *A IREF=*zauberer**Zaubererbehausungen*/a* leben. Wenn es ihnen im Haus zu leise ist, machen sie sich durch L├Ąrm bemerkbar, indem sie gegen Rohre schlagen, heulen oder Gegenst├Ąnde fallen lassen. *BR*Sie ├Ąhneln schleimigen *A IREF=*riese**Riesen*/a* mit vorstehenden Z├Ąhnen, sind aber ansonsten eher harmlose und dumme Gesch├Âpfe, die sich von Motten und Spinnen ern├Ąhren. *BR*Die *A IREF=*ZA_4**Abteilung zur F├╝hrung und Aufsicht magischer Gesch├Âpfe*/a* unterh├Ąlt eine Spezialeinheit zur Beseitigung von Ghulen aus *A IREF=*muggel**Muggelh├Ąusern*/a*. *BR*Auf dem Dachboden im *A IREF=*burrow**Fuchsbau*/a* lebt direkt ├╝ber *A IREF=*ron**Ron Weasleys*/a* Zimmer ein Ghul. Als *A IREF=*molly**Mrs. Weasley*/a* sich von Reportern des *A IREF=*tagesprophet**Tagespropheten*/a* bel├Ąstigt f├╝hlte, drohte sie ihnen damit, den Haus-Ghul auf sie zu hetzten. *BR*Bevor *A IREF=*ron**Ron*/a*, gemeinsam mit *A IREF=*hermine**Hermine*/a*, anstatt sein siebtes Schuljahr in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* zu absolvieren, *A IREF=*harry**Harry*/a* bei seiner Suche nach *A IREF=*voldemort**Voldemorts*/a* *A IREF=*horcrux**Horkruxen*/a* begleitete, ver├Ąnderte er das Aussehen des Haus-Ghul, sodass dieser ihm ├Ąu├čerlich ├Ąhnelte. Nach der *A IREF=*wedding**Hochzeit von Bill und Fleur*/a* zog der Ghul als Doppelg├Ąnger von Ron in dessen Zimmer und die Weasleys verbreiteten die Nachricht, Ron sei an Giselkr├Ątze erkrankt. Somit erregte sein Fernbleiben von Hogwarts bei Voldemort und seinen *A IREF=*todesser**Todessern*/a* nicht den Verdacht, Ron sei mit dem **A IREF=*undesirable**Unerw├╝nschten Nummer Eins*/a** Harry untergetaucht. *BR*In *A IREF=*gammel_ghul***Gammeln mit Ghulen**/a* beschrieb *A IREF=*lockhart**Gilderoy Lockhart*/a*, wie er angeblich einen Ghul in einem Teesieb fing. *BR*In einer Toilette vom *A IREF=*grimmauld**Grimmauldplatz 12*/a* lebte ein Ghul, der schlie├člich von *A IREF=*tonks**Tonks*/a* vertrieben wurde. *BR*Eine Sonderform ist der Cham├Ąleon-Ghul.
Cloudy / hundix neupng Kommentar
Magische Wesen HPII
FB
3 33
24
27
18
Giant Riese     Riesen zogen schon immer unwegsames Gel├Ąnde als Wohnst├Ątte vor. Dabei lebten sie in der Regel in Horden, die weit genug vom Territorium anderer Horden entfernt sind. Durch die Verknappung des Lebensraums wurden ihre Gebiete immer kleiner und ihre aggressiven Raufereien immer t├Âdlicher. So haben sich die Riesen schon im 19. Jahrhundert selbst fast ausgerottet. Allerdings ist hierbei nicht zu vergessen, dass auch *A IREF=*zauberer**Zauberer*/a* daran Anteil hatten. *BR**A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a* schaffte es in den Siebzigern die verbliebenen Riesen mit Geschenken und Versprechungen auf seine Seite zu ziehen. Daraufhin wurden die meisten von ihnen im Kampf von *A IREF=*auror**Auroren*/a* des *A IREF=*ZA**Zaubereiministeriums*/a* get├Âtet. Die ├ťberlebenden flohen in entlegene Bergregionen au├čerhalb Englands. *BR*Anscheinend gelang es Voldemort aber nach seiner *A IREF=*auferstehung**R├╝ckkehr*/a*, einen oder mehrere Riesen wieder nach England zu locken. So f├╝hrte das Zaubereiministerium die Verw├╝stungen in *A IREF=*Somerset**Somerset*/a* im Sommer 1996 auf einen Riesen zur├╝ck. *BR*Als *A IREF=*hagrid**Hagrid*/a* und *A IREF=*olympe**Madame Maxime*/a* im Sommer 1995 mit einer Botschaft *A IREF=*albus**Dumbledores*/a* zu den Riesen geschickt wurden, fanden sie die letzten lebenden Riesen, etwa 80 von einst vielen Tausend, zusammengepfercht in einem unzug├Ąnglichen Hochgebirgstal, vermutlich irgendwo in Innerasien. *BR*Untereinander verst├Ąndigen sich Riesen mit einer recht schlichten Sprache, doch einige sind f├Ąhig die menschliche Sprache zu lernen, wie Hagrids Halbbruder *A IREF=*grawp**Grawp*/a*. *BR*Reinrassige Riesen k├Ânnen ├╝ber 6 Meter gro├č und mehrere Tonnen schwer werden. *BR*Allerdings gab es auch Mischehen zwischen Zauberern und Riesen, deren Kinder wesentlich kleiner waren. Solche Halbriesen, wie Hagrid und Olympe Maxime, verschweigen oft aus Angst vor Ressentiments ihre Abstammung. *BR*Die Haut von Riesen ist durch einen normalen Fluch kaum zu durchdringen. Deshalb gelang dem Halbriesen Hagrid auch die Flucht, als *A IREF=*umbridge**Dolores Umbridge*/a* ihn mit mehreren Auroren ergreifen wollte. Die beste Wirkung zeigt ein gut plazierter *A IREF=*conjunctivitis**Bindehautentz├╝ndungs-Fluch*/a*.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIV 23 449 373
Giant Squid Riesenkrake
riesiger Tintenfisch (HPI)
    In dem tiefen *A IREF=*see**See*/a* auf den *A IREF=*grounds**L├Ąndereien*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* haust ein Riesenkrake. Er ist jedoch den Sch├╝lern sehr freundlich gesonnen, l├Ąsst sich von ihnen an den Tentakeln kitzeln, mit Toast f├╝ttern oder schwimmt mit ihnen um die Wette. *BR*Als *A IREF=*creevey_dennis**Dennis Creevey*/a* am Tag seiner Einschulung bei der st├╝rmischen ├ťberquerung des Sees ins Wasser fiel, fischte der Krake ihn heraus und warf ihn in das Boot zur├╝ck. *BR*Auch *A IREF=*muggel**Muggel*/a* kennen Riesenkraken (Enteroctopus dofleini), die es mit ihren 8 Armen auf einen Durchmesser von ungef├Ąhr 9 Metern bringen und im Nord-Pazifik zu Hause sind.
Cloudy neupng Kommentar
Magische Wesen HPI 16 286 192
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor