Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 132 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 6 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
G
Gadding With Ghouls Gammeln mit Ghulen   "gad" (engl.) = herumtreiben DiesesBuchvonAIREFlockhartGilderoyLockhart/aüberseineErfolgebeiderAIREFghulGhul/a-Bekämpfunggehörte1992zurPflichtlektürederAIREFhogwartsHogwarts/a-Schüler.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 4 47 38
Gaddley Gaddley   to gad around (engl.) = umherziehen NachdemAIREFvoldemortVoldemort/adieMachtübernommenhatte,wurdenvonseinenAnhängernwillkürlichAIREFmuggelMuggel/agejagtundabgeschlachtet,soauchinGaddley,woeinefünfköpfigeFamiliedurcheinentödlichenAIREFfluchFluch/aumsLebenkam,wasvondenMuggelbehördenalsToddurcheinedefekteGasleitungfehlgedeutetwurde.AIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/ahörendavonimPiratensenderAIREFpotterwatchPotterwatch/a.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 22 447 356
Galleon Galleone   "galleon" (engl.), "galeón" (span.) = großes Segelschiff (mind. Dreimaster). Schiffe dieser Bauart brachten u.a. Gold aus Südamerika nach Spanien Goldmünze,dieeinenWertvon17AIREFsickelSilbersickel/aoder493AIREFknutBronzeknut/abesitzt.AmäußerenRandderMünzenbefindetsicheineSeriennummer,diesichaufdenKoboldbezieht,derdieMünzegeprägthat. BRBeiAIREFgringottsGringotts/abestehtdieMöglichkeitAIREFmuggelMuggelgeld/ainAIREFgeldZauberergeld/aumzutauschen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 84 58
Gambol & Japes Wizarding Joke Shop Freud & Leid – Laden für Zauberscherze   "gambol" (engl.) = Tollen, Tollerei
"gamble" (engl.) = Glücksspiel
"jape" (engl.) = Spaß, Scherz, Streich
Freud&LeidwardasLieblingsgeschäftderWeasley-ZwillingeinderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/a.EsverkauftallenurdenkbarenmagischenScherzartikel. BRVorBeginnderSchulzeitdecktensichAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/ahierimmerreichlichmitAIREFfilibusterDr.FilibustersFabelhaftemFeuerwerk/aein.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPII 4 63 48
Gamekeeper Wildhüter   "game" (engl.) = Wildtiere, Großwild
"keeper" (engl.) = Hüter
AIREFhagridRubeusHagrid/aistinAIREFhogwartsHogwarts/aalsWildhüterfürdasWohlergehenderAIREFtierwesenmagischenWesen/aimAIREFwaldVerbotenenWald/averantwortlich.SelbstdieAIREFzentaurZentauren/abringenseinerArbeitgroßenRespektentgegen. BRZuderZeit,alsAIREFarthurArthur/aundAIREFmollyMollyWeasley/azurSchulegingen,arbeitetehiernochderWildhüterAIREFoggMr.Ogg/a,derdiejungeMollyscheinbarsehrbeeindruckthatte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPI 4 69 48
Gamp's Law of Elemental Transfiguration Gamps Gesetz der Elementaren Transfiguration Gamps Gesetz der Elementaren Verwandlung GAMP (engl. Abk.) = Good Automated Manufacturing Practice ( ein Standard in der Pharmaindustrie);
Spekulation Abwandlung von gump (engl.) = Schwachkopf
AlsAIREFhermineHermine/a,AIREFronRon/aundAIREFharryHarry/aimHerbst1997währendihrerSuchenachdenAIREFhorcruxHorkruxen/ahungriganeinemFlussuferinWalesinihremZeltsaßen,schwärmteRonvonseinerAIREFmollyMutter/a,diegutesEssenausdemNichtsAIREFconjuringherbeizaubern/akönne.DaswiderlegteHerminemitGampsGesetzderElementarenTransfiguration,dessenerstederfünfWesentlichenAusnahmenbesagt,dassmanEssennichtausdemNichtsholenkann. BRDergenaueInhaltdesGesetzesistnichtbekannt,esbeschreibtwahrscheinlich,wasmitAIREFmagieMagie/aineinanderverwandeltoderausdemNichtserzeugtwerdenkann.ÜberdievierübrigenWesentlichenAusnahmenkannnurspekuliertwerden,soerwähnteAIREFslughornProfessorSlughorn/aineinerUnterrichtsstundeim6.Schuljahr,dassesunmöglichsei,mitMagieLiebezuerzeugen. BRRontrumpftespäterimAIREFrequirementRaumderWünsche/amitseinemvonHerminegelerntenWissenüberdasGesetzauf,alsAIREFnevilleNevilleLongbottom/aihnenerzählte,dassderRaumihmkeinEssengebenkonnte,sondernsichstattdesseneineTürzumGangindenAIREFhogsheadEberkopf/ageöffnethatte.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 15 301 241
Ganymede Ganymed     FürAIREFsinistraProf.Sinistra/amusstendieFünftklässlerinAIREFastronomieAstronomie/aeinenlangenAufsatzüberdieMondedesAIREFjupiterJupiters/aanfertigen. BRGanymedistdersiebteunddergrößtederbekanntenJupitermonde.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft HPV 14 348 265
Gargoyles
- Galloping Gargoyles
- Gulping Gargoyles
Wasserspeier
- Würgende Wasserspeier
- Schluckende Wasserspeier
- Wiehernde Wasserspeier
- Galoppierende Wasserspeier
- Hunderttausend Höllenhunde (HPI)
"Gargoyle" – "gargouiller" (frz.) = gurgeln, spucken
Wasserspeier sind oft grotesk geformte Figuren an gotischen Kathedralen, aus deren Mäulern das Wasser von Dächern und Dachrinnen abläuft.
"Gargoyle" (engl.) = auch Scheusal, eine Person mit hässlichem Gesicht und einer grotesken Erscheinung
WasserspeiersindindermittelalterlichenArchitekturvonAIREFhogwartsHogwarts/asehrbeliebt.SobewachtbeispielsweiseeingroßerundextremhässlicherWasserspeierdenAufgangzumAIREFschulleiter_bueroBürodesSchulleiters/a.BeiderNennungdesrichtigenAIREFpasswortPasswortes/aerwachterzumLeben,schwenktzurSeiteundgibtdenverborgenenEingangfrei. BRVordemAIREFstaff_roomLehrerzimmer/astehenzweisteinerneWasserspeier,diesichSchülerngegenübergerneaufspielen. BRImAIREFkerkerKerker/avonAIREFsnapeProf.Snape/astehtdagegeneinWasserspeier,derseinereigentlichenFunktionentsprechendtatsächlichWasservonsichgibt. BRAnsonstenwirdunterAIREFzaubererZauberern/aderWasserspeiergernefürWortkreationenbenutzt,dieErstaunensignalisierensollen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPII
HPV
HPI
11
27
4
213
719
62
152
540
45
Garrotting Gas Garottengas Würgegas "garrotte" (engl.) = erdrosseln, garrottieren, mit der Garrotte hinrichten
Die Garotte war eine Vorrichtung, mit der Menschen mittels Seil oder Eisenring langsam erwürgt wurden.
DamitAIREFharryHarry/aundAIREFhermineHermine/amitdemAIREFtarnumhangTarnumhang/aunbemerktinAIREFumbridgeProf.Umbridges/aBüroschleichenkönnen,umdurchdeneinzigennichtüberwachtenAIREFkaminKamin/ainAIREFhogwartsHogwarts/amitAIREFsiriusSirius/ainAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/aKontaktaufzunehmen,lenktAIREFronRon/aUmbridgeab. BRAIREFlunaLuna/aundAIREFginnyGinny/astehensolangeWacheimKorridor.SiewarnenalleVorbeikommendendavor,dassjemandGarottengasfreigesetzthätteundmandenUmwegüberdieDrehtreppenehmenmüsse. BRAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/abrachtenGinnyaufdieseIdeederAblenkung,bevorsieHogwartsverließen. BRGarottengasistangeblichfarblosundkannMenschentöten.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 32 866 649
Gaunt Family Familie der Gaunts   "gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
Spekulation John of Gaunt (1340–1399) – Stammvater der englischen Königsfamilie Lancaster
DieFamilieGauntbieteteinBeispielfürdieDegenerationeinerstriktAIREFpurebloodreinblütigen/aFamilie.DerStolzaufdieHerkunftvonAIREFsalazarSalazarSlytherin/averführtedieGauntsdazu,nurdiewenigstenAIREFzaubererZauberer/a-FamilienalsebenbürtiganzusehenundhäufigihreeigenenCousinsundCousinenzuheiraten.DadurchverstetigtensichihreNeigungzuGewalttätigkeitundschwacherIntelligenz.PrunksuchtundVerschwendungtatendasIhre;undsobliebendenletztenGauntsnureineAIREFgaunt_hauselendeHütte/aalsBehausungundAIREFgaunt_ringzwei/aAIREFlocketErbstücke/a,dieandiegroßeVergangenheitihrerFamilieerinnerten. BRDerWiderspruchzwischenAnspruchundWirklichkeitführtebeiAIREFmarvoloVorlostGaunt/azueinemerheblichenRealitätsverlust,derihnunfähigmachte,amLebenderZauberergemeinschaftteilzunehmen.SeineTochterAIREFmeropeMerope/abesaßnurschwachemagischeKräfte;seinSohnAIREFmorfinMorfin/alittanSchwachsinn. BRMitdemTodvonVorlost,MorfinundMeropeerloschdieFamiliederGaunts. BRIronischerWeisewurdeausderinjederHinsichtunstandesgemäßenundkurzlebigenEhezwischenMeropeGauntunddemblasierten,aberwohlhabendenAIREFmuggelMuggel/aAIREFriddle_senTomRiddle/aeinerdermächstigstenZaubererdes20.Jahrhundertsgeboren:AIREFriddleTomVorlostRiddle/a,derspätereAIREFvoldemortLordVoldemort/a.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPVI 10 211 200
Gaunt, Marvolo Gaunt, Vorlost Gaunt, Marvolo zu "Marvolo" / "Vorlost" siehe Tom Riddle
"gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
Spekulation John of Gaunt – Stammvater des Hauses Lancaster
VorlostGauntwareinnichtbesondersgroßerMannmitseltsamenProportionen:ÜberlangeArme,breiteSchultern,hellbrauneAugen,einrunzligesGesichtundseinkurzesStoppelhaarließenihnwieeinenkräftigen,indieJahregekommenenAffenaussehen.SeinCharakterwarvonArroganzundgroßemStolzaufseineüberJahrhundertehinwegabsolutAIREFpurebloodreinblütigeAbstammung/ageprägt.AIREFalbusDumbledore/aerzählteAIREFharryHarry/a,dassVorlostundseineKinderAIREFmeropeMerope/a-AIREFvoldemortVoldemorts/aspätereMutter-undAIREFmorfinMorfin/a,mitdenenerineinemkleinen,heruntergekommenenHausunweitvomDorfAIREFhangletonLittleHangleton/Alebte,dieletztenNachkommendersehraltenZaubererfamilieGauntwaren,diefürihrelabileundgewalttätigeVeranlagungbekanntwaren,welchesichmitderZeitnochverstärkte,dasieimmernurdieeigenenCousinsundCousinenheirateten.PrunksuchtundeinMangelanVernunftführtendazu,dassdieGauntsschonlangevorderZeitvonVorlostvölligverarmtwaren.SobliebenihmnurnochderStolzaufseinedirekteNachkommenschaftvonAIREFsalazarSalazarSlytherin/a,aufseinenSohnundseineFamilienerbstücke,einemAIREFgaunt_ringRing/amitdemAIREFpeverell_wappenFamilienwappenderPeverells/aundeinemAIREFlocketMedaillonvonSlytherin/a.BeideStückeverwandelteVoldemortvieleJahrespäterinAIREFhorcruxHorkruxe/a.WiewahrscheinlichalleNachfahrenvonSlytherinwarenVorlostundseineKinderAIREFparselmouthParselmünder/a.EinenGroßteilderInformationenüberVorlostundseineKinderverdankenwirdenErinnerungenvonAIREFogden_bobBobOgden/aanseinenBesuchbeidenGauntszwecksÜberbringungeinerVorladungfürMorfinzurAnhörungwegenunerlaubterÜbergriffeaufAIREFmuggelMuggel/aimSommer1925,dieDumbledoreHarryinseinemsechstenSchuljahrzeigt.OgdenwurdedabeivonMorfinangegriffen,kehrteanschließendmitVerstärkungzurückundverhafteteVorlostundMorfin,diesichheftigwehrtenunddabeiOgdensowieandereZaubererverletzten.Vorlostwurdedaraufhinzu6MonatenAIREFaskabanAskaban/averurteilt.BeiseinerRückkehreinhalbesJahrspäterfandereinverlassenesHausvor,MeropewarinderZwischenzeitmitAIREFriddle_senTomRiddlesen./adurchgebrannt.GeschwächtvonAskabanverstarbernochvorderRückkehrMorfins,derzu3JahrenHaftverurteiltwordenwar. BRSeinEnkelAIREFriddleTomVorlostRiddle/a,SohnvonMeropeundTomRiddlesen.,stellteausseinenNamensteilenseinenspäterenNamenAIREFvoldemortLordVoldemort/azusammen. BRenglisch: BRTOMMARVOLORIDDLEIAMLORDVOLDEMORT BRdeutsch(ÜbersetzungCarlsen-Verlag): BRTOMVORLOSTRIDDLEISTLORDVOLDEMORT
hundix neupng Kommentar
Personen HPVI 10 204 192
Gaunt, Merope Gaunt, Merope   Merope (griech.) = die Sterbliche –
in der griech. Sage eine der Plejaden, schwächer als die anderen, weil sie mit Sisyphus einen Sterblichen heiratete.
In einer anderen Sage ist sie in Orion verliebt, doch ihr Vater ist gegen die Verbindung, weshalb Orion sie mit Gewalt nimmt.
MeropeGauntwurdeetwaimJahr1907geborenundwardieMuttervonAIREFvoldemortLordVoldemort/a.GemeinsammitihremälterenBruderAIREFmorfinMorfin/awuchssie,unweitdesDorfesAIREFhangletonLittleHangleton/a,imverfallenenHausihresVatersAIREFmarvoloVorlostGaunt/aauf,derihrenBruderbevorzugteundseineTochterterrorisierte.SiewarenNachfahrenvonAIREFsalazarSalazarSlytherin/aunddieletztenNachkommendersehraltenundAIREFpurebloodreinblütigenZaubererfamilie/aAIREFgaunt_famGaunt/a.ImSommer1925verliebtesiesichinden,imGegensatzzuihr,sehrgutaussehendenAIREFmuggelMuggel/aAIREFriddle_senTomRiddle/a,woraufhinsieihrVater,dergenausowieihrBruderMuggelhasste,gewalttätigveranlagtwarundfanatischenWertaufReinblütigkeitlegte,beinaheumgebrachthätte.DankdesEingreifensvonAIREFogdenBobOgden/a,derihremVatereineVorladungfürMorfinvordemAIREFzaZaubereiministerium/aüberbrachte,ließVorlostvonseinerTochterab.AnschließendkameszueinemKampfzwischenMinisteriumsmitarbeiternunddenbeidenmännlichenGaunts,nachderbeidezuHaftstrafeninAIREFaskabanAskaban/averurteiltwurden.MeropenutztederenAbwesenheit,umTomRiddleeinenAIREFliebestrankLiebestrank/azuverabreichen,anschließendmitihmvonLittleHangletonfortzugehenundihnzuheiraten.EtwaeinJahrspäterwurdesiehochschwangervondiesemverlassen,alsdieWirkungdesLiebestranksnachließ. BRAIREFalbusDumbledore/avermutete,dasssieabsichtlichdenTrankabsetzte,weilsieesnichtertragenkonnteihregroßeLiebehintersLichtzuführen.AlleinundmittelosgingsienachAIREFlondonLondon/aundverkaufteinihrerNotdasletzteWertvolle,dassiebesaß,völligunterWertanAIREFburkeCaractarusBurke/a,dasAIREFlocketMedaillonvonSlytherin/a.AmSilvesterabenddesJahres1926schlepptesiesichmitletzterKraftzueinemAIREFwaisenhausWaisenhaus/a,wosieeinenSohngebar.EineStundespäterstarbsie.Zuvorhattesienochdarumgebeten,dassmanihremSohndenNamenTomVorlostRiddlegibt.DumbledoreerzähltAIREFharryHarry/adieGeschichtevonVoldemortsMutterinseinemsechstenSchuljahrinAIREFhogwartsHogwarts/a.ErkonntesiemitHilfevoneigenenundfremdenAIREFmemoryErinnerungen/arekonstruieren.
hundix neupng Kommentar
Personen HPVI 10 207 194
Gaunt, Morfin Gaunt, Morfin Gaunt, Morfin SpekulationMorfey, umgangssprachlich mit Bedeutung cursed(engl.)=verflucht, ill-omened(engl.)=unheilvoll oder ill-fated(eng.)=vom Unglück verfolgt;
SpekulationMorphine(engl.)=Morphium
"gaunt" (engl.) = mager, ausgezehrt
SpekulationJohn of Gaunt (1340–1399) – Stammvater der englischen Königsfamilie Lancaster
MorfinGauntwurdeetwaAnfangdes20.JahrhundertsgeborenundwarderOnkelvonAIREFvoldemortVoldemort/a.GemeinsammitseinerSchwesterAIREFmeropeMerope/a,derspäterenMuttervonVoldemort,undseinemVaterAIREFmarvoloVorlostGaunt/alebteerineinemheruntergekommenenkleinenHausunweitvomDorfAIREFhangletonLittleHangleton/a.WiewohlvieleNachkommenvonAIREFsalazarSalazarSlytherin/awarereinAIREFparselmouthParselmund/aundhatteeinesehrstarkausgeprägteVorliebefürAIREFschlangeSchlangen/a.ImSommer1925wurdederbereitsvorbestrafteMorfinzueinerAnhörungwegenÜbergriffeaufAIREFmuggelMuggel/ainsAIREFzaZaubereiministerium/avorgeladen.DaMorfinAIREFogdenBobOgden/a,derdieVorladungüberbrachte,angriff,indieFluchtschlugundsichwenigspäterderVerhaftungdurchOgdenundseinerherbeigeholtenVerstärkunggemeinsammitseinemVaterwidersetzte,wurdeerzu3JahrenHaftinAIREFaskabanAskaban/averurteilt.NachseinerRückkehrwarensowohlseinVateralsauchseineSchwesterbereitsgestorbenunderlebtebiszumSommer1943alleineindemverfallenenHaus. BRIndiesemSommererschienAIREFriddleTomRiddle/abeiihmaufderSuchenachseinemGroßvaterVorlost.MorfinerzählteihmvonseinerSchwesterMeropeundAIREFriddle_sen.TomRiddlesen./aunddassVorlosttotsei.TomRiddlenahmMorfindaraufhinseinenAIREFzauberstabZauberstab/aabundtötetedamitseinenVaterTomRiddlesen.unddessenEltern.AnschließendveränderteerdasAIREFgedaechtnisGedächtnis/aMorfins,sodassdieserglaubte,erhabedieMordeausgeführtunddiesspäterauchprahlendgestand,nahmdenAIREFgaunt_ringRingderGaunts/aansichundverschwand.MorfinverbrachtedenRestseinesLebensinAskabanundverstarbdort. BRAIREFalbusDumbledore/akonntealldieseErinnerungenMorfins,dieerAIREFharryHarry/aimsechstenSchuljahrzeigte,nurmitgrößterMüheundmitdemEinsatzvonAIREFlegilimencyLegilimentik/azuTagebringen.
hundix neupng Kommentar
Personen /
Slytherin
HPVI 10 205 192
The Gaunts´ house Das Haus der Gaunts     UmgebenvonhohenHecken,liegteineMeileaußerhalbderOrtschaftAIREFhangletonLittleHangleton/aaufeinemHügeldasHausderAIREFgaunt_famFamilieGaunt/a.Esistkaumsichtbarzwischenhohen,dunklenBäumenversteckt,diewenigLichtindasHauslassenunddieAussichtaufdieOrtschaftversperren.DieWändesindmoosbedeckt,dieFensterverschmutztunddemDachfehlenvieleZiegel,sodassderDachstuhlsichtbarist.AndieEingangstürnagelteAIREFmorfinMorfinGaunt/aindenzwanzigerJahreneinetoteAIREFschlangeSchlange/a.DasHausbestandausdreikleinenRäumen,vondeneneineralsKücheundWohnzimmergenutztwurde.HierstandennebendemFeuereinschmutzigerSessel,anderFensterwandbefandensichderHerdundRegalemitTöpfenundPfannen. BRDiesesHauswarauchderAufbewahrungsorteinesAIREFhorcruxHorkrux/a.NachlangerSucheentdeckteAIREFalbusAlbusDumbledore/aimJuli1996indenRuinendesHausesAIREFmarvoloVorlostGaunts/aAIREFgaunt_ringRing/a,verstecktunterstarkenSchutzzaubern.
Annett neupng Kommentar
Orte HPVI 10 203 190
Geminio Geminio   "geminus" (lat.) = Zwilling; "gemino" (lat.) = ich verdopple, ich wiederhole EinnützlicherKopierzauber,denAIREFhermineHermineGranger/userdefinedimGerichtssaaldesAIREFZAMinisteriums/aaufAIREFlocketSlytherinsMedallion/a,dassichimBesitzvonAIREFumbridgeDoloresUmbridge/abefindet,anwendetunddieKopiezurücklässt. BRGeminiogehörtzudenAIREFgeminoGemino-undFlagrante-Flüchen/a,dieimZugederAIREFdownfallDiebesfalle/ainAIREFgringottsGringotts/aindenAIREFsecurityHochsicherheitsverliesen/aaktiviertwerden.DabeiverdoppeltsichallesindenVerliesen,wasmanberührtundmandieKopiennichtvomechtenGegenstandunterscheidenkann.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 13 271 216
Gemino and Flagrante Curses Gemino- und Flagrante-Flüche   geminare (lat) = verdoppeln; flagrare (lat) = brennen, lodern Gemino-undFlagrante-FlüchewerdeninderAIREFgringottsZaubererbankGringotts/aeingesetzt,umwertvolleObjektederBankkundenindenAIREFverliesVerliesen/azusätzlichvorDiebstahlzuschützen.Alles,wasmanberührt,wirdheißundvervielfältigtsichzuwertlosenKopien,diemanwegenderHitzenichtmehranfassenkannunddiedenDiebamEndeindemVerlieserdrücken. BRZweiderZaubersprüche,diezudenGemino-undFlagrante-FlüchengehörensindiAIREFgeminioGeminio/a/iundiAIREFflagrateFlagrate/a/i. BRAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/amusstendieseErfahrungmachen,alssieimMai1998zusammenmitdemAIREFgoblinKobold/aAIREFgriphookGriphook/a,derihnendenFlucherklärt,versuchten,indasVerliesderAIREFbellatrixLestranges/aeinzudringen,umdenAIREFhorcruxHorcrux/ainFormvonAIREFhelgaHelgaHufflepuffs/akleinemgoldenenAIREFhufflepuff_cupBecher/azufinden.AlssiedasersteObjektberührten,löstensiedenFluchausundkonnten,mitVerbrennungenamganzenKörper,nurknappentkommen.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 26 547 433
Gerbil Rennmaus Wüstenrennmaus "gerbil" (engl.) = mongolische Rennmaus (Meriones unguiculatus), volkstüml. Wüstenrennmaus UmdenAIREFpremierPremierminister/aderAIREFmuggelMuggel/aamAbendseinesAmtsantrittsdavonzuüberzeugen,dassinAIREFbritainGroßbritannien/aeineAIREFmagiemagische/aParallelweltexistiert,verzauberteAIREFfudgeCorneliusFudge/adessenTeetasseineineRennmaus. BRDiesesirritierendeGastgeschenkschobderPremierministeranseinehocherfreuteNichteab.
Falke neupng Kommentar
Tiere HPVI 1 12 12
Germany Deutschland     AusDeutschlandstammteinesderältestenDokumente,welchesdiefrüheNutzungvonAIREFbesenBesen/adurchdieAIREFzaubererZauberergemeinschaft/abelegt.AllerdingszeigtdieseilluminierteHandschriftvon962n.Chr.auch,dassdiedreiabgebildetenAIREFwizardZauberer/aihrenBesenrittdamalsalsäußerstunkomfortabelempfundenhabendürften.Dessenungeachtetgewannca.100JahrespäterderAIREFbesen_sportBesensport/aAIREFstichstockStichstock/aeinegroßeFangemeinde. BRHeutewirdinDeutschland,wieüberallinEuropa,amliebstenAIREFquidditchQuidditch/agespielt,unddieAIREFharriersHeidelbergerWandalen/aerreichteninternationalenRuhm. BRInDeutschlandsindvieleAIREFtierwesenmagischeWesen/a,wieBowtruckles,WerwölfeundvorallemimAIREFschwarzwaldSchwarzwald/aauchAIREFerklingErklinge/azufinden. BRAusdemSchwarzwaldreisteimAugust1994eineReisegruppeperAIREFportschluesselPortschlüssel/azurAIREFworldcupQuidditch-WM/anachAIREFbritainEngland/a.
Knuspermaus neupng Kommentar
Orte QA 1 2 2
Gernumbli gardensi Gernumbli gardensi   Spekulation"gurn/girn" (engl.) = verdrießlich sein, Grimasse, "numb" (engl.) = starr, benommen, betäubt – "gardensi" = dem Garten zugehörig GernumbligardensiistderwissenschaftlicheNamederAIREFgnomGnome/a.BeiseinenForschungenhatAIREFlovegoodXenophiliusLovegood/aihreenormenmagischenKräfteentdeckt,diesieüberihrenSpeichelübertragenkönnen.Sokannjemand,dervoneinemGernumbligebissenwurde,plötzlichTalenteentwickelnwieAIREFmeerischMeerisch/asprechenoderOpernsingen.
Shanara neupng Kommentar
Magische Wesen HPVII 8 146 117
Gerroff
Gerremoffme (HPVI)
hör auf (HPI)
lass mich (HPV)
Machdieweg (HPVI)

hör auf
Nimmieweffommir
"gerroff" (ugs.) – "Get off" = lass mich (in Ruhe, allein, gehen)
"gerremoffme" = "Get them off me" = Nimm sie von mir weg
AIREFronRon/awolltenichtvorallenanderenSchülernamAIREFgleisBahnsteig/avonseinerAIREFmollyMutter/adieNasegeputztbekommenundwandsichmitMühevonihrlos. BRAuchAIREFmundungusMundungusFletcher/aversuchtesichdenHiebenderwütendenAIREFFiggMrsFigg/amitdiesenWortenzuerwehren. BRAIREFronRon/adagegenmusstesichgegeneineSchargelberVögelerwehren,dievondereifersüchtigenAIREFhermineHermine/aaufihngehetztwurden.DaergleichzeitigmitseinenArmenseinGesichtschützenmusste,warseineAussprachenichtsehrdeutlich.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPI
HPVI
6
14
106
306
72
283
get off his high Hippogriff von seinem hohen Hippogreif runterkommen von seinem hohen Hippogreif heruntersteigen „to get off“ (engl.)=aussteigen, absteigen, loslassen; “high Hippgriff” (JKR)=hoher Hippogreif Redensart,dievonderAutorinandieenglischeWendungtositonahighhorseangelehntistundhierimSinnvonvomhohenRossherunterkommengebrauchtwird.DasPferd,dasinHPankeinerStellevorkommt,wirddurchdenAIREFhippogreifHippogreif/Aersetzt.AIREFritaRitaKimmkorn/AbenutztdieFormulierung,umAIREFdogeElphiasDoge/Azudiskreditieren.
Shanara neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPVII 2 31 27
Ghost Geist     AIREFzaubererZauberer/a,dieAngstvordemSterbenunddemDanachhaben,könneneinenAbdruckihrerselbstandemOrthinterlassen,andemsiesichfrüheraufhielten,undsoeinFortlebenalsGeistführen. BRDasalteAIREFhogwartsSchlossHogwarts/abeherbergtumdiezwanzigGeister,auchwenndiemeistenvonihnensichimSchulalltagkaumblickenlassen.PerlweißundfastdurchsichtiggleitensiedurchMauernundFlure.IhrÄußeresistsowiezumZeitpunktihresTodes.NochimmerträgtderAIREFbaronBlutigeBaron/aeinenmitsilbrigemBlutbedecktenUmhang,derAIREFnickFastKopfloseNick/ahältmiteinerHalskrauseseinenfastabgetrenntenKopfaufdenSchultern,undderAIREFhausgeistHausgeist/aderAIREFhufflepuffHufflepuffs/aistheutenochalsAIREFfette_moenchMönch/azuerkennen. BRWiealsMenschenzuLebzeiten,suchenGeisterdieGesellschaftvonihresgleichen.SokamenzuNicksAIREFtodestagTodestagsfeier/aGeisterausganzEnglandangereist. BREinigeGeister,derenKopfvölligvomKörperabgetrenntist,habensichunterderFührungvonAIREFsir_patrickSirPatrickdeDelaney-Podmore/azurAIREFkopflosJagdderKopflosen/azusammengeschlossen.AlsFreizeitbeschäftigungsindunterihnenSpielewieAIREFkopfpoloKopfpolo/aoderAIREFkopfhockeyKopfhockey/abeliebt. BRDaGeisternichtsmehranSpeisenundGetränkenzusichnehmenkönnen,bevorzugenjene,diesichanköstlichenGeschmäckernlabenwollen,durchdringendriechendesEssen,dasjedesHaltbarkeitsdatumlängsthintersichgelassenhat. BRErinnerndieeinensichwehmütigandieGenüsseihresfrüherenLebens,sosehnensichanderevonihnen,wiezumBeispielNick,manchmalnachdemWegderSterblichen. BRImAIREFZAZaubereiministerium/akümmertsichdieAIREFgeisteramtGeisterbehörde/aumdasMiteinandervonGeisternundLebenden.
Falke neupng Kommentar
Geister HPI 7 128 86
Ghoul Ghul   "ghoul" (engl.), "ghul" (arab.) – Wüstendämon aus der arabischen Folklore, der seine Erscheinung beliebig verändern kann
"ghoul" – engl. Synonym für Grabräuber, Leichenschänder
GhulesindWesen,dievorwiegendaufDachbödenoderinScheunenvonAIREFzaubererZaubererbehausungen/aleben.WennesihnenimHauszuleiseist,machensiesichdurchLärmbemerkbar,indemsiegegenRohreschlagen,heulenoderGegenständefallenlassen. BRSieähnelnschleimigenAIREFrieseRiesen/amitvorstehendenZähnen,sindaberansonsteneherharmloseunddummeGeschöpfe,diesichvonMottenundSpinnenernähren. BRDieAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtmagischerGeschöpfe/aunterhälteineSpezialeinheitzurBeseitigungvonGhulenausAIREFmuggelMuggelhäusern/a. BRAufdemDachbodenimAIREFburrowFuchsbau/alebtdirektüberAIREFronRonWeasleys/aZimmereinGhul.AlsAIREFmollyMrs.Weasley/asichvonReporterndesAIREFtagesprophetTagespropheten/abelästigtfühlte,drohtesieihnendamit,denHaus-Ghulaufsiezuhetzten. BRBevorAIREFronRon/a,gemeinsammitAIREFhermineHermine/a,anstattseinsiebtesSchuljahrinAIREFhogwartsHogwarts/azuabsolvieren,AIREFharryHarry/abeiseinerSuchenachAIREFvoldemortVoldemorts/aAIREFhorcruxHorkruxen/abegleitete,veränderteerdasAussehendesHaus-Ghul,sodassdieserihmäußerlichähnelte.NachderAIREFweddingHochzeitvonBillundFleur/azogderGhulalsDoppelgängervonRonindessenZimmerunddieWeasleysverbreitetendieNachricht,RonseianGiselkrätzeerkrankt.SomiterregteseinFernbleibenvonHogwartsbeiVoldemortundseinenAIREFtodesserTodessern/anichtdenVerdacht,RonseimitdemAIREFundesirableUnerwünschtenNummerEins/aHarryuntergetaucht. BRInAIREFgammel_ghulGammelnmitGhulen/abeschriebAIREFlockhartGilderoyLockhart/a,wieerangeblicheinenGhulineinemTeesiebfing. BRIneinerToilettevomAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/alebteeinGhul,derschließlichvonAIREFtonksTonks/avertriebenwurde. BREineSonderformistderChamäleon-Ghul.
Cloudy / hundix neupng Kommentar
Magische Wesen HPII
FB
3 33
24
27
18
Giant Riese     RiesenzogenschonimmerunwegsamesGeländealsWohnstättevor.DabeilebtensieinderRegelinHorden,dieweitgenugvomTerritoriumandererHordenentferntsind.DurchdieVerknappungdesLebensraumswurdenihreGebieteimmerkleinerundihreaggressivenRaufereienimmertödlicher.SohabensichdieRiesenschonim19.Jahrhundertselbstfastausgerottet.Allerdingsisthierbeinichtzuvergessen,dassauchAIREFzaubererZauberer/adaranAnteilhatten. BRAIREFvoldemortLordVoldemort/aschaffteesindenSiebzigerndieverbliebenenRiesenmitGeschenkenundVersprechungenaufseineSeitezuziehen.DaraufhinwurdendiemeistenvonihnenimKampfvonAIREFaurorAuroren/adesAIREFZAZaubereiministeriums/agetötet.DieÜberlebendenfloheninentlegeneBergregionenaußerhalbEnglands. BRAnscheinendgelangesVoldemortabernachseinerAIREFauferstehungRückkehr/a,einenodermehrereRiesenwiedernachEnglandzulocken.SoführtedasZaubereiministeriumdieVerwüstungeninAIREFSomersetSomerset/aimSommer1996aufeinenRiesenzurück. BRAlsAIREFhagridHagrid/aundAIREFolympeMadameMaxime/aimSommer1995miteinerBotschaftAIREFalbusDumbledores/azudenRiesengeschicktwurden,fandensiedieletztenlebendenRiesen,etwa80voneinstvielenTausend,zusammengepferchtineinemunzugänglichenHochgebirgstal,vermutlichirgendwoinInnerasien. BRUntereinanderverständigensichRiesenmiteinerrechtschlichtenSprache,docheinigesindfähigdiemenschlicheSprachezulernen,wieHagridsHalbbruderAIREFgrawpGrawp/a. BRReinrassigeRiesenkönnenüber6MetergroßundmehrereTonnenschwerwerden. BRAllerdingsgabesauchMischehenzwischenZauberernundRiesen,derenKinderwesentlichkleinerwaren.SolcheHalbriesen,wieHagridundOlympeMaxime,verschweigenoftausAngstvorRessentimentsihreAbstammung. BRDieHautvonRiesenistdurcheinennormalenFluchkaumzudurchdringen.DeshalbgelangdemHalbriesenHagridauchdieFlucht,alsAIREFumbridgeDoloresUmbridge/aihnmitmehrerenAurorenergreifenwollte.DiebesteWirkungzeigteingutplazierterAIREFconjunctivitisBindehautentzündungs-Fluch/a.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIV 23 449 373
Giant Squid Riesenkrake
riesiger Tintenfisch (HPI)
    IndemtiefenAIREFseeSee/aaufdenAIREFgroundsLändereien/avonAIREFhogwartsHogwarts/ahausteinRiesenkrake.EristjedochdenSchülernsehrfreundlichgesonnen,lässtsichvonihnenandenTentakelnkitzeln,mitToastfütternoderschwimmtmitihnenumdieWette. BRAlsAIREFcreevey_dennisDennisCreevey/aamTagseinerEinschulungbeiderstürmischenÜberquerungdesSeesinsWasserfiel,fischtederKrakeihnherausundwarfihnindasBootzurück. BRAuchAIREFmuggelMuggel/akennenRiesenkraken(Enteroctopusdofleini),dieesmitihren8ArmenaufeinenDurchmesservonungefähr9MeternbringenundimNord-PazifikzuHausesind.
Cloudy neupng Kommentar
Magische Wesen HPI 16 286 192
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor