Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 24 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 1
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
J
Janus Thickey Ward Janus-Thickey-Station   "Thickey" – "thickie" (brit. Slang) = Dummkopf, Idiot
Janus – röm. Gott mit zwei Gesichtern; Schutzgott der Türen, der Ein- und Ausgänge, von Anfang und Ende, vereint zwei Seiten in sich.
DieJanus-Thickey-StationisteineAIREFgeschlossenegeschlosseneAbteilung/afürfluchgeschädigte,chronischkrankePatientenimAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/a.SieistnachdemberüchtigtenBetrügerAIREFthickeyJanusThickey/abenannt.AllePatientendieserAbteilung,darunterAIREFfrank_longbottomFrank/aundAIREFaliceAliceLongbottom/a(AIREFnevilleNevilles/aEltern),AIREFlockhartGilderoyLockhart/aundkurzzeitigAIREFbodeBroderickBode/a,offenbareneinefluchbedingte,verändertePersönlichkeit.DochdieHeilungserfolgebeideneinzelnenPatientensindsehrunterschiedlich. BRBisAnfang1996wurdedieJanus-Thickey-StationvonderAIREFheilerHeilerin/aAIREFstroutMiriamStrout/ageleitet.
Falke neupng Kommentar
St. Mungos HPV 23 600 451
Jarvey Jarvey   "Jarvey" (engl.) = Droschkenkutscher; so benannt nach einem gehängten Droschkenkutscher mit dem Namen Jarvis JarveyskommenüberallinGroßbritannien,IrlandundNordamerikavor. BRSielebeninErdlöchern,vonwoaussieJagdaufAIREFgnomGnome/a,Maulwürfe,WühlmäuseoderRattenmachen.VondieserSeitegesehensinddiesprechendenJarveys,diewieübergroßeFrettchenaussehen,perfekteGartenbewohner.AllerdingsbestehenihreununterbrochenenGesprächezumgroßenTeilnurauseinfachstenundmeistunflätigenSätzen. BRAufseinerSuchenachNahrungbegegnetesolcheinJarveywohlauchdemAIREFmuggelMuggel/aAIREFbenediktBruderBenedikt/aimKlostergarten,denererstunflätigbeschimpfteunddannindieNasebiss.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   XXI XIV
Jelly Slug Gummischnecke     GummischneckenscheinenimAIREFhoneydukeHonigtopf/awährendderAIREFhogsmeadeHogsmeade/a-SamstagebeidenSchülernvonAIREFhogwartsHogwarts/aderbesondereRennerzusein.ZumindesthörteAIREFharryHarry/a,alserdasersteMaldurchdenAIREFgeheimgangGeheimgang/adenKellerdesGeschäftesbetrat,dassvondiesenNaschereienunbedingtNachschubbenötigtwird.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPIII 10 206 147
Jelly-Legs Jinx Gummibeine (HPI)
Wabbelbein-Fluch (HPIV)
  "jelly" (engl.) = Gelee, gallertartige Masse
"sb.'s legs feel like jelly" = jemandem schlottern die Knie
DieserFluchlässtdemGetroffenenwortwörtlichdieKnie(oderdieBeine)weichwerden,sodassernichtmehrgeradestehenkann. BRGenauerwirderindemBuchAIREFfluch_gegenfluchFlücheundGegenflüche/abeschrieben. BRBeiderVorbereitungfürdieAIREFaufgabe_3dritteAufgabe/aimAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/abenutzteAIREFhermineHermine/adiesenFluchgegenAIREFharryHarry/a,umzuprüfen,oberihnmiteinemAIREFschildSchildzauber/aabwehrenkann. BRInVerbindungmitdemAIREFfurunculusFurunkulus-Fluch/aerzeugtderWabbelbein-Fluchhässliche,tentakel-artigeAuswüchseaufderHaut.DieszeigtesichbeiderRückfahrtimAIREFexpressHogwarts-Express/a,alsAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aundHarrygleichzeitigbeideFlüchegegenAIREFcrabbeVincentCrabbe/averwendeten.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI
HPIV
5
31
91
636
62
529
Jenkins, Joey     "Jenkins" (fläm.) = Koseform von Jan
SpekulationRobert Jenkins; engl. Seefahrer. Er war der Auslöser des Krieges zwischen England und Spanien 1739, der in die Geschichte als "Krieg um Jenkins' Ohr" einging.
"Joey" – "Joseph" (hebr.) = Gott möge vermehren
JenkinsisteinAIREFtreiberTreiber/aderAIREFcannonsChudleyCannons/a,derinAIREFharryHarrys/aBuchAIREFmit_cannonsFliegenmitdenCannons/agernezeigt,wieereinemAIREFjaegerJäger/aderAIREFballycastleBallycastleBats/aeinenAIREFklatscherKlatscher/aindieFlugbahnschlug.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
HPIV 22 411 342
Jewkes, Leonard     "Jewkes" – Koseform von "Jewkyll", von "Iudicael" (altbret.) = großzügiger Herr
"Leonard" – "leo" (lat.) = Löwe + "hard" (ahdt.) = hart, fest
LeonardJewkesentwickelteAnfangdes20.JahrhundertsdenAIREFsilberpfeilSilberpfeil/a.DaerjedochjedenAIREFbroomBesen/avonHandfertigte,bliebdieStückzahlweithinterderNachfragezurück.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA 9 57 49
Jigger, Arsenius Bunsen, Arsenius Jigger, Arsenius "arsenic" (engl.) = Arsen
"jigger" = Messbecher für alkoholische Getränke (1 1/2 oz.), umgangsspr. Schnapsglas
"Bunsen" = R. W. Bunsen (1811 - 1899), Chemiker, Erfinder des Bunsenbrenners
AutordesSchulbuchesAIREFmag_draftsZaubertränkeundZauberbräue/a,dasinAIREFhogwartsHogwarts/aabdem1.SchuljahrfürdasFachAIREFpotionsZaubertränke/abenötigtwird. BRDerdt.ChemikerRobertWilhelmBunsen,zudessenErfindungenderBunsenbrennerunddasSpektroskopgehörten,entdeckte1834dasnochheuteverwendeteGegenmittelbeiArsenvergiftungen(Eisenoxidhydrat).
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
HPI 5 75 52
Jiggery pokery Simsalabim   "jiggery pokery" (engl.) = Schummeln, betrügerische Geschäfte –
SpekulationAbleit. von "joukery-pawkery" (schott.) – "jouk" = Winkelzug, Beschiss + "pawk" = Trick, List
UmsichAIREFdudleyDudleys/anervigerSprüchezuerwehren,verschreckteAIREFharryHarry/aihnmitdenAIREFmuggelMuggelsprüchen/aSimsalabimundAIREFhokusHokuspokusFidibus/a.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPII 1 14 13
Jinx Zauber, Fluch, Verhexung     EinaggressiverZauberoderFluch,derdemGetroffenenzumeistkörperlichGewaltantut. BRDieAbgrenzungzwischenIJinx/I,AIREFhexIHex/I/aundAIREFfluchICurse/I/aistimEnglischennichtimmereindeutig.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein /
Zauber und Zaubersprüche
       
Jinx by twilight, undone by midnight Zauberst du während der Dämmerung, schert sich Mitternacht keiner mehr drum Zauber im Zwielicht übersteht die Nacht nicht „jinx“ (engl.) = Zauber, Fluch EinesderSprichwörterausdermagischenWelt,dieAIREFronRon/azitiert,umdasAIREFtaleMärchenvondenDreiBrüdern/aalsAberglaubezubewerten.
Shanara neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPVII 21 423 336
Jinxes for the Jinxed Hexen für Verhexte Hexen-Sprüche für Verhexte   BeimerstenTreffenvonAIREFdaDumbledoresArmee/aimAIREFrequirementRaumderWünsche/afindetAIREFhermineHermine/aaufeinemBücherbordeineReihevonBüchernüberdiepraktischeAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/aundgreiftsichsofortdenBandIHexenfürVerhexte/I.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPV 18 458 346
Jobberknoll Jobberknoll   "Jobberknoll" =
Spekulation 1. "jobbernowl" (engl.) = Dummkopf
Spekulation 2. "Job" (engl.) = Hiob; allgem. ein leidensfähiger Mensch, der nicht verzweifelt
Spekulation 3. "jabber" (engl.) = herbeten, herunterleiern +
"knoll" (brit.) = läuten (in Verbindung mit Totenglocken)
Einwinziger,blaugesprenkelterVogelausNordeuropaundAmerika,dersichvonkleinenInsektenernährt.EristschweigsambiszurStundeseinesTodes,inderereinenlangenSchreiausstößt,derinumgekehrterReihenfolgeausallenLautenbesteht,diederVogeljemalsinseinemLebengehörthat. BRJobberknollfedernkommeninAIREFtruth_potionWahrheitselixieren/aundGedächtnistränkenzurAnwendung.
Morgana neupng Kommentar
Magische Wesen FB   30 22
Johnson, Angelina     "Angelina" (ital.) = Engelchen
"Johnson" (nord.) = Sohn von John
Spekulation "Magic" Johnson – berühmter US-Basketballer, geb. 1959
AngelinawurdeinderletztenOktoberwochedesJahres1977AIREFaltergeboren/a.Sieistgroßgewachsenunddunkelhäutig,einMädchen,dasenergischundmitgroßemEnthusiasmusinderAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftderAIREFgryffindorGryffindors/aspielt.ZusammenmitihrenFreundinnenAIREFKatieKatieBell/aundAIREFaliciaAliciaSpinnet/aistsieübervieleJahrehinwegeinederAIREFjaegerJägerinnen/a. BRImSchuljahr1995-96wurdesienachdemAusscheidenAIREFwoodOliverWoods/azumAIREFcaptainMannschaftskapitän/aernannt.LeiderkonntesiedieSperrungderAIREFfredWeasley-Zwillinge/aundAIREFharryHarryPotters/adurchAIREFumbridgeProf.Umbridge/anichtverhindernundmussteanschließendzuihrerVerzweiflungmiteinemTeamvonNeulingenwieAIREFronRon/aundAIREFginnyGinnyWeasley/aspielen.DennochgelangderMannschaftdurchhartesTrainingim3.SpieleinSiegüberdieAIREFravenclawRavenclaws/aunddamitderüberraschendeGewinndesAIREFquidditch_cupQuidditchpokals/a. BRAngelinawareinesderGründungsmitgliederderAIREFdaDA/a. BREinerSkizzevonJoanneK.RowlingzufolgeheiratetesieAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aundsiebekamenzweiKinder:eineTochternamensRoxanneundeinenSohnnamensFred,benanntnachGeorgesZwillingsbruderAIREFfredFred/a. BRAnm.:Angelinas17.Geburtstaginihrem6.SchuljahristAnhaltspunktfürdieAIREFbriefEinschulung/ainHogwartsmit11Jahren.
Cloudy / hundix neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor /
DA-Mitglied
HPI
QA
11 203
I
136
I
Joke Cauldron Juxkessel Scherzkessel "joke" (engl.) = Witz, Scherz, Ulk
"cauldron" (engl.) = Kessel
AIREFverityVerity/abenötigtdieHilfevonAIREFfredFred/aoderAIREFgeorgeGeorge/abeimVerkaufdieserKessel.ÜberihreFunktionistnichtsbekannt.
Annett neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI 6 123 116
Jones, Gwenog     Jones – John´s – in England und besonders in Wales einer der häufigsten Familiennamen
Gwenog – St. Gwenog, walisische Heilige
"gwynnog" (walis.) = windig
GwenogJoneswurde1968geboren.DiedunkelhäutigeAIREFtreiberTreiberin/aistderzeitdieAIREFcaptainKapitänin/adereinzigenreinenAIREFligaQuidditch/a-Frauenmannschaft,denAIREFholyheadHolyheadHarpies/a. BRNachdenSpielenerholtsiesichgernemitFreundenbeieinemGlasAIREFbutterbierButterbier/aoderderMusikderAIREFschwesternSchwesterndesSchicksals/a. BRIhreVerbundenheitzuAIREFslughornProf.Slughorn/a,durchdessenAIREFslug_clubSlug-Klub/asieprotegiertwurde,beweistsiegernemitFreikartenfürihrenehemaligenLehrerzuallenSpielenderHolyheadHarpies.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
HPVI
FWC
JKR
Webseite
4
39
ZdM
77 72
Jones, Hestia     "Jones" (walis.) – Johannes (hebr.) = liebenswürdig, (Gott ist) gnädig
"Hestia" – griech. Göttin des Herdfeuers, des häuslichen Friedens
HestiaJonesgehörteimSommer1995zumAIREFordenOrdendesPhönix/a.DieschwarzhaarigeHexemitdenrosafarbenenWangenschlosssichbegeistertderLeibgardean,dieAIREFharryHarryPotter/aausAIREFwohnortLittleWhinging/aabholenundnachAIREFlondonLondon/ainsAIREFheadquarterHauptquartierdesOrdens/abringensollte. BREinJahrspäterbegleitetsiezusammenmitAIREFdiggleDädalusDiggle/adieAIREFvernonDursleys/aaneinensicherenOrt,bevordermagischeSchutzihresHausesaufgehobenwird.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPV 3 64 49
Jones, Megan     "Jones" (walis.) – Johannes (hebr.) = liebenswürdig, (Gott ist) gnädig
"Megan" (walis.) – Margarita (lat.) = Perle
MeganbesuchtAIREFhogwartsHogwarts/aimgleichenAIREFalterJahrgang/awieAIREFharryHarryPotter/a. BREinElternteildesAIREFhufflepuffHufflepuff/a-MädchensistAIREFmuggle_bornmuggelstämmig/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Hufflepuff
JKR HP and me    
Jordan, Lee     "Lee" (altengl.) = Wiese, Lichtung
"Jordan" (hebr.) = Fluss der Strafe, des Urteils
Spekulation "Michael Jordan" = berühmter US-Baketballspieler, geb. 1963
LeeJordan,einlebhafterJungemitDreadlocks,warderbesteFreundderZwillingeAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/aAIREFgeorgeWeasley/a.Erwarvon1989bis1996SchülerinAIREFhogwartsHogwarts/aundwieseineFreundeimHausAIREFgryffindorGryffindor/a.AlsAIREFharryHarryPotter/azumerstenMaldenWegnachHogwartsantrat,fielihmvorderAbfahrtdesAIREFexpressHogwarts-Express/aaufdemAIREFgleisBahnsteig/aLeeauf,dereineriesigeAIREFtarantulaTarantel/abeisichhatte. BRLeewarderAIREFkommentatorKommentator/aderschulinternenAIREFquidditchQuidditchspiele/aundgerietdurchseineflinkeZungeoftinKonfliktmitAIREFmcgonagallProf.McGonagall/a. BRInseinemletztenSchuljahrwurdeerMitgliedinderAIREFdaDA/aundbemühtesichnachdemAbgangderZwillinge,dieseimKampfgegenAIREFumbridgeProf.Umbridge/aundAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/awürdigzuvertreten. BRNachderÜbernahmedesAIREFZAMinisteriums/AdurchAIREFvoldemortLordVoldemort/AtauchteerunterundwarMitgliedbeimUntergrundsenderAIREFpotterwatchPotterwatch/A.DortfirmierteerunterdemDecknamenAIREFriverRiver/A.BeiderAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/AkämpfteLeeaufderSeitevonHarryundstreckteamEndederSchlachtgemeinsammitGeorgedenAIREFtodesserTodesser/AAIREFyaxleyYaxley/Anieder.
Cloudy / hundix neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor /
DA-Mitglied
HPI 6 105 71
Jorkins, Bertha     SpekulationMr Jorkins – Anwalt in Charles Dickens' Roman "David Copperfield"
"Bertha" (ahdt.) = die Glänzende
BerthaJorkinswurdeEndeder50erJahregeborenundbesuchtedieSchuleinAIREFhogwartsHogwarts/abisMitteder70er,dasielautAIREFsiriusSiriusBlack/aeinigeJahreälterwaralser.SiesollzwarkeinegroßeLeuchteinderSchulegewesensein,abereinsehrgutesGedächtnisfürKlatschgehabthaben,wassieregelmäßiginSchwierigkeitenbrachte,dasienichtwusste,wannesbesseristzuschweigen.SowurdesieAIREFhexverhext/a,alssieihreMitschülerinAIREFflorenceFlorence/aundderenFreundaufziehenwollte. BRNachihrerSchulzeitfandsieinderAIREFZA_strafeAbteilungfürMagischeStrafverfolgung/aeineAnstellungalsSekretärindesAbteilungsleitersAIREFcrouch_senBartemiusCrouchsen./a,demsieabundanUnterlagenzumUnterschreibennachHausebrachte.SoerfuhrsievondemVersteckseinesAIREFcrouch_junSohnes/aundwurde,alssieihrenChefdaraufansprach,miteinemsehrstarkenAIREFgedaechtnisGedächtniszauber/abelegt,dersieaufDauerschädigte.CrouchschobdievergesslichgewordeneBerthaJorkinsindieAIREFZA_sportAbteilungfürMagischeSpieleundSportarten/aab. BRAlsMrsJorkinsimSommer1995ausihremUrlaubinAIREFalbanienAlbanien/a,wosieihrenAIREFcousin_berthaCousin/abesuchenwollte,nichtzurückkehrte,sahsichderLeiterderAbteilungAIREFludoLudoBagman/anichtveranlasst,nachihrsuchenzulassen.LediglichMrCrouchmachtesichSorgenunddasnichtzuunrecht.BerthaJorkinswarindieFängevonAIREFvoldemortLordVoldemort/ageraten,derdurchAIREFcruciatusFolter/adenGedächtniszauberbrachundsomitvonBartyCrouchjun.,derAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/aunddemAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/aerfuhr.NachdemBerthafürihnwertlosgewordenwar,AIREFavadabrachteersieum/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPIV 1 14 15
Mr Jugson     "Jugson" –
"Jewkyll" – kelt. Eigenname, von "Iudicael" = großzügiger Herrscher +
"son" (altengl.) = Sohn
JugsonisteinerderAIREFtodesserTodesser/a,die1996fürAIREFvoldemortLordVoldemort/adieAIREFprophezeiungProphezeiung/aausdemAIREFZA_9Ministerium/aholensollten.BeimAIREFbattleKampfimMinisterium/awirdervonAIREFharryHarry/amitderAIREFkoerperklammerGanzkörperklammer/aaußerGefechtgesetzt.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Todesser
HPV 35 925 695
Junior Assistant of the Minister Juniorassistent des Ministers Nachwuchsassistent des Ministers   NachdemAIREFpercyPercyWeasley/aimFrühjahr1995seineKarriereimAIREFZAMinisterium/adurchAIREFcrouch_senBartemiusCrouchs/aVerschwindenschonbeendetglaubte,warerüberglücklich,dassAIREFministerZaubereiminister/aAIREFfudgeFudge/aihnalspersönlichenAssistenteneinstellte.FürdieseBeförderungnahmeresgerninKauf,sichvonseinerAIREFweasleysFamilie/aloszusagen. BRInFudgesAuftragarbeiteterunteranderemalsProtokollantbeiVerhörenundAIREFhearingGerichtsverhandlungen/aundgibtdemAIREFtagesprophetTagespropheten/aInterviews.
Falke neupng Kommentar
Allgemein /
Ministerium
HPV 4 90 68
Junior Minister Juniorminister Staatssekretär   EinJuniorministeristeinMitgliedderAIREFbritainbritischen/aRegierunginniedrigeremRangalseinMinister;derRangentsprichtinetwaeinemdeutschenStaatssekretär. BRSieheauchAIREFchorleyHerbertChorley/a.
Connemara neupng Kommentar
Muggel HPVI 1 8 8
Junk shop Kramladen   "junk" (engl.) = (wertloser) Kram, Trödel, Gerümpel EinwinzigerKramladeninderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/abietetgebrauchteundoftschondefekteGegenständeallerArtan.ObnunzerbrocheneAIREFzauberstabZauberstäbe/a,schiefeAIREFwaageMessingwaagen/a,alte,fleckigeAIREFumhangUmhänge/aoderBüchermitTitelnwieAIREFprefects_powerVertrauensschülerundihrWegzurMacht/a,wasnurAIREFpercyPercyWeasley/ahochspannendfand,ausallemwirdversuchtGeldzumachen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPII 4 63 48
Jupiter Jupiter     DerJupiterundseineMondewarimSchuljahr1995/96nichtnurUnterrichtsstoffinAIREFastronomieAstronomie/a,sondernauchPrüfungsthemaderschriftlichenAstronomie-AIREFzagZAGs/a. BRAuchinAIREFastrologieAstrologie/amusstensichdieAIREFhogwartsHogwarts-Schüler/amitdemJupiterundseinenEinflüssenaufdasHoroskopauseinandersetzen.DochobsichJupiterundAIREFuranusUranus/ajemalsnäherkommen,hatAIREFronRon/aeigentlichschonimmermehrfüreinezwischenplanetarischeBeziehunggehaltenalsfüreinenEinflussaufseinpersönlichesHoroskop. BRDerJupiterstehtan5.PostionundistdergrößtePlanetunseresSonnensystems.SeineviergrößtenMondesindIo,AIREFeuropaEuropa/a,GanymedundCallisto. BRInderAstrologieistJupiterdasSymbolfürWohlstand,fürinnerenwieäußerenReichtumundWeisheit.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft HPV 14 348 265
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben