Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 37 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 2 Gehen Sie zu Seite 1 2 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
K
Kappa Kappa   "Kappa" – Wasserdämon aus der Shinto-Mythologie DerKappaisteinjapanischerWasserdämon,derinkleinenFlüssen,SeenundTümpelnzuHauseist.ErerinnertaneinengeschupptenAffen,bisweilenwirdseinKörperalsdereinerSchildkrötebeschrieben.IneinerDelleaufseinemKopfträgterfürihnlebensnotwendigesWassermitsich. BRAlsNahrungbevorzugtermenschlichesBlut,hatabereinebesondereVorliebefürGurken.MankannseinenAngriffabwehren,indemmanineineGurkedenNamenderPersoneinritzt,dieerebenattackierenwollte.OdermanverleitetihnzumBücken,sodassdasWasserausderAushöhlungfließtundervorübergehendseinerKräfteberaubtist. BRAIREFlupinProf.Lupin/abehandelteKappasmitseinenSchülernimdrittenSchuljahrinAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/a. BRAIREFmuggelMuggel/abegegnenKappasmeistinJapan.DortziehendieseintelligentenDämonenvorallemkleineKinderinsWasserumsiezuertränken,schreckenabernichtdavorzurückauchWandererundsogarPferdeanzugreifen.AnLandkönnenKappasnichtlangeüberleben,dasieihrenKopfständigfeuchthaltenmüssen. BRMancheMuggelbehauptensogar,dassKappasaufGurkendurchdieLuftflögen,alsseiendieseLibellen.
Pyriander neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII
FB
8 148
30
107
23
Karasjok Kites     Karasjok – Stadt in Nord-Norwegen (Finnmark)
1. "kite" (engl.) = Milan
2. "kite" (engl.) = Drachen (Spielzeug)
DieKarasjokKitesausAIREFnorwayNorwegen/aholten1956fürTiteldesVize-wbrEuropameistersimAIREFquidditchQuidditch/anachHause. BRNurdieAIREFcatapultCaerphillyCatapults/akonntensieschlagen.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
QA 7 39 33
Karkaroff, Igor     "Karkaroff" –
Spekulation 1. "Karr Karr" schreien im Russ. die Krähen
Spekulation 2. "karkas" (russ.) = Gerippe
Spekulation 3. "carcer" (lat.) = Kerker
"Igor" – "Yngvarr" (altskand.)
Igor ist heute ein typisch russ. Name
DerSchulleiterdesAIREFdurmstrangDurmstrang-Instituts/aistgroßundschlank,eineeleganteErscheinungmitkurzemweißemHaarundSpitzbart.HinterseinemkaltenLächelnverbirgterjedocheinedunkleVergangenheit:KarkaroffwareinsteinAIREFtodesserTodesser/a.AlservondemAIREFaurorAuror/aAIREFmoodyAlastorMoody/aaufgespürtundverhaftetwurde,warerjedochbereit,seineKameradenzuverraten,umnach6MonatenHaftausAIREFaskabanAskaban/aentlassenzuwerden. BRZumAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/areisteerimOktober1994mitzwölfSchülernseinerSchulenachAIREFhogwartsHogwarts/a.DenSchülerngegenüberverhieltersichautoritärundbarsch;nurseinenZöglingAIREFkrumViktorKrum/averwöhnteermitbesondererAufmerksamkeit. BRBesorgtregistrierteKarkaroff,dassdasAIREFdark_markDunkleMal/a,mitdemAIREFvoldemortLordVoldemort/aseineTodessergezeichnethatte,überdasJahrhinwegimmerstärkerbrannte,undversuchtemitAIREFsnapeProf.Snape/adarüberzusprechen. BRAlsVoldemortseineGetreuenzuseinerAIREFauferstehungWiederauferstehung/aversammelte,folgteKarkaroffdemRufnicht,sondernflohausAngstvorderRachederanderenTodessernochinderselbenNacht. BREinJahrspäter,imJuli1996wurdeKarkaroffsLeicheineinerHüttehochobenimNordengefunden.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Todesser
HPIV 15 260 217
Karkus     "Karkus" – "carcass" (engl.) = Leiche, Kadaver KarkuswarderAIREFgurgGurg/aderAIREFrieseRiesen/a,dieAIREFhagridHagrid/aundAIREFolympeMadameMaxime/aimSommer1995imAuftragAIREFalbusDumbledores/aaufsuchten. BRUnterseinenLeutenwarerdaranzuerkennen,dasserderGrößte,derHässlichsteundderFaulstewar.AnscheinendwarKarkusnachdenüberreichtenGeschenken,wiedemAIREFgubraithGubraith-Feuer/a,denGesandtenwohlgesonnen.DochbevordieRiesenfürdenKampfgegenAIREFvoldemortVoldemort/agewonnenwerdenkonnten,wurdeKarkusvonAIREFgolgomathGolgomath/aumgebracht.
Pyriander neupng Kommentar
Magische Wesen HPV 20 502 378
Keddle, Gertie     "Keddle" – "kettle" (engl.) = Kessel
"Gertie" – "Gertrude" (ahdt.) – "ger" = Speer + "trud" = Kraft, Stärke
GertieKeddleliefertemitihremTagebuchausdem11.JahrhundertunfreiwilligKundevondenUrsprüngendesAIREFquidditchQuidditch/a. BRSiehattedas(Un-)GlückamRandevonAIREFqueerditchQueerditchMarsch/azuleben,vonwoausderQuidditch-SportseinenSiegeszugumdieWeltantrat.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA 3 8 7
Keep your hairnet on! Pass auf dein Haarnetz auf! Halt ma´ an dich! Analog zu "Keep your hair on" – Synonym für "keep your shirt on" (engl.) = "reg dich ab", "immer mit der Ruhe", "mach Dir nicht ins Hemd" MitdiesenWortenversuchteAIREFmundungusMundungusFletcher/aerfolglosdieaufgebrachteundumsichschlagendeAIREFfiggMrsFigg/azuberuhigen.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPV 2 34 27
Keeper Hüter     AuchwennesdieHüter-PositionschonbeidenVorläuferndesheutigenAIREFquidditchQuidditch/aim13.Jahrhundertgab,sowarseineAufgabedocheherdieeinesAIREFjaegerJägers/a,dergleichzeitigsichumdieAbwehrkümmernsollte. BRSoempfahlnochAIREFmumpsZachariasMumps/adenHüternsichnichtzuweitvondenTorkörbenzuentfernen. BRErstmitderErrichtungderTorräumeum1600bewegtesichderTorwarthauptsächlichindiesemTerrainundverlässtdenTorraumnur,umeinenJägerangriffvorzeitigabzuwehren. BRAnsonstenfliegterständigumdiedreiAIREFtorringTorringe/a,diegegnerischenJägerstetsimBlickbehaltend.
Falke neupng Kommentar
Quidditch HPI
QA
10
6
184
28
124
23
Keeper of Keys and Grounds Hüter der Schlüssel und Ländereien     EinTiteldesAIREFstaffWildhüters/avonAIREFhogwartsHogwarts/a,mitdemAIREFhagridHagrid/asich1991AIREFharryHarry/avorstellte. BRErwirdjedochmeistnuralsWildhüterbezeichnet.
Pyriander neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPI 4 56 39
Kegg, Roland     "Kegg" – "McCaig" – "Mac" (gäl.) = Sohn + "Tadhg" (gäl.) = Poet, Philosoph
"Roland" (germ.) – "hrod" = ruhmvoll + "nand" = kühn;
außerdem stand der Roland (Gefolgsmann Karls des Großen) im Mittelalter mit seinem Schwert für die Gewährleistung von Recht und Gesetz
RolandKegg,geboren1903,istderderzeitigePräsidentdesenglischenAIREFgobstoneKoboldstein/a-Teams.
Falke neupng Kommentar
Personen FWC 84    
Keitch, Randolph     "Keitch" – "keech" (mittelengl.) = Fettklumpen
"Randolph" (ahdt.) –
"rant" = (Schild)rand + "wulf" = Wolf
RandolphKeitchspieltegemeinsammitAIREFhortonBasilHorton/afürdieAIREFfalkenFalmouthFalcons/a,bevorer1929mitseinemPartnerdieAIREFctcCometTradingCompany/agründete.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA 9 58 49
Kelpie Wassergeist (HPII)
Kelpie (FB)
  "Kelpie" – schottischer Wasserdämon
"kelp" (engl.) = Seetang
EingestaltwandelnderWasserdämon,derinderNähevonSeenundFlüssenseinenOpfernauflauert.MeistähneltereinemharmlosenPferd,dasjedoch,sobaldjemandesbesteigt,indieTiefendesWassersabtauchtunddenReiterverschlingt. BRMitHilfeeinesAIREFplatzierungPlatzierungszaubers/akanndemWasserdämoneinZügelangelegtwerden,derihngefügigmacht. BRDergrößteundbekanntesteKelpiederWelthaustmeistinGestalteinerAIREFseeschlangeSeeschlange/aimschottischenLochNess.WiederholtentgingereinerGefangennahmedurchdieAIREFinternat_warlockInternationaleZauberervereinigung/aundscheinteinenübermäßigenAppetitaufAIREFmuggelMuggel/a-Publicityentwickeltzuhaben. BRAIREFlockhartProf.Lockhart/awollte1992AIREFhagridHagrid/aunbedingteinpaarTippsgeben,wieerdieseWassergeisterauseinerQuelleentfernt.
Pyriander neupng Kommentar
Magische Wesen HPII
FB
7 120
31
88
23
Kenmare Kestrels     Kenmare – Stadt im Südwesten Irlands, County Kerry –
"ceann mara" (gäl.) = Kopf / Ende des Meeres
"kestrel" (engl.) = Turmfalke
DieKenmareKestrelswurden1291gegründetundtragensmaragdgrüneUmhänge.DasLogoaufihrerBrustsindzweiRückenanRückenstehendeKs. BRIhrlegendärerAIREFhueterTorhüter/aAIREFo_hareDarrenOHare/aerfandfürseineAIREFjaegerJäger/adieAIREFfalkenkopfFalkenkopf-Angriffsformation/a. BRDieAIREFirlandirische/aMannschaftistweltweitberühmtfürdiegenialeShowihrerAIREFleprechaunLeprechan-Maskottchen/aundihreAnhängerrühmensichselbstdesperfektenHarfenspiels. BRAuchAIREFseamusSeamusFinnigan/aisteinbegeisterterAnhängerdieserMannschaft,konnteaberbisherinAIREFhogwartsHogwarts/aseineMusikalitätnochnichtunterBeweisstellen.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
HPV
QA
11
7
256
41
196
35
Ketteridge, Elladora     Spekulation"Ketteridge" – "kettle" (engl.) = Kessel +
"ridge" (engl.) = Grat, Rücken
"Ella" – Kurzform v. "Helena" (griech.) = die Leuchtende
"dora" (griech.) = Gabe
1656-1729. BRKetteridgeentdecktedieVerwendungvonAIREFdianthusDianthuskraut/a,alssieihrenKopfineinenEimerWassersteckte,nachdemsiefastandemKrautersticktwäre. BRAllerdingswirdihrderRuhmvondemBotanikerAIREFmarjoribanksBeaumontMarjoribanks/astreitiggemacht,derdiesePflanzeerstmalsbotanischkorrektkatalogisierte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 49    
Prof. Kettleburn Prof. Kesselbrand Prof. Kettleburn "kettle" (engl.) = Kessel +
"burn" (engl.) = brennen, Verbrennung
Prof.KesselbrandwarbiszuseinemRuhestand1993AIREFstaffLehrer/afürAIREFpflegePflegemagischerGeschöpfe/ainAIREFhogwartsHogwarts/a.BeimstrapaziösenUmgangmitgefährlichenAIREFtierwesenTieren/ascheintereinigeGliedmaßenverlorenzuhaben.SeinNachfolgeralsLehrerwurdeAIREFhagridRubeusHagrid/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPIII 5 100 73
Kevin     "Kevin" – "Caemgen" (gäl.) = anmutiger Ursprung
SpekulationSt. Kevin – einer der Heiligen von Dublin, Beschützer der Tiere
DerzweijährigeKevinspieltaufdemAIREFcampingCampingplatz/abeiderAIREFworldcupQuidditch-WM/amitdemAIREFzauberstabZauberstab/aseinesVatersundvergrößertdamit,sichtlichfasziniert,eineSchneckebisaufdieGrößeeinerSalami.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPIV 7 87 75
Kevin´s mother Kevins Mutter     DieMutterdeszweijährigenAIREFkevinKevin/animmtihmdenAIREFzauberstabZauberstab/aweg,mitdemerverbotenerweisegespielthat,undzertrittdieaufgeblähteSchnecke.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPIV 7 87 75
Keys Schlüssel     UmUnbefugtendenZugangzugeheimenÖrtlichkeitenzuerschweren,gibtesnebenAIREFcolloportusZaubern/aundAIREFpasswortPasswörtern/aauchdieMöglichkeitSchlüsselzumanipulieren.SoentschiedsichAIREFflitwickProf.Flitwick/a,seineTürzumAIREFversteck_steinVersteckdesSteinsderWeisen/avonhundertenfunkelnden,geflügeltenSchlüsselnbewachenzulassen. BRZumGlückfürAIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/a,die1992nochkeinenAIREFaccio2Aufrufezauber/abeherrschten,hattejemandinderKammermehrereAIREFbroomBesen/azurückgelassen,sodasssieeineTreibjagdaufdensilbernen,großenundaltmodischenSchlüsselmitdenhellblauenFlügelnveranstaltenkonnten. BRAIREFarthurArthurWeasley/ahatbeiseinerAIREFartefaktbueroArbeit/aimmerwiedermitZauberernzutun,dieAIREFmuggelMuggeln/a,nurumdiesezuärgern,selbstschrumpfendeSchlüsselverkaufen.Esistihnenjedochfastnienachzuweisen,daMuggeleherbehauptenwürden,dasssiedieSchlüsselverlegthaben,alsdasssieAIREFmagieMagie/adahintervermuten.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPI 16 303 203
Killing Curse der tödliche Fluch     SieheAIREFavadaIAvadaKedavra/I/a.
  neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 14 226 190
King´s Cross Kings Cross King´s Cross "King's Cross" – Bahnhof im Norden Londons. Von hier fahren die Züge entlang der Nord-Ost-Küste bis nach Schottland.
Inspiriert wurde J.K. Rowling ursprünglich durch die Euston Station am Beginn der Strecke London – Manchester. Dort fährt auch der IC 125.
JedesJahram1.Septemberfährtpünktlichum11:00UhrderAIREFexpressHogwarts-Express/avomAIREFgleisGleis93/4/anachAIREFhogwartsHogwarts/aab.Kurzvor11:00UhrfährtaufGleis9derInterCity125ein.DasunübersichtlicheAus-undEinsteigenderAIREFmuggelMuggel/agiltesauszunutzen,ummöglichstunauffälligdurchdieBacksteinwandzumverborgenenGleis93/4zugelangen. BRDieSäulengängeunddieGleise4und5desum1850erbautenBahnhofsKingsCrossmitseinerBogenarchitekturwarenauchimFilmzusehen.
Dreamer neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 97 66
Kirke, Andrew     "Kirke" –
"kirk" (altengl.) = Kirche
"Andrew" –
"Andreas" (griech.) = der Tapfere, der Mannhafte
Der Apostel Andreas ist der Patron Schottlands; das Andreaskreuz ist in der schottischen und der britischen Flagge zu sehen.
AndrewKirkegehörtinAIREFhogwartsHogwarts/azumHausAIREFgryffindorGryffindor/a.NachdemAIREFquidditchQuidditchverbot/afürdieAIREFfredWeasley-Zwillinge/adurchAIREFumbridgeProfessorUmbridge/awurdenerundAIREFsloperJackSloper/a1995dieneuenAIREFtreiberTreiber/adesTeams. BRDaErstklässerinHogwartsnormalerweisenichtindenHausmannschaftenspielendürfen,kannmandavonausgehen,dasserzudiesemZeitpunktmindestensinderzweitenKlassewar. BRBeiderAufstellungderMannschaftfürdasfolgendeSchuljahrdurchdenneuenAIREFcaptainMannschaftskapitän/aAIREFharryHarryPotter/awarKirkenichtmehrdabei.
Cloudy neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPV 21 532 401
Kitchen Küche     ImAIREFsub_levelUntergeschoss/afindetsichhinterdemfreundlichenGemäldeeinerausladendenObstschaledieGeheimtürzuderKüchevonAIREFhogwartsHogwarts/a.KitzeltmandieprächtigegrüneBirne,sowindetsiesichkicherndundverwandeltsichineinengroßengrünenTürgriff. BRDieKücheselbstistineinemweitläufigenhohenGewölbeuntergebracht,mitdengleichenAusmaßenwiedieAIREFgrosse_halleGroßeHalle/a,unterdersiesichbefindet.AndenWändenstapelnsichschimmerndeKupfertöpfeundMessingpfannenundamhinterenEndefindetsicheinmächtiger,mitSteineneingefassterHerd. BRVierlangeHolztische,aufdenenzudenSpeisezeitendasEssenangerichtetwird,stehendirektunterdenHaustischenderGroßenHalle. BRDiegut100AIREFhauselfHauselfen/avonHogwartsbekamenimHerbst1994durchAIREFdobbyDobby/aundAIREFwinkyWinky/aVerstärkung.DiebeidensindjedochdieEinzigen,diesichkeineTogaausHogwarts-GeschirrtüchernumdenLeibwickeln,sondernrichtigeKleidungtragen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPIV 12 190 160
Knarl Knarl   Spekulation1. "knarl" = Buckliger, Zwerg
Spekulation2. "gnarl" (engl.) = wütend knurren, Zähne fletschen
Spekulation3. "gnarled" (engl.) = rauh, knorrig, knotig
DerinNordamerikaundNordeuropavorkommendeKnarlwirdvonAIREFmuggelMuggeln/agernemiteinemIgelverwechselt.ÄußerlichsinddiesebeidenArtentatsächlichnichtvoneinanderzuunterscheiden.DaderKnarljedocheinmisstrauischesWesenist,glaubteraneineFalle,wennmanihmFutterhinstellt,undverwüstetzumDankdenganzenGarten. BRInAIREFhogwartsHogwarts/agehörtedieUnterscheidungvonKnarlundIgelzuderpraktischenAIREFzagZAG-Prüfung/aimFachAIREFpflegePflegemagischerGeschöpfe/a.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV
FB
15 381
34
289
24
Knarl quills Knarlkiele Knarl-Stacheln   AIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/akauftenimSommer1995für6AIREFsickelSickel/aAIREFmundungusMundungusFletcher/aeineTütevollerKnarlkieleab,diesievermutlichfüreinenihrerAIREFzauberscherzeWeasley-Zauberscherze/abenötigten.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 9 205 156
Kneazle Kniesel   "Kneazle " –
Spekulation"c" – cat +
"néasian" (altengl.) = herausfinden, nachforschen, suchen in feindl. Absicht, angreifen
DerKnieselisteineursprünglichbritischeZüchtung,diemittlerweileindieganzeWeltexportiertwird. BRDassFelldeskleinenkatzenartigenWesensistgesprenkelt,geflecktodergargepunktet.DieOhrensindübergroßundderSchwanzähneltdemeinesLöwen. BRKnieselkönnenbiszuachtJungeaufeinmalwerfenundlassensichmitKatzenkreuzen. BRSiesindintelligent,eigenständigundgelegentlichangriffslustig.FindensieabereineAIREFhexeHexe/aodereinenAIREFwizardZauberer/asympathisch,sowerdensiediePersonzuverlässigimmerwiedernachHauseführen.AußerdemhatderKnieseleinefastschonunheimlicheFähigkeitverdächtigePersonenaufzuspüren. BRSelbstbeiHalbknieselnwieAIREFhermineHermines/aKaterAIREFkrummbeinKrummbein/agehtdieseFähigkeitnichtverloren. BRWegenderfürAIREFmuggelMuggel/adochrechtauffälligenErscheinungbrauchenInteressenten,dieeinenKnieselhaltenwollen,eineErlaubnisdesAIREFZAMinisteriums/a.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   34 24
Kneen, Goodwin     "Kneen" –
O´Niadh (gäl.) = Krieger
"Goodwin" –
"Godwin" (altengl.) – "god" = Gott + "wine" = Freund
DerinYorkshirelebendeKneenschriebim12.JahrhundertseinemCousinAIREFolafOlaf/ainNorwegenvoneinererlebnisreichenAIREFkwidditchKwidditch/a-PartiegegendieMannschaftvonAIREFilkleyIlkley/a. BRNachdemdieMannschaftausYorkshireeinenMonatlangtrainierthatte,warsiemitzweiundvierzigTreffernunschlagbar. BRDerSiegwurdedannauchausgiebigmitMetgefeiert,denAIREFoonaOona/a,dieSchankwirtinverteilte. BRLediglichGoodwinsFrauAIREFgunhilda_kneenGunhilda/awarvonderdurchzechtenNachtnichtangetan.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Quidditch
QA 3 11 9
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor