Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 93 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 4 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
L
Lacarnum Inflamarae Lacarnum Inflamarae   "lacernum" (lat.) = Umhang, Kapuzenmantel
"inflammare" (lat.) = anzünden, in Brand setzen
AIREFhermineHermine/asetztmitdiesemZauberspruchAIREFsnapeProf.Snapes/aUmhanginBrand,alssieihnimVerdachthat,währendeinesAIREFquidditchQuidditch-Spiels/aAIREFharryHarrys/aBesenzubehexen. BRDieserZauberspruchkommtnurinderFilmversionvorundisteineErfindungdesDrehbuchautorsSteveKloves.J.K.Rowlingkommentierteaufihrerahrefhttp://www.jkrowling.com/textonly/de/faq_view.cfm?id96target_blankWebseite/aspöttisch(undetwasunzusammenhängend),dassmanbestimmtwertvolleSekundenverliert,wennmanerst'Lacarnuminflamari'sagenmuss.BisdahinhateinendieTeufelsschlingeschonlängsterwürgt.AberdasistebenShowbusiness. BRVergleicheauch:AIREFblau_flammehellblaueFlämmchen/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI Film    
Lacewing flies Florfliegen   "lacewing" (engl.) = Florfliege (fam. Chrysopidae)
"lacy wings" (engl.) = Spitzenflügel
FlorfliegenbenötigtmannebeneinemStückdessen,indenmansichAIREFverwandlungverwandeln/amöchte,undanderenZutatenfürdenAIREFpolyjuiceVielsafttrank/a. BRAlleindieFlorfliegenmüssen21TagelangindemAIREFkesselZaubertrank-Kessel/aschmoren. BRDieRezepturfürdiesenkompliziertenTrankistindemAIREFlibraryBibliotheksbuch/aAIREFpotente_traenkeHöchstPotenteZaubertränke/abeschrieben. BRDieFlorfliegensindmittlerweileseltenanzutreffende,grünlichschimmerndeNützlinge,dieanihrenzartennetzförmigenFlügelnsowiedenperlenartigenAugenerkennbarsind.NichtumsonstwerdensiejenachArtGoldaugeoderGrünesPerlenaugegenannt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 10 172 124
Lachlan the Lanky Lachlan der Lulatsch Lachlan der Schlacksige "Lachlan" – "Lochlann" (gäl.) – Spitzname für Leute aus Norwegen, das in Schottland als Land der Seen bekannt war ("land of the lochs")
"lanky" (engl.) = schlacksig, dünn, lang
DieStatuevonLachlandemLulatschbefindetsichrechterhandderAIREFtreppenTreppe/aimAIREF7_stock7.Stock/avonAIREFhogwartsSchlossHogwarts/a. BRMankommtanihrvorbei,wennmansichindenAIREFgryffindorGryffindor/a-AIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/abegibt.
Falke neupng Kommentar
Porträts /
Hogwarts
HPV 13 320 244
Lady Grieve Frl. von Schwan   "grieve" (engl.) = Kummer bereiten, betrüben
Der dt. Name entstand durch den Reim auf Zahn.
MitdieserDamewandelteAIREFnickSirNicholasdeMimsy-Porpington/aeinesAbendsimJahr1492durcheinenPark. BRSieüberredeteihn,ihreschiefenZähnezurichten,dochetwasgingbeiNicksZauberschiefundstattdessenwuchsihreinHauer. BRNickwolltedasMalheurwiederrichten,dochFrl.vonSchwanbrachteihnwegenAIREFmagieZauberei/avoreinAIREFmuggelMuggelgericht/a,dasihnzumTodeverurteilte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel /
Geschichte
JKR
Webseite
Extras    
Lady Sanguina, Carmilla     "sanguine" (engl.) = blutig, blutrot
"sanguinary" (engl.) = blutgierig
Carmilla – Vampirin in dem gleichnamigen Buch von Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873)
LadyCarmilla(1561-1757),einesehreitleAIREFvampirVampirin/a,badeteimBlutihrerOpfer,umsichihrejugendlicheSchönheitzubewahren.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen /
Geschichte
FWC fv    
LaFolle, Fifi     "Fifi" – Kosename für "Joséphine" (frz.)
"la folle" (frz.) = die Verrückte
FifiLaFolle(1888-1971)istdieAutorinderSerieAIREFbegegnungZauberhafteBegegnungen/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
JKR
Webseite
ZdM    
Lake See     SüdlichdesHauptgebäudesvonAIREFhogwartsSchlossHogwarts/aliegteintiefer,dunklerSee.WährenddieErstklässlerbeiihrererstenAnkunftamöstlichgelegenenAIREFbahnhofBahnhof/avonHogsmeademitBootenzumSchlossübergesetztwerden,fahrendieÄlterenmitKutschendenWegamSeeentlangdirektvordasSchloss.DieUferzonedesSeesselbstgehtwestlichundöstlichindieSchlosswiesenüber,währendsichimNordenderFelsenerhebt,aufdemHogwartserrichtetwurde.GleitetmanunterdessemEfeu-Schleierhindurch,sogelangtmandurcheinendunklenKanalineinenAIREFhafenunterirdischenHafen/a. BRDieDelegationausAIREFdurmstrangDurmstrang/a,die1994zumAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/aanreiste,kammiteinemAIREFschiffSchiff/anachHogwarts,dasauseinemStrudelimSeeauftauchte. BRDernurcirca800MeterbreiteSeeverfügtübereineerstaunlicheArtenvielfalt.NebeneinemgutmütigenAIREFkrakeRiesenkraken/aexistiertimSeeeinganzesAIREFwassermenschenWassermenschendorf/a,dasinderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesTrimagischenTurnierseineentscheidendeRollespielte.Zudemgibteshier,wieinvielenschottischenSeen,AIREFgrindelohGrindelohs/a,dieamtrüben,mitWasserpflanzenbewachsenenGrundaufOpferlauern. BRUnklaristjedoch,wieesumdieWasserqualitätdesSeessteht,dadieAIREFmyrteMaulendeMyrte/abehauptet,denSeebewohnernabundandurchdasAbwassersystemvonHogwartseinenBesuchabzustatten.DochAIREFharryHarry/awirdsichwährenddesTurniersdarüberkaumGedankengemachthaben,daervonMyrtesOrtskundigkeitnurprofitierenkonnte.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPI 6 124 83
Lake Windermere Lake Windermere Lake Windmere lake (engl.) = Binnensee; ? Lake Windermere, Grafschaft Cumbria, größter Binnensee Englands AnlässlichdemErscheinenihresBuchesüberAIREFalbusDumbledore/AerwähntAIREFritaRitaSkeeter/AineinemExklusivinterviewfürdenAIREFtagesprophetTagespropheten/AeinGesprächmitAIREFdogeElphiasDodge/A,dessenZurechnungsfähigkeitsieinAbredestellt.AlsBeispielbehauptetsie,erseisoverwirrt,dasserglaube,ersäßezusammenmitihraufdemGrundvonLakeWindermereundforderesieauf,nachForellenAusschauzuhalten.-DerLakeWindermereistbekanntfürseinenReichtumanForellen.Evtl.spieltJ.K.RowlingauchaufeineGesellschaftskomödievonOscarWildean,LadyWindermeresFächer,inderLügenundBetrugdieHandlungbestimmen.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 2 31 27
Lancashire     Lancashire – Region im Nordwesten Englands EineAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftausLancashirelud1385dasTeamausAIREFcorkCork/aaufeinSpielQuidditchein.Sieerlebtenjedoch,fürsievölligunerwartet,einebeschämendeNiederlage. BRNachSpielendebedrohtendieenttäuschtenortsansässigenZuschauerdieAIREFirlandirischen/aGewinnermitdenAIREFzauberstabZauberstäben/aundzwangensiesozurFlucht.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Geschichte
QA 8 45 38
Lancelot     Lancelot - "Lance" (altfrz.) = Land;
SpekulationIn der König Artus Sage ist Lancelot ein mutiger Ritter der Tafelrunde, der seinen König mit dessen Frau betrügt
LancelotisteinCousinvonAIREFmurielTanteMuriel/aundarbeitetealsAIREFheilerHeiler/ainAIREFst_mungoSt.Mungo/a.WährenddieserZeitwurdeAIREFarianaArianaDumbledore/a,trotzdessensiesehrkrankwar,dortnieeingeliefertodervonHeilernbehandelt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Personen /
St. Mungos
HPVII 8 162 130
Landlady of the "Green Dragon" Wirtin des "Grünen Drachen"     DieWirtindesGrünenDrachenwolltesich1973mitihremGeliebtenAIREFthickeyJanusThickey/aeineschöneZeitmachen,währenddessenEhefrauundKinderumdenvorgeblichvoneinemAIREFlethifoldLetifold/aErmordetentrauerten.
Falke neupng Kommentar
Personen FB   40 27
Langlock Langlock Zungpapp "langue" (frz.) = Zunge
"lock" (engl.) = festschließen, verkleben
DieserZauberspruchlässtdieZungedesGetroffenenanseinemGaumenfestklebenundhindertihnsomitdaranzusprechen. BRAIREFharryHarry/a,derdiesenZauberspruchausdemAIREFadvanced_potionZaubertränkebuch/adesAIREFhbpHalbblutprinzen/alernte,benutzteihnzurErheiterungseinerMitschülergegendenunbeliebtenAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/a.SpätererwiesderZauberspruchsichauchalseineffektivesMittel,umdenAIREFpoltergeistPoltergeist/aAIREFpeevesPeeves/azumSchweigenzubringen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVI 12 241 224
Lav-Lav       NachdemAIREFronRonWeasley/aversehentlicheinenfürAIREFharryHarry/abestimmtenAIREFliebestrankLiebestrank/azusichgenommenhat,beginntersichmerkwürdigzuverhalten,undHarryfürchtet,dassessoweitkommenkönnte,dassRonAIREFlavenderLavenderBrown/a(dieihrerseitsihremFreundRondenSpitznamenAIREFwon_wonWon-Won/agegebenhat)mitdemNamenLav-Lavbezeichnenkönnte.HarrysBefürchtungerweistsichjedochalsunbegründet,daRonunterdemEinflussdesLiebestranksnichtfürLavender,sondernfürAIREFromildaRomildaVane/aschwärmt,dieeigentlichversuchthatte,HarrymitdemTrankansichzubinden.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPVI 18 395 367
le Fay, Morgan     "Morgan" – "Morcant" (altwalis.) – "mor" = Meer + "cant" = Kreis
"le fay" (altfranz.) = die Fee
MorganleFay,dieHalbschwestervonKönigArtus,wardieKöniginderInselAvalonundalsgroßeAIREFheilerHeilerin/abekannt.InihrerAIREFanimagusAnimagus/a-GestaltverwandeltesiesichineinenVogel. BRAufeinerderAIREFschokofroschSchokofrosch-Sammelkarten/aistsieunterihremvolkstümlichenNamenMorganazubewundern. BRVondenAIREFmuggelMuggeln/awurdesiealsWidersacherinvonAIREFmerlinMerlin/aundauchoftalsAIREFdark_artSchwarzeMagierin/abezeichnet.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPI
FWC
6
17
114 78
Leach, Nobby       IndieAmtszeitvonNobbyLeachalsAIREFministerZaubereiminister/a(von1962-1968)fielendieTumulteselbsternannterAIREFpurebloodReinblüter/aanlässlicheinerDemonstrationfürAIREFsquibSquibrechte/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Ministerium
JKR
Webseite
     
The Leaky Cauldron Zum Tropfenden Kessel Der Tropfende Kessel (HPI) "leaky" (engl.) = undicht, leck
"cauldron" (engl.) = Kessel
EingeklemmtzwischeneinergroßenBuchhandlungundeinemPlattenladenaufderAIREFcharingCharingCrossRoad/abefindetsicheinkleiner,schmuddeligwirkenderPub.Dieserwurdeum1500vonAIREFdodderidgeDaisyDodderidge/aalseineVerbindungzwischenderAIREFmuggelMuggelwelt/aundderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/agebaut.InderGaststubeistesrechtdunkelundschäbigundmehroderwenigerdubioseGästetauschenhierNeuigkeitenoderEinkauftippsaus. BRDerglatzköpfigeWirtAIREFtomTom/aistzugleichfürdieindenoberenGeschossenliegendenGästezimmerzuständig. BRImHinterhofdesPubsfindetsichvonUnkräuternundMülltonneneingerahmteineBacksteinmauer,diedenverborgenenZugangzurWinkelgassebildet.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 77 53
Leanne     Leanne – Zusammensetzung aus "Lea" oder "Leigh" + "Anna" LeanneisteineFreundinvonAIREFKatieKatieBell/aundvermutlichwiedieseinAIREFgryffindorGryffindor/a. BRWährendeinesAIREFhogsmeadeHogsmeade/a-WochenendesimOktober1996gerietendiebeideninStreit,daKatievoneinemUnbekannteneinPaketangenommenhatteundesnachAIREFhogwartsHogwarts/abringenwollte.LeanneprotestiertegegendiesenVerstoßgegendieneuenSicherheitsregeln,erkannteabernicht,dassKatieuntereinemAIREFimperiusImperius-Fluch/astand.BeidemStreitderbeidenMädchenzerrissdasPaketundKatiewurdevondemFluchdesdarinverpacktenAIREFhalsbandOpalhalsbands/abeinahetödlichverletzt.LeanneerlittdurchdiesenZwischenfalleinenSchock.
mara04 / Connemara neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPVI 12 251 233
Leaping toadstools hüpfende Giftpilze   "leap" (engl.) = springen, hüpfen
"toadstool" (engl.) = Giftpilz
IndenAIREFgreen_houseGewächshäusern/avonAIREFhogwartsHogwarts/awerdenauchhüpfendeGiftpilzegezüchtet.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPII 14 260 186
Leech juice Blutegelsaft   "leech" (engl.) = Blutegel (Fam. Hirudinea) FürdieAIREFschrumpfenSchrumpflösung/areichtschoneinSpritzerBlutegelsaft.DerSaftwirdvonAIREFblutegelBlutegeln/agewonnenen.ErhöhtmandieDosis,sokannespassieren,dassderTrankstattgrünzuwerdeninsOrangeumschlägt. BRBeimBlutsaugensondertderBlutegelüberseinenSpeicheldieBlutgerinnungshemmerHeparinundHirudinindieWundeab.AusdiesenStoffenergibtsichdiemedizinischeHeilwirkungdesBlutegels.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIII 7 133 96
Leeches Blutegel   "leech" (engl.) = Blutegel (Fam. Hirudinea) BlutegelundeinStückderPerson,indiemansichAIREFverwandlungverwandeln/amöchte,werdennebenanderenZutatenfürdenAIREFpolyjuiceVielsafttrank/abenötigt.DieRezepturistindemAIREFlibraryBibliotheksbuch/aAIREFpotente_traenkeHöchstPotenteZaubertränke/abeschrieben. BRDerBlutegelisteinRingelwurmmitovalemQuerschnitt.MitseinemvorderenSaugnapfhältersichwährenddesBlutsaugensanderHautfest.Schon1500JahrevorunsererZeitwurdederBlutegelzumedizinischenZweckeneingesetzt.AuchheutenochlassensichÄrztevondieseneifrigenBlutsaugernhelfen. BRDerBlutegelkommtinsauberenmitWasserpflanzenbewachsenenTümpeln,TeichenoderSeenvor.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 10 172 124
Leek Jinx*   Lauchstangen-Fluch (L)   InAIREFharryHarrys/adrittemJahrwardieAtmosphäreinAIREFhogwartsHogwarts/avordemAIREFquidditchQuidditch/a-SpielAIREFgryffindorGryffindor/agegenAIREFslyth_hausSlytherin/aäußerstangespannt.NacheinemhässlichenZwischenfallmussteneinGryffindor-undeinSlytherin-SchülerindenAIREFKranken_fluegelKrankenflügel/agebrachtwerden,weilihnenLauchstangenausdenOhrenwuchsen. BRÃœberdenZauber,derdiesbewirkthat,istnichtsgenaueresbekannt.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 15 314 222
Leg-Locker Curse Beinklammerfluch   "leg" (engl.) = Bein
"lock" (engl.) = schließen
DiesereinfachzulernendeFluchschließtdieBeinedesGetroffenenzusammen,sodassernichtmehrgehenoderlaufenkann. BRAIREFdracoDracoMalfoy/abenutzteihnimerstenSchuljahr,umAIREFnevilleNevilleLongbottom/alächerlichaussehenzulassen.MiteinemnichtnäherbeschriebenenGegenfluchbefreiteAIREFhermineHermine/aNevilleausdermisslichenLage. BRZauberspruch:AIREFloco_mortisILocomotormortis/I/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI 13 237 159
Legilimency Legilimentik   "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
LegilimentikistdieerlernbareAIREFmagiemagische/aFähigkeit,dieGedankenundEmpfindungeneinesanderenMenschenzubeobachten. BREinAIREFwizardZauberer/a/eineAIREFhexeHexe/a,der/diedieseFähigkeitbeherrscht,wirdeinAIREFlegilimens_personLegilimentor/agenannt. BRLegilimentikistweitauskomplizierter,alsdasklischeehafteWortvomGedankenlesenesnahelegt.DieGedanken,Vorstellungen,ErinnerungenundEmpfindungeneinesMenschensindinkeinergeordnetenFormaufgeschrieben,sondernbildeneinvielschichtigesGeflecht.EingeschickterLegilimentorkannjedochindiesemGewirreinzelneGedankenfädenerkennenundkorrektinterpretieren. BRRäumlicheNäheundBlickkontaktsindoftnotwendigeVoraussetzungenfürdasGelingenderLegilimentik.Zudemisteseinfacher,indieGedankenwelteinesMenscheneinzudringen,derentspanntoderunachtsamistodersichvonEmotionenbeherrschenlässt. BRDerBetroffene,indessenGedankenweltjemandeinbricht,empfindetdiesgegebenenfallswieeinEintauchenineinenTraumodereinenFilmauszusammengewürfeltenErinnerungenundVorstellungen.IntensiveLegilimentikkanneinenreißendenKopfschmerzerzeugen. BRDasGegenmittelgegendieLegilimentikistdieAIREFokklumentikOkklumentik/a. BRLegilimentikundOkklumentikwerdeninAIREFhogwartsHogwarts/anormalerweisenichtunterrichtet. BRAIREFsnapeSeverusSnape/aisteinsehrgeschickterLegilimentor,ebensowieAIREFalbusAlbusDumbledore/a.AIREFvoldemortLordVoldemort/aistnichtnureinLegilimentor,sonderndurchseinespezielleVerbindungmitAIREFharryHarryPotter/amanchmalinderLage,HarrybestimmteGedankeneinzugeben. BRZauberspruch,umdielegilimentischeBeobachtungzubeginnen:AIREFlegilimensILegilimens/I/a.Esistunklar,obeinLegilimentorinjedemFallseinenAIREFzauberstabZauberstab/abenutzenunddenZauberspruchaussprechenmuss.
Connemara neupng Kommentar
Wissenschaft /
Magische Fähigkeiten /
Zauber und Zaubersprüche
HPV 24 623 468
Legilimens Legilimentor Legilimentiker "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
EinLegilimentoristeinAIREFwizardZauberer/aodereineAIREFhexeHexe/a,der/diedieFähigkeitderAIREFlegilimencyLegilimentik/abeherrschtundpraktiziert.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Magische Fähigkeiten
HPV 37 976 733
Legilimens Legilimens   "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
ZauberspruchfürdieAIREFlegilimencyLegilimentik/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 24 628 471
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor