Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen: 
 

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 93 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 4 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
L
Lacarnum Inflamarae Lacarnum Inflamarae   "lacernum" (lat.) = Umhang, Kapuzenmantel
"inflammare" (lat.) = anzünden, in Brand setzen
*A IREF=*hermine**Hermine*/a* setzt mit diesem Zauberspruch *A IREF=*snape**Prof. Snapes*/a* Umhang in Brand, als sie ihn im Verdacht hat, während eines *A IREF=*quidditch**Quidditch-Spiels*/a* *A IREF=*harry**Harrys*/a* Besen zu behexen. *BR*Dieser Zauberspruch kommt nur in der Filmversion vor und ist eine Erfindung des Drehbuchautors Steve Kloves. J.K. Rowling kommentierte auf ihrer *a href=*http://www.jkrowling.com/textonly/de/faq_view.cfm?id=96* target=*_blank**Webseite*/a* spöttisch (und etwas unzusammenhängend), dass *man bestimmt wertvolle Sekunden verliert, wenn man erst 'Lacarnum inflamari' sagen muss. Bis dahin hat einen die Teufelsschlinge schon längst erwürgt. Aber das ist eben Showbusiness.* *BR*Vergleiche auch: *A IREF=*blau_flamme**hellblaue Flämmchen*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI Film    
Lacewing flies Florfliegen   "lacewing" (engl.) = Florfliege (fam. Chrysopidae)
"lacy wings" (engl.) = Spitzenflügel
Florfliegen benötigt man neben einem Stück dessen, in den man sich *A IREF=*verwandlung**verwandeln*/a* möchte, und anderen Zutaten für den *A IREF=*polyjuice**Vielsafttrank*/a*. *BR*Allein die Florfliegen müssen 21 Tage lang in dem *A IREF=*kessel**Zaubertrank-Kessel*/a* schmoren. *BR*Die Rezeptur für diesen komplizierten Trank ist in dem *A IREF=*library**Bibliotheksbuch*/a* *A IREF=*potente_traenke***Höchst Potente Zaubertränke**/a* beschrieben. *BR*Die Florfliegen sind mittlerweile selten anzutreffende, grünlich schimmernde Nützlinge, die an ihren zarten netzförmigen Flügeln sowie den perlenartigen Augen erkennbar sind. Nicht umsonst werden sie je nach Art Goldauge oder Grünes Perlenauge genannt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 10 172 124
Lachlan the Lanky Lachlan der Lulatsch Lachlan der Schlacksige "Lachlan" – "Lochlann" (gäl.) – Spitzname für Leute aus Norwegen, das in Schottland als Land der Seen bekannt war ("land of the lochs")
"lanky" (engl.) = schlacksig, dünn, lang
Die Statue von Lachlan dem Lulatsch befindet sich rechterhand der *A IREF=*treppen**Treppe*/a* im *A IREF=*7_stock**7. Stock*/a* von *A IREF=*hogwarts**Schloss Hogwarts*/a*. *BR*Man kommt an ihr vorbei, wenn man sich in den *A IREF=*gryffindor**Gryffindor*/a*-*A IREF=*gemeinschaft**Gemeinschaftsraum*/a* begibt.
Falke neupng Kommentar
Porträts /
Hogwarts
HPV 13 320 244
Lady Grieve Frl. von Schwan   "grieve" (engl.) = Kummer bereiten, betrüben
Der dt. Name entstand durch den Reim auf Zahn.
Mit dieser Dame wandelte *A IREF=*nick**Sir Nicholas de Mimsy-Porpington*/a* eines Abends im Jahr 1492 durch einen Park. *BR*Sie überredete ihn, ihre schiefen Zähne zu richten, doch etwas ging bei Nicks Zauber schief und statt dessen wuchs ihr ein Hauer. *BR*Nick wollte das Malheur wieder richten, doch Frl. von Schwan brachte ihn wegen *A IREF=*magie**Zauberei*/a* vor ein *A IREF=*muggel**Muggelgericht*/a*, das ihn zum Tode verurteilte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel /
Geschichte
JKR
Webseite
Extras    
Lady Sanguina, Carmilla     "sanguine" (engl.) = blutig, blutrot
"sanguinary" (engl.) = blutgierig
Carmilla – Vampirin in dem gleichnamigen Buch von Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873)
Lady Carmilla (1561-1757), eine sehr eitle *A IREF=*vampir**Vampirin*/a*, badete im Blut ihrer Opfer, um sich ihre jugendliche Schönheit zu bewahren.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen /
Geschichte
FWC fv    
LaFolle, Fifi     "Fifi" – Kosename für "Joséphine" (frz.)
"la folle" (frz.) = die Verrückte
Fifi LaFolle (1888-1971) ist die Autorin der Serie *A IREF=*begegnung**Zauberhafte Begegnungen*/a*.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
JKR
Webseite
ZdM    
Lake See     SĂĽdlich des Hauptgebäudes von *A IREF=*hogwarts**Schloss Hogwarts*/a* liegt ein tiefer, dunkler See. Während die Erstklässler bei ihrer ersten Ankunft am östlich gelegenen *A IREF=*bahnhof**Bahnhof*/a* von Hogsmeade mit Booten zum Schloss ĂĽbergesetzt werden, fahren die Ă„lteren mit Kutschen den Weg am See entlang direkt vor das Schloss. Die Uferzone des Sees selbst geht westlich und östlich in die Schlosswiesen ĂĽber, während sich im Norden der Felsen erhebt, auf dem Hogwarts errichtet wurde. Gleitet man unter dessem Efeu-Schleier hindurch, so gelangt man durch einen dunklen Kanal in einen *A IREF=*hafen**unterirdischen Hafen*/a*. *BR*Die Delegation aus *A IREF=*durmstrang**Durmstrang*/a*, die 1994 zum *A IREF=*triwizard**Trimagischen Turnier*/a* anreiste, kam mit einem *A IREF=*schiff**Schiff*/a* nach Hogwarts, das aus einem Strudel im See auftauchte. *BR*Der nur circa 800 Meter breite See verfĂĽgt ĂĽber eine erstaunliche Artenvielfalt. Neben einem gutmĂĽtigen *A IREF=*krake**Riesenkraken*/a* existiert im See ein ganzes *A IREF=*wassermenschen**Wassermenschendorf*/a*, das in der *A IREF=*aufgabe_2**2. Aufgabe*/a* des Trimagischen Turniers eine entscheidende Rolle spielte. Zudem gibt es hier, wie in vielen schottischen Seen, *A IREF=*grindeloh**Grindelohs*/a*, die am trĂĽben, mit Wasserpflanzen bewachsenen Grund auf Opfer lauern. *BR*Unklar ist jedoch, wie es um die Wasserqualität des Sees steht, da die *A IREF=*myrte**Maulende Myrte*/a* behauptet, den Seebewohnern ab und an durch das Abwassersystem von Hogwarts einen Besuch abzustatten. Doch *A IREF=*harry**Harry*/a* wird sich während des Turniers darĂĽber kaum Gedanken gemacht haben, da er von Myrtes Ortskundigkeit nur profitieren konnte.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPI 6 124 83
Lake Windermere Lake Windermere Lake Windmere lake (engl.) = Binnensee; ? Lake Windermere, Grafschaft Cumbria, größter Binnensee Englands Anlässlich dem Erscheinen ihres Buches ĂĽber *A IREF=*albus**Dumbledore */A*erwähnt *A IREF=*rita**Rita Skeeter */A*in einem Exklusivinterview fĂĽr den *A IREF=*tagesprophet**Tagespropheten */A*ein Gespräch mit *A IREF=*doge**Elphias Dodge*/A*, dessen Zurechnungsfähigkeit sie in Abrede stellt. Als Beispiel behauptet sie, er sei so verwirrt, dass er glaube, er säße zusammen mit ihr auf dem Grund von Lake Windermere und fordere sie auf, nach Forellen Ausschau zuhalten. - Der Lake Windermere ist bekannt fĂĽr seinen Reichtum an Forellen. Evtl. spielt J.K.Rowling auch auf eine Gesellschaftskomödie von Oscar Wilde an, Lady Windermeres Fächer, in der LĂĽgen und Betrug die Handlung bestimmen.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 2 31 27
Lancashire     Lancashire – Region im Nordwesten Englands Eine *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a*-Mannschaft aus Lancashire lud 1385 das Team aus *A IREF=*cork**Cork*/a* auf ein Spiel Quidditch ein. Sie erlebten jedoch, fĂĽr sie völlig unerwartet, eine beschämende Niederlage. *BR*Nach Spielende bedrohten die enttäuschten ortsansässigen Zuschauer die *A IREF=*irland**irischen*/a* Gewinner mit den *A IREF=*zauberstab**Zauberstäben*/a* und zwangen sie so zur Flucht.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Geschichte
QA 8 45 38
Lancelot     Lancelot - "Lance" (altfrz.) = Land;
SpekulationIn der König Artus Sage ist Lancelot ein mutiger Ritter der Tafelrunde, der seinen König mit dessen Frau betrügt
Lancelot ist ein Cousin von *A IREF=*muriel**Tante Muriel*/a* und arbeitete als *A IREF=*heiler**Heiler*/a* in *A IREF=*st_mungo**St.Mungo*/a*. Während dieser Zeit wurde *A IREF=*ariana**Ariana Dumbledore*/a*, trotz dessen sie sehr krank war, dort nie eingeliefert oder von Heilern behandelt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Personen /
St. Mungos
HPVII 8 162 130
Landlady of the "Green Dragon" Wirtin des "Grünen Drachen"     Die Wirtin des *GrĂĽnen Drachen* wollte sich 1973 mit ihrem Geliebten *A IREF=*thickey**Janus Thickey*/a* eine schöne Zeit machen, während dessen Ehefrau und Kinder um den vorgeblich von einem *A IREF=*lethifold**Letifold*/a* Ermordeten trauerten.
Falke neupng Kommentar
Personen FB   40 27
Langlock Langlock Zungpapp "langue" (frz.) = Zunge
"lock" (engl.) = festschließen, verkleben
Dieser Zauberspruch lässt die Zunge des Getroffenen an seinem Gaumen festkleben und hindert ihn somit daran zu sprechen. *BR**A IREF=*harry**Harry*/a*, der diesen Zauberspruch aus dem *A IREF=*advanced_potion**Zaubertränkebuch*/a* des *A IREF=*hbp**Halbblutprinzen*/a* lernte, benutzte ihn zur Erheiterung seiner Mitschüler gegen den unbeliebten *A IREF=*hausmeister**Hausmeister*/a* *A IREF=*filch**Filch*/a*. Später erwies der Zauberspruch sich auch als ein effektives Mittel, um den *A IREF=*poltergeist**Poltergeist*/a* *A IREF=*peeves**Peeves*/a* zum Schweigen zu bringen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVI 12 241 224
Lav-Lav       Nachdem *A IREF=*ron**Ron Weasley*/a* versehentlich einen fĂĽr *A IREF=*harry**Harry*/a* bestimmten *A IREF=*liebestrank**Liebestrank*/a* zu sich genommen hat, beginnt er sich merkwĂĽrdig zu verhalten, und Harry fĂĽrchtet, dass es so weit kommen könnte, dass Ron *A IREF=*lavender**Lavender Brown*/a* (die ihrerseits ihrem Freund Ron den Spitznamen *A IREF=*won_won**Won-Won*/a* gegeben hat) mit dem Namen *Lav-Lav* bezeichnen könnte. Harrys BefĂĽrchtung erweist sich jedoch als unbegrĂĽndet, da Ron unter dem Einfluss des Liebestranks nicht fĂĽr Lavender, sondern fĂĽr *A IREF=*romilda**Romilda Vane*/a* schwärmt, die eigentlich versucht hatte, Harry mit dem Trank an sich zu binden.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPVI 18 395 367
le Fay, Morgan     "Morgan" – "Morcant" (altwalis.) – "mor" = Meer + "cant" = Kreis
"le fay" (altfranz.) = die Fee
Morgan le Fay, die Halbschwester von König Artus, war die Königin der Insel Avalon und als große *A IREF=*heiler**Heilerin*/a* bekannt. In ihrer *A IREF=*animagus**Animagus*/a*-Gestalt verwandelte sie sich in einen Vogel. *BR*Auf einer der *A IREF=*schokofrosch**Schokofrosch-Sammelkarten*/a* ist sie unter ihrem volkstümlichen Namen *Morgana* zu bewundern. *BR*Von den *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* wurde sie als Widersacherin von *A IREF=*merlin**Merlin*/a* und auch oft als *A IREF=*dark_art**Schwarze Magierin*/a* bezeichnet.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPI
FWC
6
17
114 78
Leach, Nobby       In die Amtszeit von Nobby Leach als *A IREF=*minister**Zaubereiminister*/a* (von 1962-1968) fielen die Tumulte selbsternannter *A IREF=*pureblood**ReinblĂĽter*/a* anlässlich einer Demonstration fĂĽr *A IREF=*squib**Squibrechte*/a*.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Ministerium
JKR
Webseite
     
The Leaky Cauldron Zum Tropfenden Kessel Der Tropfende Kessel (HPI) "leaky" (engl.) = undicht, leck
"cauldron" (engl.) = Kessel
Eingeklemmt zwischen einer großen Buchhandlung und einem Plattenladen auf der *A IREF=*charing**Charing Cross Road*/a* befindet sich ein kleiner, schmuddelig wirkender Pub. Dieser wurde um 1500 von *A IREF=*dodderidge**Daisy Dodderidge*/a* als eine Verbindung zwischen der *A IREF=*muggel**Muggelwelt*/a* und der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* gebaut. In der Gaststube ist es recht dunkel und schäbig und mehr oder weniger dubiose Gäste tauschen hier Neuigkeiten oder Einkauftipps aus. *BR*Der glatzköpfige Wirt *A IREF=*tom**Tom*/a* ist zugleich für die in den oberen Geschossen liegenden Gästezimmer zuständig. *BR*Im Hinterhof des Pubs findet sich von Unkräutern und Mülltonnen eingerahmt eine Backsteinmauer, die den verborgenen Zugang zur Winkelgasse bildet.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 77 53
Leanne     Leanne – Zusammensetzung aus "Lea" oder "Leigh" + "Anna" Leanne ist eine Freundin von *A IREF=*Katie**Katie Bell*/a* und vermutlich wie diese in *A IREF=*gryffindor**Gryffindor*/a*. *BR*Während eines *A IREF=*hogsmeade**Hogsmeade*/a*-Wochenendes im Oktober 1996 gerieten die beiden in Streit, da Katie von einem Unbekannten ein Paket angenommen hatte und es nach *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* bringen wollte. Leanne protestierte gegen diesen VerstoĂź gegen die neuen Sicherheitsregeln, erkannte aber nicht, dass Katie unter einem *A IREF=*imperius**Imperius-Fluch*/a* stand. Bei dem Streit der beiden Mädchen zerriss das Paket und Katie wurde von dem Fluch des darin verpackten *A IREF=*halsband**Opalhalsbands*/a* beinahe tödlich verletzt. Leanne erlitt durch diesen Zwischenfall einen Schock.
mara04 / Connemara neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPVI 12 251 233
Leaping toadstools hüpfende Giftpilze   "leap" (engl.) = springen, hüpfen
"toadstool" (engl.) = Giftpilz
In den *A IREF=*green_house**Gewächshäusern*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* werden auch hüpfende Giftpilze gezüchtet.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPII 14 260 186
Leech juice Blutegelsaft   "leech" (engl.) = Blutegel (Fam. Hirudinea) FĂĽr die *A IREF=*schrumpfen**Schrumpflösung*/a* reicht schon ein Spritzer Blutegelsaft. Der Saft wird von *A IREF=*blutegel**Blutegeln*/a* gewonnenen. Erhöht man die Dosis, so kann es passieren, dass der Trank statt grĂĽn zu werden ins Orange umschlägt. *BR*Beim Blutsaugen sondert der Blutegel ĂĽber seinen Speichel die Blutgerinnungshemmer Heparin und Hirudin in die Wunde ab. Aus diesen Stoffen ergibt sich die medizinische Heilwirkung des Blutegels.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIII 7 133 96
Leeches Blutegel   "leech" (engl.) = Blutegel (Fam. Hirudinea) Blutegel und ein StĂĽck der Person, in die man sich *A IREF=*verwandlung**verwandeln*/a* möchte, werden neben anderen Zutaten fĂĽr den *A IREF=*polyjuice**Vielsafttrank*/a* benötigt. Die Rezeptur ist in dem *A IREF=*library**Bibliotheksbuch*/a* *A IREF=*potente_traenke***Höchst Potente Zaubertränke**/a* beschrieben. *BR*Der Blutegel ist ein Ringelwurm mit ovalem Querschnitt. Mit seinem vorderen Saugnapf hält er sich während des Blutsaugens an der Haut fest. Schon 1500 Jahre vor unserer Zeit wurde der Blutegel zu medizinischen Zwecken eingesetzt. Auch heute noch lassen sich Ă„rzte von diesen eifrigen Blutsaugern helfen. *BR*Der Blutegel kommt in sauberen mit Wasserpflanzen bewachsenen TĂĽmpeln, Teichen oder Seen vor.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 10 172 124
Leek Jinx*   Lauchstangen-Fluch (L)   In *A IREF=*harry**Harrys*/a* drittem Jahr war die Atmosphäre in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* vor dem *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a*-Spiel *A IREF=*gryffindor**Gryffindor*/a* gegen *A IREF=*slyth_haus**Slytherin*/a* äuĂźerst angespannt. Nach einem hässlichen Zwischenfall mussten ein Gryffindor- und ein Slytherin-SchĂĽler in den *A IREF=*Kranken_fluegel**KrankenflĂĽgel*/a* gebracht werden, weil ihnen Lauchstangen aus den Ohren wuchsen. *BR*Ăśber den Zauber, der dies bewirkt hat, ist nichts genaueres bekannt.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 15 314 222
Leg-Locker Curse Beinklammerfluch   "leg" (engl.) = Bein
"lock" (engl.) = schließen
Dieser einfach zu lernende Fluch schließt die Beine des Getroffenen zusammen, so dass er nicht mehr gehen oder laufen kann. *BR**A IREF=*draco**Draco Malfoy*/a* benutzte ihn im ersten Schuljahr, um *A IREF=*neville**Neville Longbottom*/a* lächerlich aussehen zu lassen. Mit einem nicht näher beschriebenen Gegenfluch befreite *A IREF=*hermine**Hermine*/a* Neville aus der misslichen Lage. *BR*Zauberspruch: *A IREF=*loco_mortis***I*Locomotor mortis*/I**/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI 13 237 159
Legilimency Legilimentik   "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
Legilimentik ist die erlernbare *A IREF=*magie**magische*/a* Fähigkeit, die Gedanken und Empfindungen eines anderen Menschen zu beobachten. *BR*Ein *A IREF=*wizard**Zauberer*/a*/eine *A IREF=*hexe**Hexe*/a*, der/die diese Fähigkeit beherrscht, wird ein *A IREF=*legilimens_person**Legilimentor*/a* genannt. *BR*Legilimentik ist weitaus komplizierter, als das klischeehafte Wort vom *Gedankenlesen* es nahelegt. Die Gedanken, Vorstellungen, Erinnerungen und Empfindungen eines Menschen sind in keiner geordneten Form aufgeschrieben, sondern bilden ein vielschichtiges Geflecht. Ein geschickter Legilimentor kann jedoch in diesem Gewirr einzelne Gedankenfäden erkennen und korrekt interpretieren. *BR*Räumliche Nähe und Blickkontakt sind oft notwendige Voraussetzungen für das Gelingen der Legilimentik. Zudem ist es einfacher, in die Gedankenwelt eines Menschen einzudringen, der entspannt oder unachtsam ist oder sich von Emotionen beherrschen lässt. *BR*Der Betroffene, in dessen Gedankenwelt jemand einbricht, empfindet dies gegebenenfalls wie ein Eintauchen in einen Traum oder einen Film aus zusammengewürfelten Erinnerungen und Vorstellungen. Intensive Legilimentik kann einen reißenden Kopfschmerz erzeugen. *BR*Das Gegenmittel gegen die Legilimentik ist die *A IREF=*okklumentik**Okklumentik*/a*. *BR*Legilimentik und Okklumentik werden in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* normalerweise nicht unterrichtet. *BR**A IREF=*snape**Severus Snape*/a* ist ein sehr geschickter Legilimentor, ebenso wie *A IREF=*albus**Albus Dumbledore*/a*. *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a* ist nicht nur ein Legilimentor, sondern durch seine spezielle Verbindung mit *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* manchmal in der Lage, Harry bestimmte Gedanken einzugeben. *BR*Zauberspruch, um die legilimentische Beobachtung zu beginnen: *A IREF=*legilimens***I*Legilimens*/I**/a*. Es ist unklar, ob ein Legilimentor in jedem Fall seinen *A IREF=*zauberstab**Zauberstab*/a* benutzen und den Zauberspruch aussprechen muss.
Connemara neupng Kommentar
Wissenschaft /
Magische Fähigkeiten /
Zauber und Zaubersprüche
HPV 24 623 468
Legilimens Legilimentor Legilimentiker "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
Ein Legilimentor ist ein *A IREF=*wizard**Zauberer*/a* oder eine *A IREF=*hexe**Hexe*/a*, der/die die Fähigkeit der *A IREF=*legilimency**Legilimentik*/a* beherrscht und praktiziert.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Magische Fähigkeiten
HPV 37 976 733
Legilimens Legilimens   "legere" (lat.) = lesen, aufsammeln, aufschnappen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
Zauberspruch fĂĽr die *A IREF=*legilimency**Legilimentik*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 24 628 471
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor