Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 59 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 3 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
O
Oak Eiche     Die Eiche gilt als der magischste Baum ĂĽberhaupt, weil sie ein hohes Alter und einen enormen Umfang erreichen kann, und nicht zuletzt, weil die den Kelten heiligen Misteln bevorzugt auf Eichen wachsen. Sie steht daher in den Vorstellungen der Menschen fĂĽr Kraft, Schutz und Fruchtbarkeit. *BR*In *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* kann man die widerstandsfähigen Eichen im *A IREF=*wald**Verbotenem Wald*/a* finden. *BR*Auch als *A IREF=*zauberstab**Zauberstabholz*/a* ist sie geeignet und es verwundert nicht, dass *A IREF=*hagrid**Hagrid*/a* einen Stab von 16 *A IREF=*zoll**Zoll*/a* aus diesem Holz hat.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 93 64
Oakby, Idris     "Idris" (walis.) - "iud" = Herr, Fürst + "ris" = begeistert, enthusiastisch, passioniert
(ursprünglich ein männlicher Vorname)
Mrs Oakby grĂĽndete die *A IREF=*gus**Gesellschaft zur UnterstĂĽtzung von Squibs*/a*. *BR*Sie lebte von 1872-1985.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Gruppen und Vereine
JKR
Webseite
ZdM    
Oakshaft 79 Eichschaft 79   "oak" (engl.) = Eiche
"shaft" (engl.) = Schaft, Stiel
Der Eichschaft wurde 1879 von *A IREF=*grimstone**Elias Grimstone*/a* herausgebracht. Nach dem Herstellungsjahr erhielt er auch die Ziffer 79. *BR*Der Besen zeichnet sich durch gute Proportionen und Stabiltät des dicken Stiels aus Eichenholz aus, der auch längeren Flügen bei starkem Wind gerecht wird. *BR*Für den Einsatz im *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a* ist der Eichschaft zwar zu schwerfällig, berühmt wurde er aber durch seinen Einsatz bei der Atlantiküberquerung von *A IREF=*sykes**Jocunda Sykes*/a*.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Magische Gegenstände
QA 9 56 47
Oblansk     "Oblansk" oder "Obalonsk" –
1.SpekulationObolensk – Stadt im Südwesten von Moskau
2.Spekulation"obolary" (engl.) = verarmt, nur kleine Münzen (obolus) besitzen
Zum Finale der *A IREF=*worldcup**Quidditch-Weltmeisterschaft*/a* 1994 reiste auch der *A IREF=*bulgarien**bulgarische*/a* *A IREF=*minister**Zaubereiminister*/a* an, um seine Nationalmannschaft moralisch zu unterstĂĽtzen. *BR*Der mit einem goldbestickten, schwarzen Samtumhang gewandete Minister schien kein Englisch zu verstehen, weshalb *A IREF=*fudge**Cornelius Fudge*/a* in der Ehrenloge recht ungeniert zugab, dass er nicht einmal den Namen seines Amtskollegen verstanden hatte und ihn wahlweise mit Mr Oblansk oder Obalonsk vorstellte. Nach dem Spiel konnte es jedoch der Bulgare nicht lassen, Fudge mit ein paar Brocken Englisch zu brĂĽskieren.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 8 107 91
Obliteration Charm Tilgzauber Verwisch-Zauber "obliterate" (engl.) = auslöschen, verwischen, verschleiern Dieser Zauber löscht oder verwischt Spuren.*br*Nach einem heimlichen Besuch in *A IREF=*hagrids**Hagrids HĂĽtte*/a* im November des 5. Schuljahres benutzte *A IREF=*hermine**Hermine*/a* diesen Zauber, um *A IREF=*harry**Harrys*/a*, *A IREF=*ron**Rons*/a* und ihre eigenen FuĂźspuren im Schnee zu verwischen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 20 517 389
Obliviate Amnesia (HPII)
Obliviate (HPIV)
  "oblivio" (lat.) = Vergessenheit, Vergesslichkeit
"oblivious" (engl.) = ohne Erinnerung
Zauberspruch zum *A IREF=*gedaechtnis**Gedächtniszauber*/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII
HPIV
16
7
312
83
224
72
Obliviator Vergissmich   "oblivio" (lat.) = Vergessenheit, Vergesslichkeit
"oblivious" (engl.) = ohne Erinnerung
Mitarbeiter des *A IREF=*unfallumkehr**Magischen Unfallumkehr-Kommandos*/a*, die darauf spezialisiert sind, die Erinnerung von *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* an magische Ereignisse zu löschen, werden *Vergissmichs* genannt. Ein namentlich bekannter Vergissmich ist *A IREF=*friedlich**Arnold Friedlich*/a*. *BR*Die Vergissmichs haben ihr eigenes *A IREF=*vergiss_zentrale**Hauptquartier*/a*, das im *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/a* auf Ebene 3 untergebracht ist.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPIV 7 92 79
Obliviator Headquarters Vergissmich-Zentrale Hauptquartier der Vergissmich-Zauberer   Das zentrale EinsatzbĂĽro der *A IREF=*vergissmich**Vergissmichs*/a* untersteht der *A IREF=*za_muk**Abteilung fĂĽr Magische Unfälle und Katastrophen*/a* des *A IREF=*ZA**Zaubereiministeriums*/a* und ist im Ministerium auf Ebene 3 untergebracht.
Connemara neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 7 158 120
Obscuro Obscuro   "obscuro" (lat.) = ich verdunkle, ich verhülle Ein Zauber, der einer Person in einem *A IREF=*portraet**Porträt*/a* eine Augenbinde beschert. *A IREF=*hermine**Hermine Granger*/a* wendet diesen Spruch auf den herbeigerufenen *A IREF=*phineas**Phineas Nigellus*/a* an um zu verhindern, dass dieser den Ort an den derzeitigen *A IREF=*schulleiter**Schulleiter*/a* *A IREF=*snape**Severus Snape*/A* verraten könnte.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 15 319 247
Obscurus Books Obscurus   "obscurus" (lat.), "obscure" (engl.) = dunkel, geheimnisvoll, obskur In diesem Verlag erschien das Standardwerk der *A IREF=*magizoologie**Magizoologie*/a*, *A IREF=*fb***Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind**/a*. Der damalige Verleger *A IREF=*worme**Augustus Worme*/a* beauftragte 1918 den jungen Autor *A IREF=*scamander**Newt Scamander*/a*, ein Handbuch ĂĽber magische *A IREF=*tierwesen**Tierwesen*/a* zu schreiben. *BR*Der Verlag hat seinen Sitz in *A IREF=*london**London*/a*, *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* 18a.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften FB   XI IX
Occamy Occamy   "occamy" (engl.) = Legierung, die Gold oder Silber imitiert (korrumpierte Form des Worts "Alchemie") Der Occamy ist im Fernen Osten und in Indien zu Hause. *BR*Dieses zweibeinige, geflĂĽgelte *A IREF=*tierwesen**Wesen*/a* mit seinem schlangenartigen, gefiederten Körper kann fast 5 Meter lang werden. *BR*Der Occamy ernährt sich hauptsächlich von Ratten und Vögeln, schafft es aber durchaus auch Affen zu jagen. *BR*Um seine Eier zu verteidigen, deren Schalen aus reinem, sehr weichem Silber bestehen, verhält sich der Occamy aggressiv gegenĂĽber jedem, der sich ihm nähert.
Morgana neupng Kommentar
Magische Wesen FB   44 31
Occlumency Okklumentik   "occludere" (lat.) = verschließen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
Okklumentik ist die erlernbare Fähigkeit, seine Gedanken, Vorstellungen und Empfindungen gegen Beobachtung und Beeinflussung von außen zu schützen. Ein *A IREF=*wizard**Zauberer*/a*/eine *A IREF=*hexe**Hexe*/a*, der/die diese Fähigkeit beherrscht, wird ein *A IREF=*okklumens**Okklumentor*/a* genannt. *BR*Gegen die Ausforschung der eigenen Gedanken und Erinnerungen durch einen *A IREF=*legilimens_person**Legilimentor*/a* (siehe *A IREF=*legilimency**Legilimentik*/a*) kann man sich auf verschiedene Weise wehren, z.B. durch einen körperlichen Angriff auf den Legilimentor oder durch einen *A IREF=*schild**Schildzauber*/a*, der den legilimentischen Zauber zurückwirft und umgekehrt Einblick in die Gedanken des Legilimentors verschafft. *BR*Die höhere Kunst der Abwehr gegen die Legilimentik ist aber die Okklumentik. Sie verhindert das Eindringen des Legilimentors in die eigenen Gedanken. Mit besonderem Geschick kann man auch gezielt einen bestimmten Teil der eigenen Gedanken vor dem Blick des Legilimentors verbergen, so dass z.B. Lügen und Verstellungen unentdeckt bleiben. *BR*Die Konzentration und Willenskraft, die man zur Okklumentik benötigt, sind ähnlich wie bei der Abwehr des *A IREF=*imperius**Imperius-Fluchs*/a*. *BR*Die Grundübung der Okklumentik ist, das Bewusstsein völlig zu entleeren, so dass der Legilimentor keinen Angriffspunkt findet. *BR*Okklumentik wird in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* normalerweise nicht unterrichtet. Nur *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* erhält auf Geheiß von *A IREF=*albus**Prof. Dumbledore*/a* in seinem 5. Schuljahr einige Wochen lang Einzelunterricht bei *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a*. *BR*Severus Snape ist ein sehr geschickter Okklumentor, ebenso wie Albus Dumbledore. Dagegen kommt Harry im Unterricht bei Prof. Snape über die einfachsten Anfänge nicht hinaus.
Connemara neupng Kommentar
Wissenschaft /
Magische Fähigkeiten
HPV 24 610 456
Occlumens Okklumentor Okklumentiker "occludere" (lat.) = verschließen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
Ein Okklumentor ist ein *A IREF=*wizard**Zauberer*/a* oder eine *A IREF=*hexe**Hexe*/a*, der/die die Fähigkeit der *A IREF=*okklumentik**Okklumentik*/a* beherrscht und praktiziert.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Magische Fähigkeiten
HPV 24 619 465
Oculus Reparo Oculus Reparo   "oculus" (lat.) = Auge
"reparo" (lat.) = ich repariere
Schon während der ersten Fahrt im *A IREF=*express**Hogwarts-Express*/a* bewies *A IREF=*hermine**Hermine*/a*, dass sie wirklich funktionierende Zaubersprüche kennt (im Gegensatz zu *A IREF=*ron**Ron*/a*, dessen Versuch, seine Ratte *A IREF=*kraetze**Krätze*/a* *A IREF=*eidotter**gelb zu färben*/a*, kläglich scheiterte), und reparierte mit diesem Zauber *A IREF=*harry**Harrys*/a* Brille. *BR*Knapp ein Jahr später wiederholte Hermine den Brillenreparaturzauber, diesmal in der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a*, nachdem Harrys Brille wieder einmal zerbrochen war. *BR*Dieser Zauberspruch kommt nur in den Filmen vor. *BR*Vergleiche auch *A IREF=*reparo***I*Reparo*/I**/a*.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI
HPII
Film
Film
   
Oddsbodikins Metzengerstein   "Oddsbodikins" – auch "Gadsbodikins" – mildernd für
"of gods body", ein abgeschwächter Fluch, wie "Um Gottes Willen!"
"Metzengerstein" – Titel einer Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe
*A IREF=*cadogan**Sir Cadogan*/a* ersann als *A IREF=*passwort**Passwörter*/a* zum *A IREF=*gemeinschaft**Gemeinschaftsraum*/a* der *A IREF=*gryffindor**Gryffindors*/a* eine Reihe von Zungenbrechern, sehr zum Entsetzen des chronisch vergesslichen *A IREF=*neville**Neville Longbottom*/a*. Es nützte Neville auch nichts, sie alle zu notieren, da *A IREF=*krummbein**Krummbein*/a* den Zettel mit den Passwörtern für *A IREF=*sirius**Sirius Black*/a* geklaut hatte.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPIII 12 260 184
Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects Büro zur Ermittlung und Beschlagnahme Gefälschter Verteidigungszauber und Schutzgegenstände Amt für die Auffindung und Beschlagnahme von gefälschten Verteidigungszaubern und Schutzhilfsmitteln   Als Reaktion auf die zunehmenden Aktivitäten der *A IREF=*todesser**Todesser*/A* hat der neue *A IREF=*minister**Zaubereiminister*/A* *A IREF=*scrimgeour**Rufus Scrimgeour*/A* im Sommer 1996 mehrere neue Abteilungen geschaffen. Eine davon ist das *BĂĽro zur Ermittlung und Beschlagnahme Gefälschter Verteidigungszauber und Schutzgegenstände*, dessen Leiter *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/A* wird. *BR*Die Aufgabe dieses BĂĽros ist die Ăśberwachung der vielen neu aufgetauchten Angebote, die gegen *A IREF=*voldemort**Voldemort*/A* und die Todesser schĂĽtzen sollen, denn hier versuchen viele Scharlatane wie *A IREF=*mundungus**Mundungus Fletcher*/A*, die nie in ihrem Leben ehrlich gearbeitet haben, die Angst der Leute auszunutzen und einen schnellen Gewinn zu machen. Dazu gehören zum Beispiel Abwehrtränke, die tatsächlich nur BratensoĂźe mit etwas *A IREF=*bubo_eiter**Bubotubler-Eiter*/A* sind, oder vorgebliche Schutzzauber, die einem selbst die Ohren abfallen lassen. *BR**A IREF=*molly**Molly Weasley*/A* berichtet *A IREF=*harry**Harry*/A* während seines Aufenthalts im *A IREF=*burrow**Fuchsbau*/A* ganz stolz, dass ihr Mann jetzt Chef von 10 Mitarbeitern ist und sich mit dem Wechsel vom *A IREF=*artefaktbuero** BĂĽro fĂĽr den Missbrauch von Muggelartefakten*/A* sehr verbessert hat.
pitus neupng Kommentar
Ministerium HPVI 5 89 84
Office of House-Elf Relocation Amt für die Neuzuteilung von Hauselfen     *A IREF=*scamander**Newt Scamander*/a* arbeitete von 1915-17 in dieser, der *A IREF=*ZA_4**Abteilung zur FĂĽhrung und Aufsicht Magischer Geschöpfe*/a* untergeordneten Behörde, bevor er dann in die *A IREF=*wesenamt**Behörde fĂĽr phantastische Wesen*/a* versetzt wurde.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   VI VI
Office of Misinformation Amt für Desinformation     Das Amt fĂĽr Desinformation des *A IREF=*ZA**Zaubereiminsteriums*/a* wird nur in Fällen *A IREF=*magie**magischer*/a* Katastrophen tätig, die *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* einfach ins Auge springen mĂĽssen und auch nicht mit anderen Zaubern verschleiert werden können. *BR*In solch einem Fall wendet sich das Amt direkt an die jeweilige Muggel-Regierung, um dieser eine plausible, nichtmagische Erklärung fĂĽr den Vorfall zu geben. *BR*So gelang es den Mitarbeitern durch hartnäckige Argumentation sämtliche fotografischen Belege fĂĽr einen *A IREF=*kelpie**Kelpie*/a* in Loch Ness als Fälschung darzustellen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   XXIX XX
Official Gobstones Club Office Offizieller Koboldstein-Klub     Diese Abteilung im *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/a* kĂĽmmert sich um die örtlichen Vereine der *A IREF=*gobstone**Koboldstein*/a*-Spieler, organisiert die nationale Liga der *A IREF=*gobstoneclub**Koboldstein-Klubs*/a* sowie die Spiele auf internationaler Ebene. *BR*Der Offizielle Koboldstein-Klub ist im 7. Stock in der *A IREF=*ZA_sport**Abteilung fĂĽr Magische Spiele und Sportarten*/a* untergebracht.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine /
Ministerium
HPV 7 156 119
Ogden, Bob     1. "ogden" - "ock" ("oak-tree") (alt-engl.) = Eiche + "den" (alt-engl.) = Tal
2. "ogduine" (gäl.) = junger Mann aus "og" = jung + "duine" = Mann
3. "ogdyn" (wal.) = Bedeutung wie 2.
"Bob" - Kurzform von "Robert" – Robert (altengl.) – "hrothi" = Ruhm + "berhta" = leuchtend
Bob Ogden, ein kleiner, plumper Mann mit einer sehr dicken Brille, arbeitete in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts für die *A IREF=*ZA_strafe**Abteilung für Magische Strafverfolgung*/A* im *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/A* und war dort Leiter der *A IREF=*strafpatrouille**magischen Polizeibrigade*/A*. *A IREF=*harry**Harry*/A* und *A IREF=*albus**Dumbledore*/A* begleiten ihn mit Hilfe des *A IREF=*pensieve**Denkariums*/A* bei einem Einsatz, der ihn im Sommer 1925 zum *A IREF=*gaunt_haus**Haus der Gaunts*/A* führte. *BR*Dort sollte er *A IREF=*morfin**Morfin Gaunt*/A* eine Vorladung zu einer Anhörung im Zaubereiministerium übergeben, weil dieser in der Nacht zuvor einen wehrlosen *A IREF=*muggel**Muggel*/A* angegriffen hatte. Da er weder bei Morfin noch bei *A IREF=*marvolo**Vorlost Gaunt*/A* etwas ausrichten konnte und sogar angegriffen wurde, kam er 15 Minuten später mit Verstärkung zurück und verhaftete die beiden. *BR*Bob Ogden verstarb vor einigen Jahren, aber Dumbledore hatte ihn vorher noch aufspüren und überzeugen können, ihm seine *A IREF=*memory**Erinnerungen*/A* über diesen Vorfall anzuvertrauen.
pitus neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPVI 10 201 188
Ogden, Tiberius     Ogden – Ort in Yorkshire
SpekulationC.K. Ogden (1889-1957), engl. Psychologe, der gemeinsam mit I.A. Richards das "Basic English", einen Grundwortschatz zur vereinfachten Kommunikation, entwarf.
Tiberius – röm. Kaiser 14-37
Tiberius Ogden, ein langjähriges Mitglied des *A IREF=*wizengamot**Zaubergamots*/a*, trat Anfang September 1995 gemeinsam mit seiner Kollegin *A IREF=*marchbanks**Griselda Marchbanks*/a* aus Protest gegen den *A IREF=*decree**Ausbildungserlass Nr. 23*/a* von seinem Posten zurück. *BR*Ogden ist befreundet mit *A IREF=*tofty**Prof. Tofty*/a*, dem er von der *A IREF=*hearing**Anhörung*/a* *A IREF=*harry**Harry Potters*/a* am 12. August vor dem Zaubergamot und dessen *A IREF=*patronus**Patronus*/a* berichtete.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPV 15 363 275
Ogden´s Old Firewhisky Ogdens Old Firewhisky   Ogden – Ort in Yorkshire Der feurige Whisky von Ogdens ist in der *A IREF=*zauberer**Zauberergemeinschaft*/a* sehr beliebt. So kommt es, dass *A IREF=*lockhart**Gilderoy Lockhart*/a* und *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/a* auch mal den gleichen Geschmack haben.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPII 6 105 78
Mr Ogg     "Ogg" – "óg" (gäl.) = der Junge (Namens-Anhängsel für die jüngere Person gleichen Namens)
Spekulation"ogle" (engl.) = liebäugeln
Mr Ogg, der Vorgänger von *A IREF=*hagrid**Hagrid*/a*, war *A IREF=*wildhueter**Wildhüter*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*, als *A IREF=*molly**Molly*/a* und *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/a* Schüler waren.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPIV 31 645 536
Oglethorpe, Dunbar     SpekulationJames Edward Oglethorpe (1696 - 1785), engl. General und Philanthrop, Gründer von Georgia, der für diesen Staat die Sklaverei verbot.
Dunbar – Stadt bei Edinburgh
1968 geboren, ist Oglethorpe heute Vorsitzender von *A IREF=*quabble**Q.U.A.B.B.L.E*/a*, der Quidditch-Union fĂĽr die *BR*Administration und Besserung der Britischen Liga und ihrer Ergebnisse.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
FWC 45    
Ogre Oger     Nach ihrem ersten Besuch in *A IREF=*hogsmeade**Hogsmeade*/a* an *A IREF=*halloween**Halloween*/a* 1993 vermuteten *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine*/a*, sie hätten in den *A IREF=*3_besen**Drei Besen*/a* einen Oger gesehen. *BR*Die aus französischen und englischen Märchen bekannten Oger sind Menschenfresser, meist von riesenhafter Gestalt und abschreckend hässlich. Manchmal können sie aber auch Menschen zum Verwechseln ähnlich sehen.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII 8 165 119
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor