Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 59 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 3 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
O
Oak Eiche     DieEichegiltalsdermagischsteBaumüberhaupt,weilsieeinhohesAlterundeinenenormenUmfangerreichenkann,undnichtzuletzt,weildiedenKeltenheiligenMistelnbevorzugtaufEichenwachsen.SiestehtdaherindenVorstellungenderMenschenfürKraft,SchutzundFruchtbarkeit. BRInAIREFhogwartsHogwarts/akannmandiewiderstandsfähigenEichenimAIREFwaldVerbotenemWald/afinden. BRAuchalsAIREFzauberstabZauberstabholz/aistsiegeeignetundesverwundertnicht,dassAIREFhagridHagrid/aeinenStabvon16AIREFzollZoll/aausdiesemHolzhat.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 93 64
Oakby, Idris     "Idris" (walis.) - "iud" = Herr, Fürst + "ris" = begeistert, enthusiastisch, passioniert
(ursprünglich ein männlicher Vorname)
MrsOakbygründetedieAIREFgusGesellschaftzurUnterstützungvonSquibs/a. BRSielebtevon1872-1985.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Gruppen und Vereine
JKR
Webseite
ZdM    
Oakshaft 79 Eichschaft 79   "oak" (engl.) = Eiche
"shaft" (engl.) = Schaft, Stiel
DerEichschaftwurde1879vonAIREFgrimstoneEliasGrimstone/aherausgebracht.NachdemHerstellungsjahrerhielterauchdieZiffer79. BRDerBesenzeichnetsichdurchguteProportionenundStabiltätdesdickenStielsausEichenholzaus,derauchlängerenFlügenbeistarkemWindgerechtwird. BRFürdenEinsatzimAIREFquidditchQuidditch/aistderEichschaftzwarzuschwerfällig,berühmtwurdeeraberdurchseinenEinsatzbeiderAtlantiküberquerungvonAIREFsykesJocundaSykes/a.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Magische Gegenstände
QA 9 56 47
Oblansk     "Oblansk" oder "Obalonsk" –
1.SpekulationObolensk – Stadt im Südwesten von Moskau
2.Spekulation"obolary" (engl.) = verarmt, nur kleine Münzen (obolus) besitzen
ZumFinalederAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/a1994reisteauchderAIREFbulgarienbulgarische/aAIREFministerZaubereiminister/aan,umseineNationalmannschaftmoralischzuunterstützen. BRDermiteinemgoldbestickten,schwarzenSamtumhanggewandeteMinisterschienkeinEnglischzuverstehen,weshalbAIREFfudgeCorneliusFudge/ainderEhrenlogerechtungeniertzugab,dassernichteinmaldenNamenseinesAmtskollegenverstandenhatteundihnwahlweisemitMrOblanskoderObalonskvorstellte.NachdemSpielkonnteesjedochderBulgarenichtlassen,FudgemiteinpaarBrockenEnglischzubrüskieren.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 8 107 91
Obliteration Charm Tilgzauber Verwisch-Zauber "obliterate" (engl.) = auslöschen, verwischen, verschleiern DieserZauberlöschtoderverwischtSpuren.brNacheinemheimlichenBesuchinAIREFhagridsHagridsHütte/aimNovemberdes5.SchuljahresbenutzteAIREFhermineHermine/adiesenZauber,umAIREFharryHarrys/a,AIREFronRons/aundihreeigenenFußspurenimSchneezuverwischen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 20 517 389
Obliviate Amnesia (HPII)
Obliviate (HPIV)
  "oblivio" (lat.) = Vergessenheit, Vergesslichkeit
"oblivious" (engl.) = ohne Erinnerung
ZauberspruchzumAIREFgedaechtnisGedächtniszauber/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII
HPIV
16
7
312
83
224
72
Obliviator Vergissmich   "oblivio" (lat.) = Vergessenheit, Vergesslichkeit
"oblivious" (engl.) = ohne Erinnerung
MitarbeiterdesAIREFunfallumkehrMagischenUnfallumkehr-Kommandos/a,diedaraufspezialisiertsind,dieErinnerungvonAIREFmuggelMuggeln/aanmagischeEreignissezulöschen,werdenVergissmichsgenannt.EinnamentlichbekannterVergissmichistAIREFfriedlichArnoldFriedlich/a. BRDieVergissmichshabenihreigenesAIREFvergiss_zentraleHauptquartier/a,dasimAIREFZAZaubereiministerium/aaufEbene3untergebrachtist.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPIV 7 92 79
Obliviator Headquarters Vergissmich-Zentrale Hauptquartier der Vergissmich-Zauberer   DaszentraleEinsatzbüroderAIREFvergissmichVergissmichs/aunterstehtderAIREFza_mukAbteilungfürMagischeUnfälleundKatastrophen/adesAIREFZAZaubereiministeriums/aundistimMinisteriumaufEbene3untergebracht.
Connemara neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 7 158 120
Obscuro Obscuro   "obscuro" (lat.) = ich verdunkle, ich verhülle EinZauber,dereinerPersonineinemAIREFportraetPorträt/aeineAugenbindebeschert.AIREFhermineHermineGranger/awendetdiesenSpruchaufdenherbeigerufenenAIREFphineasPhineasNigellus/aanumzuverhindern,dassdieserdenOrtandenderzeitigenAIREFschulleiterSchulleiter/aAIREFsnapeSeverusSnape/Averratenkönnte.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 15 319 247
Obscurus Books Obscurus   "obscurus" (lat.), "obscure" (engl.) = dunkel, geheimnisvoll, obskur IndiesemVerlagerschiendasStandardwerkderAIREFmagizoologieMagizoologie/a,AIREFfbPhantastischeTierwesen&wosiezufindensind/a.DerdamaligeVerlegerAIREFwormeAugustusWorme/abeauftragte1918denjungenAutorAIREFscamanderNewtScamander/a,einHandbuchübermagischeAIREFtierwesenTierwesen/azuschreiben. BRDerVerlaghatseinenSitzinAIREFlondonLondon/a,AIREFwinkelgasseWinkelgasse/a18a.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften FB   XI IX
Occamy Occamy   "occamy" (engl.) = Legierung, die Gold oder Silber imitiert (korrumpierte Form des Worts "Alchemie") DerOccamyistimFernenOstenundinIndienzuHause. BRDieseszweibeinige,geflügelteAIREFtierwesenWesen/amitseinemschlangenartigen,gefiedertenKörperkannfast5Meterlangwerden. BRDerOccamyernährtsichhauptsächlichvonRattenundVögeln,schafftesaberdurchausauchAffenzujagen. BRUmseineEierzuverteidigen,derenSchalenausreinem,sehrweichemSilberbestehen,verhältsichderOccamyaggressivgegenüberjedem,dersichihmnähert.
Morgana neupng Kommentar
Magische Wesen FB   44 31
Occlumency Okklumentik   "occludere" (lat.) = verschließen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
OkklumentikistdieerlernbareFähigkeit,seineGedanken,VorstellungenundEmpfindungengegenBeobachtungundBeeinflussungvonaußenzuschützen.EinAIREFwizardZauberer/a/eineAIREFhexeHexe/a,der/diedieseFähigkeitbeherrscht,wirdeinAIREFokklumensOkklumentor/agenannt. BRGegendieAusforschungdereigenenGedankenundErinnerungendurcheinenAIREFlegilimens_personLegilimentor/a(sieheAIREFlegilimencyLegilimentik/a)kannmansichaufverschiedeneWeisewehren,z.B.durcheinenkörperlichenAngriffaufdenLegilimentoroderdurcheinenAIREFschildSchildzauber/a,derdenlegilimentischenZauberzurückwirftundumgekehrtEinblickindieGedankendesLegilimentorsverschafft. BRDiehöhereKunstderAbwehrgegendieLegilimentikistaberdieOkklumentik.SieverhindertdasEindringendesLegilimentorsindieeigenenGedanken.MitbesonderemGeschickkannmanauchgezielteinenbestimmtenTeildereigenenGedankenvordemBlickdesLegilimentorsverbergen,sodassz.B.LügenundVerstellungenunentdecktbleiben. BRDieKonzentrationundWillenskraft,diemanzurOkklumentikbenötigt,sindähnlichwiebeiderAbwehrdesAIREFimperiusImperius-Fluchs/a. BRDieGrundübungderOkklumentikist,dasBewusstseinvölligzuentleeren,sodassderLegilimentorkeinenAngriffspunktfindet. BROkklumentikwirdinAIREFhogwartsHogwarts/anormalerweisenichtunterrichtet.NurAIREFharryHarryPotter/aerhältaufGeheißvonAIREFalbusProf.Dumbledore/ainseinem5.SchuljahreinigeWochenlangEinzelunterrichtbeiAIREFsnapeProf.Snape/a. BRSeverusSnapeisteinsehrgeschickterOkklumentor,ebensowieAlbusDumbledore.DagegenkommtHarryimUnterrichtbeiProf.SnapeüberdieeinfachstenAnfängenichthinaus.
Connemara neupng Kommentar
Wissenschaft /
Magische Fähigkeiten
HPV 24 610 456
Occlumens Okklumentor Okklumentiker "occludere" (lat.) = verschließen
"mens" (lat.) = Geist, Verstand, Gemüt
EinOkklumentoristeinAIREFwizardZauberer/aodereineAIREFhexeHexe/a,der/diedieFähigkeitderAIREFokklumentikOkklumentik/abeherrschtundpraktiziert.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Magische Fähigkeiten
HPV 24 619 465
Oculus Reparo Oculus Reparo   "oculus" (lat.) = Auge
"reparo" (lat.) = ich repariere
SchonwährenddererstenFahrtimAIREFexpressHogwarts-Express/abewiesAIREFhermineHermine/a,dasssiewirklichfunktionierendeZaubersprüchekennt(imGegensatzzuAIREFronRon/a,dessenVersuch,seineRatteAIREFkraetzeKrätze/aAIREFeidottergelbzufärben/a,kläglichscheiterte),undrepariertemitdiesemZauberAIREFharryHarrys/aBrille. BRKnappeinJahrspäterwiederholteHerminedenBrillenreparaturzauber,diesmalinderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/a,nachdemHarrysBrillewiedereinmalzerbrochenwar. BRDieserZauberspruchkommtnurindenFilmenvor. BRVergleicheauchAIREFreparoIReparo/I/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI
HPII
Film
Film
   
Oddsbodikins Metzengerstein   "Oddsbodikins" – auch "Gadsbodikins" – mildernd für
"of gods body", ein abgeschwächter Fluch, wie "Um Gottes Willen!"
"Metzengerstein" – Titel einer Kurzgeschichte von Edgar Allan Poe
AIREFcadoganSirCadogan/aersannalsAIREFpasswortPasswörter/azumAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aderAIREFgryffindorGryffindors/aeineReihevonZungenbrechern,sehrzumEntsetzendeschronischvergesslichenAIREFnevilleNevilleLongbottom/a.EsnützteNevilleauchnichts,sieallezunotieren,daAIREFkrummbeinKrummbein/adenZettelmitdenPasswörternfürAIREFsiriusSiriusBlack/ageklauthatte.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPIII 12 260 184
Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects Büro zur Ermittlung und Beschlagnahme Gefälschter Verteidigungszauber und Schutzgegenstände Amt für die Auffindung und Beschlagnahme von gefälschten Verteidigungszaubern und Schutzhilfsmitteln   AlsReaktionaufdiezunehmendenAktivitätenderAIREFtodesserTodesser/AhatderneueAIREFministerZaubereiminister/AAIREFscrimgeourRufusScrimgeour/AimSommer1996mehrereneueAbteilungengeschaffen.EinedavonistdasBürozurErmittlungundBeschlagnahmeGefälschterVerteidigungszauberundSchutzgegenstände,dessenLeiterAIREFarthurArthurWeasley/Awird. BRDieAufgabediesesBürosistdieÃœberwachungdervielenneuaufgetauchtenAngebote,diegegenAIREFvoldemortVoldemort/AunddieTodesserschützensollen,dennhierversuchenvieleScharlatanewieAIREFmundungusMundungusFletcher/A,dienieinihremLebenehrlichgearbeitethaben,dieAngstderLeuteauszunutzenundeinenschnellenGewinnzumachen.DazugehörenzumBeispielAbwehrtränke,dietatsächlichnurBratensoßemitetwasAIREFbubo_eiterBubotubler-Eiter/Asind,odervorgeblicheSchutzzauber,dieeinemselbstdieOhrenabfallenlassen. BRAIREFmollyMollyWeasley/AberichtetAIREFharryHarry/AwährendseinesAufenthaltsimAIREFburrowFuchsbau/Aganzstolz,dassihrMannjetztChefvon10MitarbeiternistundsichmitdemWechselvomAIREFartefaktbueroBürofürdenMissbrauchvonMuggelartefakten/Asehrverbesserthat.
pitus neupng Kommentar
Ministerium HPVI 5 89 84
Office of House-Elf Relocation Amt für die Neuzuteilung von Hauselfen     AIREFscamanderNewtScamander/aarbeitetevon1915-17indieser,derAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/auntergeordnetenBehörde,bevorerdannindieAIREFwesenamtBehördefürphantastischeWesen/aversetztwurde.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   VI VI
Office of Misinformation Amt für Desinformation     DasAmtfürDesinformationdesAIREFZAZaubereiminsteriums/awirdnurinFällenAIREFmagiemagischer/aKatastrophentätig,dieAIREFmuggelMuggeln/aeinfachinsAugespringenmüssenundauchnichtmitanderenZaubernverschleiertwerdenkönnen. BRInsolcheinemFallwendetsichdasAmtdirektandiejeweiligeMuggel-Regierung,umdiesereineplausible,nichtmagischeErklärungfürdenVorfallzugeben. BRSogelangesdenMitarbeiterndurchhartnäckigeArgumentationsämtlichefotografischenBelegefüreinenAIREFkelpieKelpie/ainLochNessalsFälschungdarzustellen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   XXIX XX
Official Gobstones Club Office Offizieller Koboldstein-Klub     DieseAbteilungimAIREFZAZaubereiministerium/akümmertsichumdieörtlichenVereinederAIREFgobstoneKoboldstein/a-Spieler,organisiertdienationaleLigaderAIREFgobstoneclubKoboldstein-Klubs/asowiedieSpieleaufinternationalerEbene. BRDerOffizielleKoboldstein-Klubistim7.StockinderAIREFZA_sportAbteilungfürMagischeSpieleundSportarten/auntergebracht.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine /
Ministerium
HPV 7 156 119
Ogden, Bob     1. "ogden" - "ock" ("oak-tree") (alt-engl.) = Eiche + "den" (alt-engl.) = Tal
2. "ogduine" (gäl.) = junger Mann aus "og" = jung + "duine" = Mann
3. "ogdyn" (wal.) = Bedeutung wie 2.
"Bob" - Kurzform von "Robert" – Robert (altengl.) – "hrothi" = Ruhm + "berhta" = leuchtend
BobOgden,einkleiner,plumperMannmiteinersehrdickenBrille,arbeiteteindenzwanzigerJahrendesletztenJahrhundertsfürdieAIREFZA_strafeAbteilungfürMagischeStrafverfolgung/AimAIREFZAZaubereiministerium/AundwardortLeiterderAIREFstrafpatrouillemagischenPolizeibrigade/A.AIREFharryHarry/AundAIREFalbusDumbledore/AbegleitenihnmitHilfedesAIREFpensieveDenkariums/AbeieinemEinsatz,derihnimSommer1925zumAIREFgaunt_hausHausderGaunts/Aführte. BRDortsollteerAIREFmorfinMorfinGaunt/AeineVorladungzueinerAnhörungimZaubereiministeriumübergeben,weildieserinderNachtzuvoreinenwehrlosenAIREFmuggelMuggel/Aangegriffenhatte.DaerwederbeiMorfinnochbeiAIREFmarvoloVorlostGaunt/Aetwasausrichtenkonnteundsogarangegriffenwurde,kamer15MinutenspätermitVerstärkungzurückundverhaftetediebeiden. BRBobOgdenverstarbvoreinigenJahren,aberDumbledorehatteihnvorhernochaufspürenundüberzeugenkönnen,ihmseineAIREFmemoryErinnerungen/AüberdiesenVorfallanzuvertrauen.
pitus neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPVI 10 201 188
Ogden, Tiberius     Ogden – Ort in Yorkshire
SpekulationC.K. Ogden (1889-1957), engl. Psychologe, der gemeinsam mit I.A. Richards das "Basic English", einen Grundwortschatz zur vereinfachten Kommunikation, entwarf.
Tiberius – röm. Kaiser 14-37
TiberiusOgden,einlangjährigesMitglieddesAIREFwizengamotZaubergamots/a,tratAnfangSeptember1995gemeinsammitseinerKolleginAIREFmarchbanksGriseldaMarchbanks/aausProtestgegendenAIREFdecreeAusbildungserlassNr.23/avonseinemPostenzurück. BROgdenistbefreundetmitAIREFtoftyProf.Tofty/a,demervonderAIREFhearingAnhörung/aAIREFharryHarryPotters/aam12.AugustvordemZaubergamotunddessenAIREFpatronusPatronus/aberichtete.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPV 15 363 275
Ogden´s Old Firewhisky Ogdens Old Firewhisky   Ogden – Ort in Yorkshire DerfeurigeWhiskyvonOgdensistinderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/asehrbeliebt.Sokommtes,dassAIREFlockhartGilderoyLockhart/aundAIREFarthurArthurWeasley/aauchmaldengleichenGeschmackhaben.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPII 6 105 78
Mr Ogg     "Ogg" – "óg" (gäl.) = der Junge (Namens-Anhängsel für die jüngere Person gleichen Namens)
Spekulation"ogle" (engl.) = liebäugeln
MrOgg,derVorgängervonAIREFhagridHagrid/a,warAIREFwildhueterWildhüter/avonAIREFhogwartsHogwarts/a,alsAIREFmollyMolly/aundAIREFarthurArthurWeasley/aSchülerwaren.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPIV 31 645 536
Oglethorpe, Dunbar     SpekulationJames Edward Oglethorpe (1696 - 1785), engl. General und Philanthrop, Gründer von Georgia, der für diesen Staat die Sklaverei verbot.
Dunbar – Stadt bei Edinburgh
1968geboren,istOglethorpeheuteVorsitzendervonAIREFquabbleQ.U.A.B.B.L.E/a,derQuidditch-Unionfürdie BRAdministrationundBesserungderBritischenLigaundihrerErgebnisse.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
FWC 45    
Ogre Oger     NachihremerstenBesuchinAIREFhogsmeadeHogsmeade/aanAIREFhalloweenHalloween/a1993vermutetenAIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/a,siehättenindenAIREF3_besenDreiBesen/aeinenOgergesehen. BRDieausfranzösischenundenglischenMärchenbekanntenOgersindMenschenfresser,meistvonriesenhafterGestaltundabschreckendhässlich.ManchmalkönnensieaberauchMenschenzumVerwechselnähnlichsehen.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII 8 165 119
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor