| englisch |
deutsch nach
Carlsen |
deutsch nach
HAD |
Übersetzung |
Kommentar |
Kategorie |
Buch |
Kap |
Seite |
Page |
| Q |
Q.U.A.B.B.L.E.
Quidditch Union for the Administration and Betterment of the British League and its Endeavors |
Q.U.A.B.B.L.E.
Quidditch-Union für die Administration und Besserung der Britischen Liga und ihrer Ergebnisse |
|
"quarrel" (engl.) = Auseinandersetzung, Streit
"squabble" (engl.) = Streiterei, Zank |
DieQ.U.A.B.B.L.E.sorgtsichumdieOrganisationundOptimierungderbritischenAIREFquidditchQuidditch/a-AIREFligaLiga/aundihrerErgebnisse.
BRGeleitetwirddiesekonfliktfreudigeVereinigungvonAIREFoglethorpeDunbarOglethorpe/a.
Falke
|
Quidditch /
Gruppen und Vereine |
FWC |
45 |
|
|
| Quaffle |
Quaffel |
|
 Wenn der Ball seinen Namen nach dem Spiel Quidditch bekam, dann könnte es eine Zusammensetzung sein aus "Qu" +
1. "scuffle" (engl.) = Rauferei, Handgemenge
2. "æfelle" (altengl.) = gehäutet (deutet auf Leder hin)
3. "waffle" (engl.) = Geschwafel
4. "æppel" (altengl.) = Ball, bzw. andere runde Gegenstände |
DereigentlicheSpielballbeimAIREFquidditchQuidditch/aistmitseinen30cmetwasogroßwieeinFußballundausleuchtendrotem,nahtlosenLedergefertigt.JederTreffermitdemQuaffeldurcheinendergegnerischenAIREFtorringTorringe/abringtderMannschaftdeserfolgreichenAIREFjaegerJägers/a10Punkte.
BRHervorgegangenausdemAIREFdomDom/adesAIREFaingingeinAingingein/a,derzumWeitwurfzuleichtwar,bestandderBallanfangsnurausLederflicken.Daerursprünglichnichtverzaubertwar,wieserhäufigGriffmuldenoderHenkelauf,diedaseinarmigeFangenundWerfenerleichternsollten.ErstmitderErfindungdesAIREFgreifzauberGreifzaubers/aerhieltderQuaffelseineheutigeForm.SeineleuchtendeFarbeerhielterbereits1711,nachdemerimWinterbeieinemSpielmitheftigenRegenfällenaufdieErdefielundnichtmehrvondemMatschringsumzuunterscheidenwar.KurzdarauflösteAIREFpennifoldDaisyPennifold/adasProblemdesHerunterfallensbeiFehlpässen,indemsiedennatürlichenFalldesBallesverlangsamte.
Falke
|
Magische Gegenstände /
Quidditch |
HPI
QA |
10
6 |
184
24 |
124
20 |
| Quafflepocking |
Quaffelpicken |
|
"pocking" (engl.) = mit Einkerbungen, Vertiefungen übersäen |
BeidiesemAIREFfoulFoul/awirdderAIREFquaffelQuaffel/avondenAIREFjaegerJägern/amanipuliert,indemerz.B.angestochenwird,damiterschnellerfälltoderimZickzackfliegt.
Falke
|
Quidditch |
QA |
6 |
35 |
30 |
| Quality Quidditch Supplies |
Qualität für Quidditch |
|
|
DasGeschäftinderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/aistfüralleAIREFquidditchQuidditchbegeisterten/aeinmagischerAnziehungspunkt.Nichtnur,dassinderAuslageimmerdieneuestenundbestenAIREFrennbesenRennbesen/aausgestelltsind,sogareinekompletteQuidditchausrüstungderAIREFchudleyChudleyCannons/ahingmalimSchaufenster.
Falke
|
Orte /
London |
HPIII |
4 |
55 |
43 |
| Queerditch Marsh |
Queerditch-Marsch |
|
"queer" (engl.) = seltsam, eigenartig
1. "ditch" (engl.) = Graben, Bach
2. "ditch" (slang) = wegwerfen, wegschmeißen
"marsh" (engl.) = Sumpfland |
IndieserGegendwurdeim11.JahrhunderterstmalseinAIREFbesen_sportBesen-Spiel/amiteinemLederball(AIREFquaffelQuaffel/a)undzweiSteinen,welchedieSpielervonihrenBesenwerfensollten(AIREFklatscherKlatscher/a),gespielt.SchondamalswardieserOrtAIREFunortbarunortbar/a.
BRSpätersollteausdiesemSpielderbeliebteAIREFquidditchQuidditch-Sport/ahervorgehen.AufzeichnungenüberdieSpielevonQueerditch-MarschsindinFormdesTagebuchsvonAIREFgertieGertieKeddle/aimAIREFlondonLondoner/aAIREFquidditch_museumQuidditch-Museum/azubesichtigen.
Falke
|
Orte /
Quidditch |
QA |
3 |
8 |
7 |
| Quest |
Suche |
|
|
sieheAIREFquesterSuchender/a
Shanara
|
Wörter und Redewendungen |
HPVII |
21 |
414 |
329 |
| Quester |
|
Suchender |
quest (engl.) = Suche |
AlsAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aAIREFlovegoodXenophiliusLovegood/aaufsuchen,umihnzudemAIREFsign_hallowsZeichenderHeiligtümerdesTodes/azubefragen,daseraufderHochzeitvonAIREFfleurFleur/aundAIREFbillBill/aanseinerWestegetragenhaterfahrensie,dassesdasErkennungszeichenderSuchendenist.XenophiliusbezeichnetdiejenigenalsSuchende,dieglauben,dassdasAIREFtaleMärchenvondendreiBrüdern/aumrealexistierendeGegenständemiteinzigartigerZauberkraftherumentstandenist,dieAIREFhallowsHeiligtümerndesTodes/a,unddienachihnensuchen.
Shanara
|
Allgemein |
HPVII |
7 |
21 |
335 |
| The Quibbler |
Der Klitterer |
Der Querulant |
"quibble" (engl.) = Haarspalterei, Spitzfindigkeit, Wortklauberei, Krittelei
"Klitterer" –
1. Klitterei = fragwürdige oder verfälschte Darstellung
2. Anagramm zu Kritteler |
Die(lautEigenwerbungaufwww.jkrowling.com)alternativeStimmederAIREFzaubererZauberergemeinschaft/aisteineZeitschriftfürGrenzfällejenseitsderreinenundpraktischenVernunft.BerichteübernichtexistenteTierwesenundunmöglicheExpeditionen,angeblicheGeheimlehrenundabenteuerlicheAnschuldigungen,kurz:FantasieundVerschörungstheorienmachendenInhaltdermiterbärmlichschlechtenKarikaturenillustriertenZeitschriftaus,dieAIREFhermineHermine/akurzundschneidendalstotalerMistbezeichnet.IndiesemUmfeldkonnteaucheinArtikelglaubhafterscheinen,derbehauptete,dersteckbrieflichegesuchteAIREFsiriusSiriusBlack/aseiinWirklichkeitAIREFstubbyStubbyBoardman/a,derEx-SängerderBandAIREFhobgoblinsTheHobgoblins/a.
BRSeinengrößtenCouplandetederIKlitterer/Iam22.Februar1996,alsereinInterviewvonAIREFritaRitaKimmkorn/amitAIREFharryHarryPotter/aüberdieRückkehrAIREFvoldemortLordVoldemorts/aabdruckte,daszumgroßenErstaunendesHerausgebersAIREFlovegoodMrLovegood/adieLeservielmehrinteressiertealseineReportageüberAIREFsnorkackSchrumpfhörnigeSchnarchkackler/a.
Connemara
|
Bücher und Zeitschriften |
HPV |
7 |
161 |
122 |
| Quiberon Quafflepunchers |
|
|
Quiberon – Halbinsel an der Südküste der Bretagne
"Quafflepunchers" (engl.) = Quaffel-Schläger |
DieQuafflepuncherausderBretagnesindnichtnurfürihrextravagantesSpiel,sondernauchfürihrepinkfarbenenUmhängeberühmt.
BRInFrankreichdominierensiemeistensdieMeisterschaftenimAIREFquidditchQuidditch/a.
Falke
|
Quidditch /
Gruppen und Vereine |
QA |
8 |
48 |
40 |
| Quick-Quotes Quill |
Flotte-Schreibe-Feder |
Flinke-Phrasen-Feder (HPIV) |
|
DieKlatsch-JournalistinAIREFritaRitaKimmkorn/averdanktihrenErfolginersterLiniedergrünenmagischenFlotte-Schreibe-Feder,dieihrunddenInterviewtenWorteindenMundlegt,dieniegesagtwurden.DiestilistischeAusdrucksmöglichkeitderAIREFfederFeder/areichtvonherzerweichendenbishinzuboshaftverleumderischenArtikeln,diejenachSchwerpunktimAIREFtagesprophetTagespropheten/aoderinderAIREFhexenwocheHexenwoche/averöffentlichtwerden.
Falke
|
Magische Gegenstände |
HPIV |
18 |
318 |
266 |
| Quid agis? |
Quid agis? |
|
"quid agis?" – lat. formloser Gruß, in etwa: "Wie geht's?"
wörtlich: "quid agis?" (lat.) = Was tust du? |
AlsAIREFharryHarry/aimFrühjahrseines6.SchuljahresnachseinerAIREFstrafarbeitStrafarbeit/abeiAIREFsnapeProf.Snape/aunddemdeswegenverpasstenAIREFquidditchQuidditch/a-SpielAIREFgryffindorGryffindor/agegenAIREFravenclawRavenclaw/azumAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/azurückkehrt,stellterdemAIREFfat_ladyPorträtderfettenDame/adieseFrage.DahinterverbirgtsichjedochkeintiefererSinneshandeltsichnurumdasAIREFpasswortPasswort/azumGemeinschaftsraum.
Connemara
|
Allgemein |
HPVI |
24 |
538 |
499 |
| Quidditch |
Quidditch |
|
1. "quidditch" – "kiddish" (engl.) = kindisch, albern, kindlich
J.K.R. und Hermine machen keinen Hehl daraus, was sie von Diskussionen über Sportmannschaften halten
2. "quid" (brit.) = 1 Pfund Sterling +
"ditch"(slang) = wegwerfen, wegschmeißen
Fraglich, ob hier die Gewinnprämien oder Wetteinsätze gemeint sind
3. "cuidhtich" (gäl.) = vergelten, rächen – Fairness ist hier ein Fremdwort
4. "Quidditch" = (Qu)affle + Blu(d)ger + Blu(d)ger + Sn(itch) – logisch wäre, wenn umgekehrt so die Ballnamen entstanden wären |
Quidditch,sowiewiresheutekennen,hateinenjahrhundertelangenWachstumsprozesshintersich.
BRInderAIREFqueerditchQueerditch-Marsch/ajagtendieSpieleraufihremAIREFbroomBesen/aeinemLederballhinterherundwarfeninihnindieumliegendenBäume,diealsTorersatzgegoltenhabenkönnten.MöglicherweisewareseinAIREFcreaothceannCreaothceann/a-Spieler,deraufdieIdeekam,verhexteSteinealsbesondereHerausforderungaufdieSpielerloszulassen.
BRWieauchimmer,einJahrhundertspäterbeschriebAIREFkneenGoodwinKneen/adasihmgeläufigeSpielAIREFkwidditchKwidditch/a,beidemmittlerweileTorkörbezumEinsatzkamenunddieSteinedurchAIREFblooderBlooder/aersetztwurden.
BRIndervonAIREFrabnottMadamRabnott/ageschildertenPartieAIREFcuaditchCuaditch/atauchtedann1269erstmalsderAIREFschnatzerSchnatzer/aauf.
BRDochmankannsagen,dasserstseit1883mitderVerbreitungvonAIREFtorringTorringen/aQuidditchnachdenheutigenAIREFregelRegeln/agespieltwird.
BRQuidditchisteinSportmit7SpielernproMannschafteinemAIREFhueterTorhüter/a,einemAIREFsucherSucher/a,derdenspielentscheidendenAIREFschnatzSchnatz/afangenmuss,zweiAIREFtreiberTreibern/a,dieihreMitspielervorAIREFklatscherKlatschern/aschützensollen,unddreiAIREFjaegerJägern/a,diemitdemAIREFquaffelQuaffel/apunkten.HinzukommteinAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/a,deraufdieEinhaltungderAIREFregelRegeln/aachtet.
BRJedesLandhateineeigeneAIREFligaQuidditch-Liga/a,dieihrenjährlichenMeisterermittelt.
BRDieEuropa-Meisterschaftenfindenalle3JahrezwischendenregionalinLigenorganisiertenTeamsstatt.
BRZurAIREFworldcupWeltmeisterschaft/awerdendannalle4JahreLandes-Auswahlengeschickt,dieumdenWeltmeistertitelkämpfen.
BRAllen,diemehrüberQuidditcherfahrenwollen,seidasBuchAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/aempfohlen.
BRAIREFmuggelMuggel/a,dietrotzAIREFmuggelabwehrGeheimhaltungs-Maßnahmen/aetwasvomQuidditchmitbekommen,haltendiesesSpielfüreineArtBasketballaufBesen.
Falke
|
Allgemein /
Quidditch |
HPI
QA |
5 |
87 |
60 |
| Quidditch Commentator |
Quidditch-Kommentator |
|
|
SeitAIREFharryHarrys/aerstemJahrinAIREFhogwartsHogwarts/awarAIREFleeLeeJordan/a,derbesteFreundderAIREFfredWeasley-Zwillinge/a,derKommentatorallerAIREFquidditchQuidditch-Spiele/aumdieAIREFquidditch_cupHausmeisterschaft/avonHogwarts.DurcheinAIREFmegafonMegafon/abeschrieberdieSpielzügederMannschaftenunderheitertedieZuschauermitseinenlebhaftenBemerkungen.
BRAlsLee1996vonderSchuleabging,wurdefürdieneueSaisoneinneuerKommentatorgesucht.
BRWährenddesSpielsAIREFgryffindorGryffindor/agegenAIREFslyth_hausSlytherin/aerfreutesichAIREFzachariasZachariasSmith/aderGelegenheit,sichalsKommentatorzuproduzieren.DaerjedochzuoftüberdasQuidditch-TeamvonGryffindorherzog,vergaßAIREFginnyGinnyWeasley/anachSpiel-AbpfiffbeiihremKursaufdasKommentator-PodiumrechtzeitigabzubremsenundbrachtesoPodiumundSmithzuFall.
BRBeimdarauffolgendenSpielwaresAIREFlunaLunaLovegood/aalsKommentatorineineEhre,denAIREFhufflepuffHufflepuff/a-AIREFjaegerJäger/aSmithlächerlichzumachen,allerdingsbekamsiesonstnichtallzuvielvondemmit,wasaufdemAIREFfeldSpielfeld/apassierte.
BRWenAIREFmcgonagallProf.McGonagall/aalsKommentatorfürdieletztenSpieledesSchuljahresauswählte,istnichtbekannt.
Falke
|
Personen /
Quidditch |
HPVI |
8 |
168 |
158 |
| Quidditch Cup |
Quidditch-Pokal |
|
|
InAIREFhogwartsHogwarts/awirdjedesSchuljahrzwischendeneinzelnenHäusernumdenQuidditch-Pokalgekämpft.Die6SpielewerdenüberdasJahrverteiltvoneinemGroßteilderSchülerbegeistertverfolgt.NatürlichwerdendieeigenenSpielerimmerbesonderslautstarkangefeuert.AbergeradebeidenSpielenzwischendenHausmannschaftenvonAIREFgryffindorGryffindor/aundAIREFslyth_hausSlytherin/a,dietraditionelldiestärkstenMannschaftenstellen,sindvieleSchülervonAIREFhufflepuffHufflepuff/aundAIREFravenclawRavenclaw/aaufderSeitederrotgekleidetenGryffindors,dasiedenarrogantenSpielernvonSlytherindenSiegnichtgönnen.
BRSchonimVorfeldeinersolchenBegegnungkommtesoftzuunschönenSzenen,wenndieAIREFquidditchQuidditch/a-SpielerindenFlurendesSchlossesvonihrenGegnernverhextwerden.
BRNachdemGryffindor1983denQuidditch-Pokalgewonnenhatte,solltees10Jahredauern,bisdieSpielerihnwiederindenHändenhaltenkonnten.SeitdemsetztAIREFmcgonagallProf.McGonagall/a,diedensilbernenPokalinihremZimmeraufbewahrt,allesdaran,dassihreSchülergenugZeitzumTrainierenhaben.
BRNeben50HauspunktenprogewonnenemSpielscheintderSiegerdesQuidditch-PokalsauchnochzusätzlichePunktefürdieAIREFhauspokalHauspokal/a-Wertunggutgeschriebenzubekommen.
Falke
|
Hogwarts /
Quidditch |
HPI |
9 |
168 |
114 |
| Quidditch fouls |
Quidditch-Fouls |
|
|
InderAIREFZA_sportAbteilungfürMagischeSpieleundSportarten/adesAIREFZAZaubereiministeriums/awirdeinProtokollmitallen700FoulsdesAIREFworldcupWeltmeisterschaftsfinales/avon1473aufbewahrt.AusAngstvorNachahmernistdieseListejedochnurfürwissenschaftlicheZweckeeinsehbar.
BREsmussabergesagtwerden,dass90derÜbergriffemitdemVerbotdesAIREFzauberstabZauberstab/a-EinsatzesbeimAIREFquidditchQuidditch/avon1538hinfälliggewordensind.
BRAnderewiederum,wiedasAnzündendesBesenschweifseinesGegnersoderderAngriffaufdenGegnerbzw.seinenAIREFbroomBesen/amitKnüppeloderAxt,habennatürlichnichtsmitderIdeedesSpielszutun.
BRDiezehnheutegängigstenFoulssindAIREFflackingFlacken/a,AIREFblatchingKeilen/a,AIREFblurtingKollern/a,AIREFhaversackingNachtarocken/a,AIREFbumphingPfeffern/a,AIREFpockingQuaffelpicken/a,AIREFcobbingRempeln/a,AIREFschnatzelnSchnatzeln/a,AIREFstutschenStutschen/aundAIREFblaggingZockeln/a.
BREinFoulwirdinderRegelmiteinemAIREFfreiwurfFreiwurf/abestraft.
Falke
|
Quidditch /
Allgemein |
HPI
QA |
11
6 |
199
33 |
133
29 |
| Quidditch League |
Quidditch-Liga |
|
|
DieBritisch-IrischeQuidditchligawurde1674gegründet.InihrStatutwurdeeineBeschränkungderAIREFquidditchQuidditch/a-Profimannschaftenaufgenommen,umdieAIREFmuggelMuggelwelt/anichtmehralsnötigaufdiesenmitEnthusiasmusgefeiertenSportderAIREFzaubererZauberer/aaufmerksamzumachen.Seitherkämpfendie13bestenbritischenundirischenMannschaftenjährlichumdenLigapokal.
BRDieAIREFza_ligaZentrale/aderLigaistimAIREFZAZaubereiministerium/aangesiedelt.
BRAuchdieMannschaftenandererLändersindjeweilsineinerLigaorganisiert.
BRIninternationalenWettkämpfen,wiez.B.derEuropameisterschaftkämpfendieSiegerderregionalenLigendanngegeneinander.
Falke
|
Allgemein /
Quidditch |
QA |
7 |
37 |
31 |
| Quidditch pitch |
Quidditchfeld |
|
|
DieprofessionellenAIREFquidditchQuidditch/a-TeamshabeninAnbetrachtderengenBesiedlungheutzutagekeineeigenenSpielfeldermehr.ZumeistweichtmanausinmenschenleereMoorlandschaften,diemitallerleiAIREFmuggelabwehrMuggelabwehrzauber/agegenungewollteZuschauerausgestattetsind.
BRFürdieChancengleichheitinnerhalbderAIREFligaLiga/astelltedieAIREFZA_sportAbteilungfürmagischeSpieleundSportarten/averbindlicheNormenfürQuidditchfelderauf.
BRDasQuidditchfeldisteinOvalvon170mLängeund61mBreite.InderMitteisteinkleinerKreismiteinemDurchmesservon70cmmarkiert,vonwoausderAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/adieBällefreigibt.AußerdemnimmtderAIREFjaegerJäger/avondiesemPunktausAnlauffüreinenAIREFfreiwurfFreiwurf/a.
BRAnjedemEndedesFeldesstehendrei15MeterhoheStangen,anderenEndedieAIREFtorringTorringe/aangebrachtsind.DermarkierteBereichumdieStangengiltalsTorraum.
BRDasQuidditchfeldvonAIREFhogwartsHogwarts/abefindetsichinnerhalbderSchlossmaueraufdemnordwestlichenTeildesAIREFgroundsSchulgeländes/a.ImFrühjahr1995wurdeesfürdieAIREFaufgabe_33.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/azweckentfremdet,nachdemAIREFhagridHagrid/azuvorzwischendenTribüneneinenAIREFirrgartenIrrgarten/aausHeckenhochwachsenließ.
Falke
|
Orte /
Quidditch /
Hogwarts |
HPI
QA |
10
6 |
183
21 |
123
17 |
| Quidditch rules |
Quidditch-Regeln |
|
|
DieAIREFZA_sportAbteilungfürMagischeSpieleundSportarten/astellte1750Regelnauf,diemitsofortigerWirkungfüralleAIREFquidditchQuidditchspiele/averbindlichgalten.
BR1.DieSpielerdürfendennachobenoffenenLuftraumnutzen,abernichtseitlichüberdasAIREFfeldSpielfeld/ahinausfliegen.
BR2.DerMannschaftskapitänkannbeimAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/aeineAuszeitfürmaximal2Stundenverlangen.NurwährenddessendürfendieSpielermitdenFüßendenBodenberühren.SindamEndederAuszeitnichtalleSpielervollzähligaufdemSpielfeld,wirddieMannschaftdisqualifiziert.
BR3.DerSchiedsrichterkannbeieinemAIREFfoulFoul/agegendieMannschafteinenStrafstoßverhängen,dervondergegnerischenMannschaftalsAIREFfreiwurfFreiwurf/aausgeführtwird.
BR4.DerAIREFquaffelQuaffel/adarfdemGriffeinesanderenSpielersentwundenwerden,aberunterkeinenUmständendarfeinKörperteildesGegnersumklammertwerden.
BR5.BeiVerletzungendarfderausscheidendeSpielernichtersetztwerden.
BR6.WennAIREFzauberstabZauberstäbe/amitaufdasSpielfeldgenommenwerden,dürfensienichtgegenandereSpieler,derenAIREFbroomBesen/a,dieBälle,denSchiedsrichteroderdieZuschauereingesetztwerden.
BR7.DasSpielendeterstdann,wennderAIREFschnatzSchnatz/agefangenwurde,esseidenndieAIREFcaptainMannschaftskapitäne/abrecheningegenseitigemEinvernehmendasSpielab.
BRAb1884kameineRegeldazu:
BR8.NurderimQuaffelbesitzbefindlicheJägerdarfindenTorraumfliegen.
BRDamitwolltemandasAIREFstutschenStutschen/adesAIREFhueterTorhüters/aunterbinden.
Falke
|
Quidditch /
Allgemein |
HPI
QA |
10
6 |
184
31 |
124
27 |
| Quidditch Teams of Britain and Ireland |
Quidditch-Mannschaften Großbritanniens und Irlands |
|
|
DiesesBuch,indemdieprofessionellenAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftenderBritischenInselninWortundBildvorgestelltwerden,bekommtAIREFharryHarry/azuWeihnachten1994vonAIREFhermineHermine/ageschenkt.
Connemara
|
Bücher und Zeitschriften /
Quidditch |
HPIV |
23 |
428 |
357 |
| Quidditch Through the Ages |
Quidditch im Wandel der Zeiten |
|
|
DiesesBuchvonAIREFwhispKennilworthyWhisp/aerschien1990imVerlagAIREFwhizz_hardWhizzHardBooks/aundgiltmittlerweilevielenalsStandardwerkderAIREFquidditchQuidditch/a-Geschichte.DurchdiegründlichenRecherchenwurdenvielebislangunbekannteInformationenüberdenLieblingssportderAIREFzaubererZaubererwelt/aderÖffentlichkeitzugänglichgemacht.
BRInAIREFhogwartsHogwarts/aistdasAIREFlibraryBibliotheksbuch/aständigausgeliehen.Umsogroßartigeristes,dassAIREFpinceMadamPince/aaufZuredenvonAIREFalbusAlbusDumbledore/ahinzustimmte,dasBuchauchinderAIREFmuggelMuggelwelt/azuveröffentlichen.
Falke
|
Bücher und Zeitschriften /
Quidditch |
HPI
QA |
9 |
159 |
108 |
| Quidditch World Cup |
Quidditch-Weltmeisterschaft |
|
|
DieersteWeltmeisterschaftimAIREFquidditchQuidditch/afand1473statt.AllerdingsnahmendarannureuropäischeMannschaftenteilseies,weildieAIREFeuleEulen/amitdenEinladungennichtihrZielerreichtenoderweildieEingeladenendielangeReisescheutenmanweißesnicht.
BRLegendärwurdedasEndspielzwischenAIREFtranssilvanienTranssilvanien/aundAIREFflandernFlandern/avorallemdadurch,dassalle700bekanntenAIREFfoulFouls/ahierausgeführtwurden.
BRDieWeltmeisterschaftwirdin4-jährigemTurnusveranstaltet.
BRAllerdingsgabesüberdieJahrhundertehinwegauchhistorischbedingteAbweichungen.
BRSeitdem17.JahrhundertverdienendieWeltmeisterschaftenauchwirklichdiesenNamen,dasicherstmalsaußereuropäischeLänderandenSpielenbeteiligten.Deswegenwurdeauch1652dieEuropameisterschaftfürVereinsmannschafteneingeführt,diein3-jährigemTurnusstattfindet.
BR1994wurdedieQuidditch-WeltmeisterschaftinEnglandausgetragen.
BRDerGastgeberschiedjedochschoninderVorrundegegenTranssilvanienaus.ImEndspielstandenamdann25.08.AIREFirlandIrland/aundAIREFbulgarienBulgarien/a.
Falke
|
Allgemein /
Quidditch |
HPIV
QA |
1
6 |
12
33 |
12
28 |
| Quidditch World Cup Stadium |
Quidditch-Weltmeisterschafts-Stadion |
|
|
500MitarbeiterdesAIREFZAZaubereiministeriums/ahatteneinJahrlangamAufbaudesStadionsfürdieAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/a1994mitgewirkt.
BRAlsGeländefandmaneineinsamesMoormiteinemAIREFcampingZeltplatz/afürdieUnterbringungderzahlreichenGäste.
BRFürdieAnreisemusstenAIREFportschluesselPortschlüssel/a(allein200inGroßbritannien)undsichereAIREFapparierenApparierplätze/aeingerichtetwerden.
BRZauberermitbilligerenKartenmusstenzweiWochenvorheranreisen.
BRVomZeltplatzkammannacheinem20-minütigenFußmarschdurchdenWaldzudengoldenenStadionmauern.DasStadionselbstbot100.000Sitzplätze,diesichaufdieTribünenringsumverteilten.
BRDieEhrenlogebefandsichinderoberstenReihegenauzwischendenbeidenTorräumenundgegenüberderAIREFblackboardStadion-Anzeigetafel/a.Ausgestattetwarsiemit20rot-goldenenStühlen.
Falke
|
Orte /
Quidditch |
HPIV |
6 |
76 |
66 |
| Quietus |
Quietus |
|
"quietus" (lat.) = still, ruhig –
"quiet" (engl.) = leise |
MitdiesemZauberbeendeteAIREFludoLudoBagman/adenStimmverstärkungszauberAIREFsonorusiSonorus/i/a.DazurichteteerdenAIREFzauberstabZauberstab/awiederaufseinenHalsundsprachleisedenZauberspruchiQuietus/i.
Connemara
|
Zauber und Zaubersprüche |
HPIV |
8 |
124 |
105 |
| Quigley, Finbar |
|
|
"Quigley" – Name eines Bekannten von J.K. Rowling
"Finbar" – "Fionnbharr" (gäl.) –
"fionn" = weiß, hell + "barr" = Kopf = weißes Haar |
AIREFcaptainMannschaftskapitän/adererfolgreichenAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftAIREFballycastleBallycastleBats/a.
BRBeimFinalederAIREFworldcupWeltmeisterschaft/a1994spieltederAIREFtreiberTreiber/aindersiegreichenAIREFirlandirischen/aMannschaft.
Falke
|
Personen /
Quidditch |
HPIV
TP |
8 |
113 |
96 |
| Quijudge |
Quijuror |
|
"Quijudge" –
"Qui" = Abk. für Quidditch +
"judge" (engl.) = Kampfrichter |
AltertümlicheBezeichnungvon1398fürdenAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/abeimAIREFquidditchQuidditch/a,wiesievonAIREFmumpsZachariasMumps/aüberliefertwurde.
Falke
|
Quidditch /
Geschichte |
QA |
5 |
21 |
18 |
Login
Wörterbuch
Lexikon-Hilfe
