| englisch |
deutsch nach
Carlsen |
deutsch nach
HAD |
Übersetzung |
Kommentar |
Kategorie |
Buch |
Kap |
Seite |
Page |
| R |
| R.A.B. |
|
|
|
AnfangsbuchstabendesNamenseinesZauberers,dernacheigenenAngabeneinenvonAIREFvoldemortLordVoldemorts/aAIREFhorcruxHorkruxen/astahl,inderAbsichtihnzuzerstören.
BRAnstelledesechtenHorkrux(AIREFsalazarSalazarSlytherins/aAIREFlocketMedaillon/a)hinterließR.A.B.einengefälschtenmiteinerBotschaftanVoldemort.DerAIREFfake_cruxgefälschteHorkrux/afielspäterAIREFalbusAlbusDumbledore/aundAIREFharryHarryPotter/aindieHände.
BRAIREFhermineHermine/aforschtedaraufhintagelanginderAIREFlibraryBibliothek/avonAIREFhogwartsHogwarts/anachZauberernoderHexen,derenNamenmitdenBuchstabenR.A.B.beginnen,dochsiekamnichtdarauf,dassdiesdieInitialenvonAIREFregulusRegulusArcturusBlack/a,demBrudervonAIREFsiriusSiriusBlack/awaren.
Connemara
|
Personen /
Todesser |
HPVI |
28 |
|
569 |
| rabbitin' |
quasselt |
herumstöbern (HPI) |
"rabbiting" (brit.) Cockney rhyming slang = klatschen, quasseln, plaudern |
AusAngst,AIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/akönntendurchihrGeredevomAIREFstein_der_weisenSteinderWeisen/adieAufmerksamkeitderanderenSchülerinderAIREFlibraryBibliothek/aerregen,vertrösteteAIREFhagridHagrid/asieaufeinspäteresTreffeninseinerAIREFhagridsHütte/a.
Falke
|
Wörter und Redewendungen |
HPI |
14 |
251 |
168 |
| Rabnott, Modesty |
|
|
"Rabnott" –
 "rabbian" (altengl.) = wüten, in Rage geraten +
"nóð" (altengl.) = Kühnheit, Verwegenheit, Wagemut
"modesty" (engl.) = Anstand, Bescheidenheit
|
1269wolltesichdieGegnerinderAIREFschnatz_jagdSchnatzerjagd/a,MadamRabnottausKenteinAIREFcuaditchCuaditch/a-Spielansehen.ZuihrerEmpörungmusstesiemiterleben,wieAIREFbraggeBarberusBragge/a,dasdamaligeOberhauptdesAIREFratMagischenRats/aeinenAIREFschnatzerSchnatzer/azumWettkampfmitbrachteunddemFängerdeskleinengoldenenVogels150AIREFgalleoneGalleonen/aversprach.KeinerderSpielerkümmertesichmehrumdasMatchunddieZuschauerzwangendenarmenVogelmitAIREFrepelAbwehrzaubern/aaufdemAIREFfeldSpielfeld/azubleiben.
BRDaBraggesieverhöhnte,nachdemervonihrzurRedegestelltwurde,machtesiedemTreibenmiteinemAIREFaccio2Aufrufezauber/aeinEndeundranntemitdemVogeldavon.
BRDerMagischeRatverurteiltesiezu10GalleonenBußgeld,diesiejedochnichtaufbringenkonnte.SomusstesieihrHausverkaufenundmitihremAIREFhippogreifHippogreif/abeiihrerSchwesterAIREFprudencePrudence/aeinziehen.
BRIhrzuEhrenwurdespäterdasAIREFrabnott_reservatModesty-wbrRabnott-wbrSchnatzer-wbrReservat/abenannt.
Falke
|
Personen /
Geschichte /
Quidditch |
QA |
4 |
14 |
12 |
| Racing broom |
Rennbesen |
|
|
InderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/awerdenAIREFbesenBesen/aschonseitdemMittelalteralsFluggerätebenutzt,docherstseitAnfangdes20.JahrhundertskannmanvoneinerRennbesenindustriesprechen.VorallemgehteshierumeineOptimierungderAIREFbroomBesen/ainForm,FunktionundStabilität,sodasshoheGeschwindigkeitenohneBeeinträchtigungderFlugeigenschaftenundderSicherheiterreichtwerden.ZudemsindRennbesenwesentlichwendigeralsnormaleReisebesenundkönnenohneinderLuftwegzudriftenpräziseaufeinerStellegehaltenwerden.
BRDiebedeutendstenRennbesenderGeschichtesindAIREFsauberwischSauberwisch/a,AIREFkometKomet/a,AIREFshootingShootingStar/a,AIREFnimbusNimbus/aundneuerdingsderAIREFfeuerblitzFeuerblitz/a.
Falke
|
Magische Gegenstände /
Quidditch |
HPI
QA |
5
2 |
87
3 |
60
3 |
| Rackharrow, Urquhart |
|
|
"Urquhart" – Name eines schottischen Clans und seines Stammsitzes in der Nähe von Loch Ness
Sir Thomas Urquhart, 1611-1660, schottischer Schriftsteller u. Übersetzer
"rack", "harrow" – mittelalterliche Folterwerkzeuge |
UrquhartRackharrowlebtevon1612bis1697.
BREinAIREFportraetPorträt/adesErfindersdesAIREFeingeweideEingeweide-Ausweide-Fluchs/ahängtimAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/aimKrankenzimmerderAIREFllewellyn_stationDai-Llewellyn-Station/a.
Connemara
|
Porträts /
Geschichte /
St. Mungos |
HPV |
22 |
572 |
431 |
| Radford, Mnemone |
|
|
Mnemosyne – griech. Göttin der Erinnerung |
MnemoneRadford(1562-1649)erfanddenAIREFgedaechtnisGedächtniszauber/aundwardieersteAIREFvergissmichVergissmich/adesAIREFZAZaubereiministeriums/a.
|
Personen |
JKR
Webseite |
ZdM |
|
|
| Radulf |
|
|
"Radulf" (ahdt.) – "rad" = Rat + "wulf" = Wolf |
DerSchmiedRadulfausYorkshiremussteum1100beimAIREFkwidditchKwidditch/a-SpielgegenAIREFilkleyIlkley/aalsFänger(deralteBegrifffürAIREFjaegerJäger/a)einspringen,daAIREFgunhilda_kneenGunhildaKneen/aerkranktwar.
BRDerarmeMannbekamdannauchnochwegeneinesFehlersvonAIREFuggaUgga/aeinenAIREFblooderBlooder/aandenKopf.
Falke
|
Personen /
Geschichte /
Quidditch |
QA |
3 |
11 |
9 |
| Ragnok |
|
|
"Ragnarok" – in der nord. Mythologie das Götterschicksal, der Götteruntergang, der Endkampf zwischen Guten und Bösen
"ragn" (altnorw.) – "regin" = Ratschlag |
DerKoboldRagnokarbeitetwieAIREFbillBillWeasley/abeiderAIREFgringottsZaubererbankGringotts/ainAIREFlondonLondon/a.BillversuchteihnimSommer1995fürdenKampfgegenAIREFvoldemortLordVoldemort/azugewinnen,zumaldieKoboldeselbstunterVoldemortsHerrschaftz.B.inAIREFnottinghamNottingham/aOpferzubeklagenhatten.DochleideristdasVerhältniszwischenZauberernundKoboldenseitAIREFludoLudoBagmans/aFluchtziemlichabgekühlt.DeshalbhieltsichRagnokmiteinerStellungnahmezunächstzurück.
Falke
|
Magische Wesen |
HPV |
5 |
106 |
81 |
| Ragnuk the First |
Ragnuk der Erste |
|
rag - (engl.) -Fetzen, Lumpen; nuk - (altägypt.) - ich bin
die kurzen harten Silben der Koboldnamen zeigen, wie man sich das raue und unmelodiöse Koboldogack vorstellen könnte.
|
RagnukderErstewareinAIREFgoblinKobold/a-König,derzurZeitAIREFgodricGordricGryffindors/alebte.
BRAIREFgriphookGriphook/aerwähnteihninseinemGesprächmitAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aimAIREFshell_cottageShellCottage/aundbehauptete,dassRagnukderVorbesitzervonAIREFschwertGryffindorsSchwert/awarundGodricGryffindoresihmgestohlenhätte,weilsolcheMeisterwerkederAIREFgoblinworkKoboldkunst/afürimmerdenKoboldengehören.
BRIneinemLiveChatstelltJ.K.Rowlingklar,dassGriphookfalschlagundGodricGryffindordiesesSchwertrechtmäßigvonRagnukerworbenhatte.
pitus
|
Magische Wesen/
Geschichte |
HPVII |
25 |
514 |
409 |
| Railview Hotel |
Hotel zum Bahnblick |
Hotel zum Bahnhofsblick (HPI) |
|
Düsteres,schäbigesHotelinAIREFcokeworthCokeworth/a,einemVororteinergrößerenIndustriestadt.
BRAufderFluchtvordenAIREFbriefHogwarts-Briefen/afürAIREFharryHarry/afährtAIREFvernonOnkelVernon/aseineFamilieundHarrykreuzundquerdurchdieGegend.AmAbenddes29.Juli1991übernachtensieindiesemHotel,woamnächstenMorgenetwahundertBriefefürHarryeintreffen.
Connemara
|
Orte /
Muggel |
HPI |
3 |
50 |
36 |
| Ralph |
|
|
"Ralph" – Kzf. von "Radulf" (germ.) – "rad" = Rat + "wulf" = Wolf |
NormalerweisenimmtAIREFslughornProf.Slughorn/aAIREFronRonWeasley/aimUnterrichtgarnichtwahr,sodachteersichauchnichtsdabei,alserihnandessemGeburtstagbeimZuprostenRalphAIREFnamenannte/a.
BRSieheauchAIREFrupertRupert/a.
Falke
|
Allgemein |
HPVI |
18 |
|
372 |
| Ramora |
|
|
"Ramora" – Remora remora, Schiffshalter, auch Küstensauger genannt, ein Fisch, dessen erste Rückenflosse zu einer Haftscheibe umgebildet ist. Sie erlaubt Energie sparenden Transport durch große Meerestiere wie Fische, Wale, Schildkröten, aber auch Schiffe. |
DiesersilberneFischistimIndischenOzeanbeheimatet.
BRDurchseinestarkeMagieistesihmmöglichSchiffesicherzuverankernundSeefahrerzubeschützen.
BRDieAIREFinternat_warlockInternationaleZauberervereinigung/ahatumfangreicheVorschriftenerlassen,umdenbegehrtenRamoravorwilderndenZauberernzuschützen.
Falke
|
Magische Wesen |
FB |
|
50 |
36 |
| Rapier |
Beißer |
Rakete |
"rapier" (engl.) = Degen, Florett |
RapieristderDecknamevonAIREFfredFredWeasley/ainderÜbertragungvonAIREFpotterwatchPotterwatch/a,dieAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aimMärz1998inihremZeltgespanntverfolgen.FredistzumerstenMalbeieinerSendungdabeiundberichtetüberdieverschiedenenGeschichtenundGerüchte,dieüberdenAIREFvoldemort'Chef-Todesser'/ainUmlaufsind.Erempfiehltzumeinen,nichtalleGeschichtenzuglauben,diedurchdieStrategieAIREFvoldemortVoldemorts/aentsehen,selbstimVerborgenenzubleibenunddraußenAngstundPanikzuverbreiten.Zumanderenwarnteraberdavor,sichdurchGerüchte,VoldemortwäreimAusland,inSicherheitzuwiegenzulassen,dennerkönnevielschnellerwiederdasein,alsmanglaubt.
BRDieModerationderSendunghatAIREFleeLeeJordan/aübernommen,mitdabeisindnochAIREFlupinRemusLupin/aundAIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/a.
pitus
|
Personen |
HPVII |
22 |
451 |
359 |
| Rastrick, Xavier |
|
|
Rastrick – Stadt westlich von Leeds
"Xavier" (bask.) = das neue Haus; in der Nachfolge des Missionars Francesco Xavier (St. Franz Xaver) wurde der Ortsname zum Vornamen |
1750-1836.
BRGroßartigerAIREFzaubererZauberer/a-Entertainer,dervölligunerwartetinPainswickwährendeinesStepptanzesinderMengevon300Zuschauernuntertauchteundniewiedergesehenwurde.
Falke
|
Personen /
Geschichte |
FWC |
92 |
|
|
| Rat |
Ratte |
|
|
GewöhnlicheHausrattenwerdeninderRegelnichtälterals3Jahre;undsokonntedieBesitzerinderAIREFmenagerieMagischenMenagerie/anichtrechtglauben,dassAIREFronRon/aseinemitgenommenaussehendeRatteAIREFkraetzeKrätze/avonseinemAIREFpercyBruder/ageerbthatte,dersiezuvorschonvieleJahrebesaß.
BRInihremLadengibtesschlanke,schwarzeRatten,diemitihrenlangenkahlenSchwänzenHüpfspieleveranstalten,umaufsichaufmerksamzumachen.
Falke
|
Tiere |
HPI |
6 |
111 |
75 |
| Rat Spleen |
Rattenmilz |
|
"rat" (engl.) = Ratte
"spleen" (engl.) = Milz |
FüreinewirkungsvolleAIREFschrumpfenSchrumpflösung/aisteswichtig,nureineeinzigeRattenmilzzuverwenden.WirdauchnochmehralseinSpritzerAIREFleechjuiceBlutegelsaft/ahinzugegeben,soverfärbtsichderAIREFpotionZaubertrank/aorange.
BRDiesesMissgeschickpassierteAIREFnevilleNevilleLongbottom/a1993imAIREFpotionsZaubertränke-Unterricht/a.AIREFhermineHermine/ahalfihmzumGlückjedochdiesenFehlerwiedergutzumachen,dennsonstwäredieAIREFkroeteKröte/aAIREFtrevorTrevor/abeiderUnterrichtsvorführungnichtzurKaulquappemutiert.
Falke
|
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten |
HPIII |
7 |
132 |
96 |
| Ravenclaw House |
das Haus Ravenclaw |
|
|
AIREFrowenaRowenaRavenclaw/a,dieAIREFgruenderMitbegründerin/avonAIREFhogwartsHogwarts/a,errichtetefürihreSchülerdenAIREFwestfluegelWestflügel/adesSchlosses.Siestellteanalle,dievonihrlernenwollten,besondereAnforderungen:klugsolltensieseinundeineaußergewöhnlichrascheAuffassungsgabebesitzen.Sokommtes,dassdieRavenclawswährenddesSchuljahresinderAIREFhauspokalHauspokal-Wertung/azwaroftmitvorneliegen,wennallerdingsdiePunkteausderAIREFquidditch_cupQuidditch-Pokal-Wertung/adazuaddiertwerden,müssensiemeistenshinterAIREFslyth_hausSlytherin/aundAIREFgryffindorGryffindor/azurückstehen.
BRDasWappentierderRavenclawsistderAdlerunddieHausfarbenblauundbronze.DieAIREFgraue_dameGraueDame/a,derAIREFhausgeistHausgeist/aderRavenclawstrittsehrselteninErscheinung.
BRInden1990erJahrenistAIREFflitwickProf.Flitwick/aAIREFhauslehrerHauslehrer/abeidenRavenclaws.
Falke
|
Hogwarts /
Ravenclaw |
HPI |
6 |
118 |
80 |
| Ravenclaw Tower |
Ravenclaw-Turm |
|
|
DieAIREFravenclawRavenclaws/ahabenihrenAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aineinemseparatenTurmaufderWestseitevonSchlossAIREFhogwartsHogwarts/a.BetretenwirdderGemeinschaftsraumdurcheineglatteHolztürohneGriff,nachdemmandenbronzenenTürklopferinFormeinesAdlersbetätigthat.DieserstelltdanneineschwierigeFrage,derenrichtigeBeantwortungdieTüröffnet.IneinerNischedeskreisrundenRaumsstehteinemarmorneStatuevonAIREFrowenaRowenaRavenclaw/amitihremAIREFdiademDiadem/a.DerGeistdesRavenclaw-TurmsistdieAIREFgraue_dameGraueDame/a.
Falke / Shanara
|
Orte /
Hogwarts |
HPV |
18 |
465 |
351 |
| Ravenclaw, Helena |
|
|
"raven" (engl.) = Rabe, das Symbol der Weisheit in der nord. Mythologie + "claw" (engl.) = Kralle, Klaue; Helena war in der griech. Mythologie die Tochter von Zeus und Leda, ihre Entführung durch Paris löste den trojan. Krieg aus; |
HelenaRavenclawwardieTochtervonAIREFrowenaRowenaRavenclaw/A,MitbegründerinvonAIREFhogwartsHogwarts/A.SieentwendetedasAIREFdiademDiademRavenclaws/A,dasihrerTrägeringroßeWeisheitverlieh,umihreMutterzuüberstrahlenundrissdamitnachAlbanienaus.AlsRowenaschwererkrankte,schicktesiedenAIREFbaronblutigenBaron/Aaus,umnachihrerTochterzusuchen,damitsiesienochmalsehenkönnte.DerBaronhattebereitsJahrevorherumHelenageworben,dochsiehatteihnschondamalszurückgewiesen.AlsersieinAlbanienfand,kameszueinemStreit,weilsiesichweigertemitzukommenundimJähzorntötetederBaronHelenaundanschließendsichselbst.Seitdemgeistertsie,wieauchderblutigeBaron,durchdasAIREFgroundsSchlossvonHogwart/As.AlsGeististsiejedochalsdieAIREFgraue_damegraueDame/Abekannt.AlsgraueDameerzähltesiedasallesAIREFharryHarry/AimFrühsommer1998,alsdieserfieberhaftnachdemDiademihrerMuttersuchte,dasAIREFvoldemortVoldemort/AineinenAIREFhorcruxHorkrux/Averwandelte.
hundix
|
Hogwarts /
Geister /
Ravenclaw |
HPVII |
31 |
623 |
495 |
| Ravenclaw, Rowena |
|
|
"Rowena" (altsächs.) –
"rouw" = Frieden, Ruhe + "rinnan" = erarbeiten, aneignen
Tochter des Hengist, die Vortigern zur Frau gegeben wurde und daher ihren Vater zum König von Kent machte
"Ravenclaw " –
"raven" (engl.) = Rabe, das Symbol der Weisheit in der nord. Mythologie +
"claw" (engl.) = Kralle, Klaue |
RowenaRavenclawAIREFgruendergründete/avor1000JahrengemeinsammitihrerbestenFreundinAIREFhelgaHelgaHufflepuff/aunddenZauberernAIREFgodricGodricGryffindor/aundAIREFsalazarSalazarSlytherin/ainAIREFhogwartsHogwarts/adieersteSchulefürAIREFmagiemagisch/abegabteKinder.
BRDerAIREFhutSprechendeHut/aberichteteineinemseinerLieder,dassRowenaauseinemTaldesHochlandskam.
BRIhreIntelligenzundihreKreativitätwarenlegendär.SowarsiedennauchderMeinung,dassdieLehrederZaubereibeiKindernmiteinerraschenAuffassungsgabedengrößtenErfolghabenwürde.NachdiesemKriteriumwähltesieauchdieSchülerfürihreigenesAIREFravenclawHaus/aausundauchdeshalbmusstemanumindenAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aderRavenclawszugelangen,stetseineFragerichtigbeantworten.
BRIhreTochterAIREFhelenaHelena/alittunterdemRuhmihrerMutter.UmausderenSchattenzutreten,entwendetesiedassagenumwobeneAIREFdiademDiadem/aRowenas,dasseinemTrägerbzw.seinerTrägeringroßeWeisheitschenkte,undflohdamitnachAlbanien.KurzeZeitspätererkrankteRowenaschwerundließdenAIREFbaronblutigenBaron/anachihrerTochtersuchen,umsienocheinmallebendzusehen.DieserabertöteteHelenaimJähzornundsostarbenMutterundTochterfastzurgleichenZeit.ImGemeinschaftsraumderRavenclawsstehteinegroßeMarmorstatue,dieRowenaRavenclawmitihremDiademaufdemKopfnachbildet.DasDiademwurdespätervonAIREFvoldemortLordVoldemort/aineinenAIREFhorcruxHorkrux/averwandelt.
BRRowenaRavenclawsIdeewares,dieSchulemitdensichständigänderndenEtagenundAIREFtreppenTreppen/aauszustatten.
Falke/hundix
|
Hogwarts /
Geschichte /
Ravenclaw |
HPII
FWC |
9
82 |
157 |
114 |
| Ravenclaw's diadem |
Diadem von Ravenclaw |
Ravenclaws Diadem / Diadem von Ravenclaw |
"raven" (engl.) = Rabe, das Symbol der Weisheit in der nord. Mythologie + "claw" (engl.) = Kralle, Klaue; diadema(griech.) = Stirnbinde |
DasDiademvonRavenclawwareinSchmuckreiffürdasHaar,derseinemTrägerbzw.seinerTrägeringroßeWeisheitschenkte.EsgaltalsdaswichtigsteWahrzeichenvonAIREFrowenaRowenaRavenclaw/a,MitbegründerinvonAIREFhogwartsHogwarts/a.IndenReifeingraviertwarendieWorteWitzigkeitimÜbermaßistdesMenschengrößterSchatz.BereitszuRowenasLebzeitenentwendeteihreTochterAIREFhelenaHelena/adasDiadem,umihreMutterzuüberstrahlen,undrissdamitnachAlbanienaus.AlsderAIREFbaronblutigeBaron/a,ausgesandtvonihrertodkrankenMutter,dieihreTochternocheinmalsehenwollte,siedortsuchte,verstecktesiedasDiademineinemhohlenBaum.ImJähzorntötetederBaronHelenaundanschließendsichselbst.AIREFriddleTomRiddle/aentlockteHelena,dieseitdemalsAIREFgraue_damegraueDame/adurchHogwartsgeisterte,dasGeheimnisundverwandelteesspäterineinenAIREFhorcruxHorkrux/a.AlseretwaMittederfünfzigerJahrebeiAIREFalbusDumbledore/aumdasAmtalsLehrerfürdieAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/aanfragte,versteckteer,dersichmittlerweileAIREFvoldemortLordVoldemort/anannte,dasangelaufeneDiademimAIREFrequirementRaumderWünsche/a.AlsAIREFharryHarry/a1997dortseinZaubertrankbuchvorAIREFsnapeSnape/aversteckte,setzteHarrydasDiademzusammenmiteinerPerückeaufdenKopfeinerBüsteeinesaltenZauberers,umdieStellespäterwiederzufinden.EinJahrspäter,nachdemererkannthatte,dassdasDiademeinHorkruxwar,kehrteHarryzusammenmitAIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/azudemVersteckzurück.DortkameszumKampfmitAIREFdracoDracoMalfoy/a,AIREFcrabbeCrabbe/aundAIREFgoyleGoyle/a,beidemCrabbedasAIREFfiendfyreDämonsfeuer/aherbeizauberteunddarinstarb.DieDreirettetenMalfoyundGoylebeiihrerFluchtvordemFeuerundHarrykonntesichauchdasDiademschnappen.DaderHorkruxkurzeZeitmitdemDämonsfeuerinKontaktgekommenwar,wurdeerzerstörtunddasDiadembrachentzwei.
hundix
|
Magische Gegenstände |
HPVII |
25 |
522 |
415 |
| Re-Visibility Spectacles |
|
Wiedersichtbarmach-Brille (L) |
"re-" = wieder-
"visible" (engl.) = sichtbar
"spectacles" (engl.) = Brille |
DieseBrillenerlaubenesdurchdenAIREFunsichtbarzauberUnsichtbarkeits-Zauber/ahindurchbestimmteGegebenheitenanzuschauen.
BRBeidenimStadioninAIREFexmoorExmoor/averwendetenBrillenhattemanjedochvergessen,dieSitzplätzederAIREFquidditchQuidditch/a-Fansfreizuschalten.
Falke
|
Magische Gegenstände |
TP |
|
|
|
| Reception area |
Empfangsraum |
Empfangsbereich |
|
DerEmpfangsraumdesAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospitals/aistmitReihenwackeligerHolzstühleausgestattet.AlteAusgabenderAIREFhexenwocheHexenwoche/aliegenherum,AIREFheilerHeiler/agehendurchdieReihen,stellenFragenundnotierenAntwortenvonPatientenaufKlemmbrettern.DerRaumdröhntvondenunterschiedlichstenGeräuschen.NebendemAufgangzumTreppenhausbefindetsichdieAuskunft,linksdavonzeigteinHinweisschilddieeinzelnenStockwerkeundStationenan.Hiererfährtman,dassAIREFmungo_parterreUtensilien-Unglücke/aimErdgeschossbehandeltwerden,AIREFcreature_inducedVerletzungendurchTierwesen/aim1.Stock,AIREFpestilenzenMagischePestilenzen/aim2.Stock,AIREFvergiftungenVergiftungen/aim3.undAIREFfluchschaedenFluchschäden/aim4.Stock.DieAIREFcafetariaBesucher-Cafeteria/aistfürden5.Stockausgewiesen.
Dreamer
|
Orte /
St. Mungos |
HPV |
22 |
568 |
427 |
| Red Caps |
Rotkappen |
|
"Red Caps" –
1. in der schottischen Folklore bösartige Kobolde mit langen grauen Haaren und Klauen an den Händen
2. Spitzname für Mitglieder der Militärpolizei in Großbritannien |
RotkappenliebendieKerkervonSchlössernunddieGräberundLöcherehemaligerSchlachtfelderNordeuropas.DiekleinenkoboldartigenKreaturenlauernindunklenNächtenandiesenStätten,wovielBlutvergossenwurde,aufihreOpfer,umsietotzuprügeln.DasiemitZaubernundFlüchenleichtzuvertreibensind,werdensieinersterLinieAIREFmuggelMuggeln/agefährlich.
BRVoralleminAIREFschottlandSchottland/asollendurchMuggelvieleRotkappengesichtetwordensein,diesichdainaltenSchlössernundRuinenverbergen.DieSageberichtet,dassdiesealtenuntersetztenkleinenMännchenihrenNamenvonihremHutbekamen,densieindemBlutihrerOpfertränkten.EinzigesAbwehrmittelgegendieseblutrünstigenWesenscheintdasDeklamierenvonBibelversenzusein.
Falke
|
Magische Wesen |
HPIII
FB |
8 |
148
50 |
107
36 |
| Reducio |
Reducio |
|
"reduce" (engl.) = verkleinern |
EinVerkleinerungszauber.
BRNachdemAIREFmoodyProf.Moody/ainseinemUnterrichteineSpinnemagischvergrößerthatte,umanihrdenAIREFcruciatusCruciatus-Fluch/avorzuführen,reduzierteersiemitdiesemZauberwiederaufihrenormaleLebensgröße.
BRGegenzauber:AIREFengorgioIEngorgio/I/a.
Connemara
|
Zauber und Zaubersprüche |
HPIV |
14 |
226 |
190 |
Login
Wörterbuch
Lexikon-Hilfe
