Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 252 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 11 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 ... 9 10 11 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
S
S.P.E.W. – Society for the Promotion of Elfish Welfare B.ELFE.R. – Bund für ELFEn Rechte

Bewegung für Elfenrechte (HPIV)
W.U.E.R.G. - Wohlfahrtsbewegung zur Umsetzung Elfischer Rechte in der Gesellschaft (HPIV) "spew" (engl.) = speien
"promotion" (engl.) = Förderung
"welfare" (engl.) = Wohlergehen, Fürsorge, Wohlfahrt
NachdemAIREFhermineHermine/aaufdieMissständeinderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/abeimUmgangmitAIREFhauselfHauselfen/aaufmerksamwurde,beschlosssiedieseOrganisationzugründen.AlskurzfristigesZielschwebteihrdieDurchsetzungfairerLöhneundArbeitsbedingungenderElfenvor.LangfristigwolltesiedasAIREFwand_codeGesetzüberdenNichtgebrauchvonZauberstäben/asowiedieZuständigkeitderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/aändern.FinanzierenwolltesieihreersteFlugblattkampagnedurchje2AIREFsickelSickel/aMitgliedsbeitragundAIREFronRon/awurdevonHerminegleichzumSchatzmeisterernannt.AllerdingsteiltenerundAIREFharryHarry/a,deralsSchriftführerfungierensollte,nichtihreBegeisterung.AuchbeidenanderenSchülernfandihreIdeekaumAnklang,AIREFhagridHagrid/averweigerteseineUnterstützungundselbstdenHauselfeninderAIREFkuecheKüche/avonAIREFhogwartsHogwarts/aerschienenHerminesAbsichtenhöchstsuspekt. BRAlsHerminedann1995versuchtedieElfenmitherumliegenden,selbstgestricktenMützenzwangszubefreien,reagiertensiefastschonbeleidigtdaraufundfortanmussteAIREFdobbyDobby/adenAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aderAIREFgryffindorGryffindors/aalleineaufräumen.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPIV 14 235 198
S.P.U.G. – Society for the Protection of Ugly Goblins B.L.Ö.K. – Befreit die Lümmelhaften Öden Kobolde     AlsAIREFronRon/aimJanuar1995inAIREFhogsmeadeHogsmeade/aindenAIREF3_besenDreiBesen/aAIREFhermineHermine/afragte,obsienachdemAIREFbelferBundfürElfenrechte/aauchnocheineAktionfürdieBefreiungderAIREFgoblinKobolde/astartenwolle,wardieFragegewissnichternstgemeint;trotzdemerklärteHermine,warumdiesunnötigwäre.
Connemara neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPIV 24 469 390
S.S.S.
Society for the Support of Squibs
G.U.S.
Gesellschaft zur Unterstützung von Squibs
  Spekulation"S.S.S." – besteht hier noch eine vage Assoziation zur "SSSR" (russ.) = UdSSR, so wurde man in der dt. Übersetzung schon deutlicher. DieseGesellschaft,diesichumdasWohlergehenderAIREFsquibSquibs/asorgt,wurdevonderIdealistinAIREFoakbyIdrisOakby/agegründet.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine JKR
Webseite
ZdM    
safehouse sicheres Haus / geschütztes Haus sicheres Haus safehouse (engl.) = Unterschlupf EinsicheresHausisteinZufluchtsortfürdieMitgliederdesAIREFordenOrdensdesPhönix/A.MeistenshandeltessichumdieWohnhäuserderMitgliederselbstoderihnennahestehender,vertrauenswürdigerPersonen,diemitentsprechendenAIREF...Zaubern/Ageschütztsind.InsbesonderenachdemdasHauptquartierdesOrdensamAIREFgrimmauldGrimauldsplatz12/Anichtmehrsicherscheint,bekommendieseHäusergroßeBedeutung.SodienensieauchalsAnlaufstellebeiderFluchtderSiebenPotters,vonwoausderWegdannmittelseinesAIREFportschluesselPortschlüssels/AweiterzumErsatzhauptquartierimAIREFburrowFuchsbau/AderFamilieAIREFweasleysWeasley/Aführt.NebendiesemwerdenalssichereHäuserbesonderserwähnt:dasHausvonAIREFmoodys_hausAlastorMoody/A,vonAIREFshacklebolts_hausKingsleyShaklebolt/A,vonAIREFtonks_placeAndromeda/AundAIREFtonks_placeTedTonks/A,vonAIREFmuriels_hausTanteMuriel/AunddasAIREFshell_cottageShellCottage/AvonAIREFfleurFleur/AundAIREFbillBillWeasley/A.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 4 54 46
Sage Salbei   "Sage" = Sagebrush (artemisia tridentata = eine Beifußart) ist ein bekanntes Kraut der amerikanischen Ureinwohner zum zeremoniellen Beräuchern.
Muggel aller Länder sind allerdings einem Irrtum aufgesessen, wenn sie glauben, dass es sich dabei um "Salbei" (salvia officinalis), ein Gewürz- und Heilkraut handelt.
SalbeifindetimAIREFwahrsagenWahrsagen/aderAIREFzentaurZentauren/aVerwendung. BREswirdzusammenmitAIREFmalveMalvenkraut/averbrannt.IndementstehendenRauchkönnendannvoneinemKundigenGestaltenundSymboleerkanntwerden.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 26 708 532
Saint-like," repeated George, (...) "You see ... I'm holy. Holey, Fred, geddit?"
"Wie ein Schweizer Käse", wiederholte George, (...) "Verstehst du ... Schweizer Käse. Löchrig, Fred, kapiert?" "Irre", wiederholte George, (...) "Verstehst du ... ich bin nicht ganz dicht. Nicht ganz dicht, Fred, raffst du's?" „saint“ (engl.)=heilig; „holy“ (engl.)= geweiht, heilig; „holey“ (engl.)=löchrig DerfürdieAIREFweasleysWeasley/a-ZwillingeAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/atypischeHumorversagtsogardannnicht,alsbeidesichnachderdramatischenFluchtderSiebenPottersimAIREFfuchsbauFuchsbau/awiedertreffen,obwohlbeidenKämpfeninderLuftGeorgesOhrvonAIREFsnapeSnape/AmitdemAIREFsectumsempraSectumsemprafluch/Aabgetrenntwordenwar.DieWundekonnteAIREFmollyMolly/aheilen,jedochdasdurchdenFluchverloreneOhrkannnichtersetztwerden.DerDialogbeziehtsichaufdassoentstandeneLochanGeorgesKopf.
Shanara neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPVII 5 80 67
Salamander Salamander     AIREFzaubererZauberer/akennendenFeuersalamanderalseinleuchtendweißesGeschöpf,dassichjenachHitzedesAIREFmagic_firemagischenFeuers/a,inwelchemeserscheint,blauoderrotverfärbt.AußerhalbdesFeuerskönnendieSalamander,zumindestsolangewiedassiehervorbringendeFeuerbrennt,überleben,wennmansiemitPfefferfüttert,jedochmaximal6Stunden.WegendiesermagischenÃœberlebensdauersymbolisierensiealsAIREFrunenRune/adieZahlsechs. BRSiewerdenfürdieGewinnungvonAIREFsalam_blutSalamanderblut/agezüchtet. BRUnterAIREFmuggelMuggeln/aistderFeuersalamanderbekanntalseinglänzend-schwarzerSchwanzlurchmitdottergelbenFlecken.SeinLebensgebieterstrecktsichüberweiteTeileEuropas,mitAusnahmevonGroßbritannien,IrlandundSkandinavien.EinmittelalterlicherAberglaubebehauptete,SalamanderkönntenunverletztdurchFeuergehenundsogarmitihremHautsekretFeuerlöschen.Bisins17.JahrhundertwurdenSalamanderinIllustrationenalskleinereVerwandtederAIREFdrachenDrachen/adargestellt.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB
JKR
Webseite
  52 38
Salamander blood Salamanderblut     SalamanderbluthatheilendeundwiederherstellendeEigenschaften.Esistz.B.eineAIREFpotionZaubertrankzutat/afürdenAIREFstaerkungStärkungstrank/a.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV
FB
17 427
52
323
38
Salem Witches´ Institute Hexeninstitut von Salem   Salem – Stadt in Massachusetts, USA ZurAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/areisteimAugust1994eineAbordnungderHexenschulevonSalemausdenUSAan. BRSalemgiltseitseinenHexenprozessenvon1692/93alsStadtderHexen. BRDamalsbezichtigten4jungeMädchenineinerspäterumsichgreifendenHysteriemehrals200BürgerinnenundBürgerSalemsderHexerei.Fast40MenschenkamennachderVerurteilungumsLeben. BRDieAIREFmuggelMuggel/aSalemsnutzendieseGeschichteihrerStadtheutevorallemfürdenTourismusaus.
Falke neupng Kommentar
Orte HPIV 7 88 76
Salvio hexia Salvio hexia     EinZauberzumTarnenundVerbergeneeinesObjektesvorZauberern.Dieseskanndannwedervonaußengesehennochmagischaufgespürtwerden.DennochkannderZaubernichtdasAIREFtabooBrechendesTabus/avoranderenZauberernverbergen. BRAIREFHermineHermine/aundspäterauchAIREFHarryHarry/awendendiesenZauberaufihrAIREFcampingZelt/aanindemsieimwährenddesSpruchesdarumherumgehen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 14 280 224
Sanguini     "sanguis" (lat.) = Blut
"sanguinary" (engl.) = blutrünstig; blutig
DerAIREFvampirVampir/aSanguiniließseineLebensgeschichtevondemSchriftstellerAIREFworpleEldredWorple/averöffentlichen.WorpleversprachsichvondemBuchmitdemTitelAIREFworp_buchBlutsbrüder:MeinLebenunterVampiren/aeineinträglichesGeschäft;imGegenzugverschaffteerSanguiniZugangzurAIREFzaubererZauberergesellschaft/a.SoerschienderVampirinWorplesBegleitung1996beiAIREFslughornHoraceSlughorns/aWeihnachtspartyinAIREFhogwartsHogwarts/a.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen /
Bücher und Zeitschriften
HPVI 15 318 295
Saturn Saturn     LautAIREFsybillProf.Trelawney/ahatderSaturnimGeburtshoroskopeinenunheilvollenEinfluss.BeiAIREFharryHarry/awarsiesichganzsicher,dasseraufgrundseinerschwarzenHaare,seinermickrigenGestaltunddesfrühenVerlustesseinerAIREFjamesEltern/aunterSaturn-EinflussimWintergeborenseinmusste. BREinkleinerSchönheitsfehlerinihrerAIREFastrologieastrologischen/aBetrachtungwar,dasssieselbst1980HarrysGeburtfürEndeJuliAIREFprophezeiungprophezeit/ahatte. BRDerSaturnbefindetsichinunseremSonnensysteman6.StelleundzeichnetsichdurchseinhellerleuchtetesRingsystemaus.DieklassischeAstrologienenntihndasgroßeUnglückundverbindetmitseinemAuftretenimHoroskopBegrenzung,Einschränkung,HemmungundWiderstand.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft HPIV 13 211 177
Saucy Tricks for Tricky Sorts Scharfe Tricks für scharfe Typen     AmAbendvorderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/asuchtAIREFharryHarry/ainderAIREFlibraryBibliothek/aindiesemBuchvergeblichnacheinemZauber,deresihmermöglichenwürde,eineStundelangunterWasserzuüberleben.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIV 26 508 422
Savage     "savage" = grausam, wild, unzivilisiert;
engl. Spitzname für eine wilde und flegelhafte Person
SavageistAIREFaurorAuror/AundwurdeabSeptember1996zusammenmitAIREFtonksTonks/A,AIREFdawlishDawlish/AundAIREFproudfootProudfoot/AinAIREFhogwartsHogwarts/Astationiert,umderSchulezusätzlichenSchutzzugeben.
pitus neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPVI 8 160 151
Sawbridge, Almerick     "saw" (engl.) = Säge
"bridge" (engl.) = Brücke, Steg
"bridge saw" (techn.) = Brückensäge
"Almerick" – Amalrich (gotisch) – ostgot. Königsgeschlecht der Amaler oder Amelungen (eventl. altwestnordisch aml = eifrig, heftig) + rihhi (germ.) = reich, mächtig, hoch
16021699. BRSawbridgebesiegteeinenAIREFtrollTroll/a,deramFlussWyeseinUnwesentrieb. BRDieserTrollsolleinerdergrößtengewesensein,diejemalsinGroßbritanniengesehenwurden,angeblichwogermindestenseineTonne.
Compy_schlumpf neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 26    
Scabbers Krätze   "scabies" (engl.) = Krätze,
bei Tieren auch Räude oder Schäbe
AIREFronRonWeasleys/aHaustieristeineschonetwasindieJahregekommenegraue,fetteAIREFratteRatte/a.ErbekamKrätze1991vonseinemBruderAIREFpercyPercy/a,nachdemdieservondenAIREFmollyEltern/adieAIREFeuleEule/aAIREFhermesHermes/ageschenktbekam. BRInderAIREFzaubererZaubererfamilie/aschiensichniemanddarüberzuwundern,dasseinegewöhnlicheHausrattedasbiblischeAltervonzwölfJahrenerreichenkann. BRIhrfehltevonAnbeginneineKralleanderrechtenVorderpfoteunddaslinkeOhrwarangeknabbert.DenGrunddafürerfuhrenRon,AIREFharryHarry/aundAIREFhermineHermine/aerst,nachdemAIREFsiriusSiriusBlack/aundAIREFlupinRemusLupin/adieRatteimJuni1994inderAIREFhuetteHeulendenHütte/azwangen,inihrerAIREFrestorewahrenGestalt/azuerscheinen.VorihnenstandAIREFpeterPeterPettigrew/a,der1981seineneigenenTodmiteinemzurückgelassenenFingervortäuschteundanschließendinseinerAIREFanimagusAnimagusgestalt/aalsRatteinderKanalisationverschwand. BRPlötzlicherschienenvieleDingeineinemanderenLichtKrätzemagertevorAngstab,alservonSiriusFluchtausAskaban/aerfuhr,nachdemAIREFkrummbeinKrummbein/aihmdanninAIREFhogwartsHogwarts/aimmerhartnäckigernachstellte,täuschteervor,vondemAIREFkatzeKater/agefressenwordenzusein,währenderdieweitereEntwicklunginAIREFhagridsHagridsHütte/aabwartete. BRPeterPettigrewschaffteesjedochauchnachseinerEntdeckungwiederzuentkommen,indemersichaufdemAIREFgroundsHogwartsgelände/aindieRattezurückverwandelteundaufdieReisenachAIREFalbanienAlbanien/amachte,umAIREFvoldemortLordVoldemort/azusuchen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen /
Personen /
Magische Fähigkeiten
HPI 6 111 75
Scabior     scaber (lat.) = rauh, schäbig, räudig; - engl.: scabious
ScabiorwarderzweiteManninderGruppevonAIREFsnatchersGreifern/A,dieimMärz1998unterderFührungvonAIREFgreybackFenrirGreyback/AAIREFharryHarry/A,AIREFronRon/AundAIREFhermineHermine/Agefangennahmen,nachdemHarryausVersehendasAIREFtabooTabu/Averletzthatte,indemerAIREFvoldemortLordVoldemorts/ANamenaussprach. BRDiedreigabenzwarfalscheIdentitätenan,aberScabiorerkannteHermineanhandeinesBildesimAIREFtagesprophetTagespropheten/AunddieGreiferfandenheraus,dasseinMitgefangenerHermines,dersichVernonDudleynannte,HarryPotterwar. BRScabiorzeigtepanischeAngst,weilerbefürchtete,GreybackkönnteLordVoldemortherbeirufen,aberdieGruppebeschloss,diedreizusammenmitzweiweiterenGefangenen,AIREFdeanDeanThomas/AunddemAIREFgoblinKobold/AAIREFgriphookGriphook/A,indasHauptquartierVoldemortsinAIREFmansionMalfoyManor/Azubringen. BRAlsdieGreiferdortnacheinemStreitmitAIREFbellatrixBellatrixLestrange/Adieseangriffen,hattensiebeidemdarauffolgendenAIREFduellDuell/AkeineChanceundwurdenalleaußerGreybackmiteinemAIREFschockenSchockzauber/Abelegt. BRBellatrixbefahlAIREFdracoDracoMalfoy/A,ScabiorzusammenmitdenanderenohnmächtigenGreifernindenHofdesAnwesenszubringen,wosiesietötenwollte,wennerselbstnichtdazuinderLagewäre.Obesdanndazugekommenist,istnichtbekannt.
pitus neupng Kommentar
Personen /
Todesser
HPVII 23 455 363
Scales
Brass scales
Waage
Messingwaage
    WaagenwerdenzumAbwiegenverschiedenerAIREFpotionZaubertrankzutaten/a,z.B.vonAIREFnesselnNesseln/aimAIREFpotionsZaubertränkeunterricht/abenutzt. BRDieEinkaufslistefürdieErstausstattungderErstklässlerinAIREFhogwartsHogwarts/averlangtausdrücklichWaagenausMessing. BRIneinemwinzigenAIREFjunk_shopKramladen/ainderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/awerdenu.a.nebenanderendefektenGerätenauchschiefeMessingwaagenverkauft.
Knuspermaus neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 90 62
Mrs Scamander sen.     siehe Newton "Newt" Scamander MutterdesbekanntenBuchautorsAIREFscamanderNewtScamander/a. BRSiewareineleidenschaftlicheZüchterinderdamalssehrbegehrtenAIREFhippogreifHippogreife/aundunterstütztedieLiebeihresSohneszuphantastischenTierwesen.
Falke neupng Kommentar
Personen FB   VI VI
Scamander, Newton Artemis Fido
"Newt"
Scamander, Lurch (HPI)
Scamander, Newton Artemis Fido Lurch (FB)
Scamander, Newton Artemis Fido
"Newt"
"Skamander" – in der griech. Sage ein Fluss bei Troja
Allerdings scheint die Nähe zu "Salamander" überzeugender zu sein.
Newton –
Spekulation Sir Isaac Newton (1642–1727), engl. Physiker
"Newt" (engl.) = Wassermolch, Sammelbezeichnung für verschiedene Salamanderarten
"Artemis" – griech. Göttin der Jagd
"Fido" – im Engl. üblicher Name für einen Hund
BegründerdermodernenAIREFmagizoologieMagizoologie/aundAutordesBuchesAIREFfbPhantastischeTierwesen&Wosiezufindensind/a. BR1897geboren,arbeiteteernachseinerAIREFhogwartsHogwartszeit/a(19081915)zunächstimAIREFZAMinisterium/ainderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/aimAIREFelfenamtAmtfürdieNeuzuteilungvonHauselfen/a(19151917).ZweiJahrespäterließersichindieAIREFwesenamtBehördefürPhantastischeTierwesen/aversetzen.UnteranderemwarerauchimAIREFdrachenforschungAmtfürDrachenforschungundDrachenzähmung/atätig. BR1947führteerdasAIREFwerwolfregisterWerwolfregister/aein,1965verfassteerdasAIREFzuechtungVerbotderexperimentellenZüchtung/a. BR1979erhielterfürseineVerdiensteumdieMagizoologiedenAIREFmerlin_ordenMerlin-Orden/azweiterKlasse. BRInzwischenlebterimRuhestandunderforschtunermüdlichdieAIREFfireslugsFeuer-Schnecken/adesAIREFbrazilbrasilianischen/aRegenwaldes.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
HPI
FB
FWC
5

19
76
VI
53
VI
Scamander, Porpentina     siehe Newton "Newt" Scamander
Porpentina – "porpentine" (engl.) – ältere Form von "porcupine" = Stachelschwein
EhefraudesbekanntenBuchautorsAIREFscamanderNewtScamander/a.BeidegenießenheuteihrenRuhestandinDorset,gemeinsammitihrenAIREFknieselHausknieseln/aHoppy,MillyundMauler.
Falke neupng Kommentar
Personen FB   VII VI
Scar Narbe     FluchnarbenkönnentrotzderenormenFähigkeitendermagischenAIREFheilerHeiler/anichtimmerzumVerschwindengebrachtwerden.SohatAIREFalbusAlbusDumbledore/aeineNarbeamKnie,dienachseinenWortenwiederPlanderAIREFlondonLondonerU-Bahn/aaussieht,undAIREFmoodyMoodys/aGesichtistderartigvonNarbenübersät,dassesaussieht,alswäreesvoneinemsehrunbegabtenHolzschnitzerangefertigtwurden. BRNachAIREFvoldemortVoldemorts/aAngriffaufAIREFharryHarryPotter/aimJahr1981bliebvondemversuchtenAIREFavadaIAvadaKedavra/I-Fluch/aeinblitzförmigerSchnittaufHarrysStirnübrig. BRMitdenJahrenwurdedieseNarbezurimmerengerenVerbindungzwischenHarryundVoldemort.Wannimmersieweißwurde,pochteoderschrecklichschmerzte,erlebteHarrydieGedanken,GefühleoderWahrnehmungenVoldemortsinEchtzeitmit.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 1 20 16
Scarab beetle Skarabäuskäfer     MiteinemMörserzufeinemPulverzerstoßeneSkarabäuskäfersindeineZutatfürdenAIREFgripsGripsschärfungstrank/a,denAIREFsnapeProf.Snape/a1995seinevierteKlassebrauenließ. BRDerSkarabäuskäferspielteinderMythologiederÄgyptereinegroßeRolle.IhmwurdeeinestarkeSymbolkraftzugesprochen,daeraufGrundseinerfastrundenGestaltundderglänzenden,goldschimmerndenFarbederFlügeldeckenmitdemSonnenkultundderWiedergeburtinVerbindunggebrachtwurde.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIV 27 535 445
Scarpin's Revelaspell Scarpins Revelationszauber Scarpins Enthüllezauber "revela" – Abwandlung von
"reveal" (engl.) = enthüllen, aufdecken; oder von
"revealer" (engl.) = Enthüller; oder von
"revelare" (lat.) = enthüllen
ScarpinsRevelationszauberenthülltundidentifiziertmagischeBestandteileoderineinemGegenstandenthalteneZauber. BRSoüberprüftAIREFhermineHermine/amitdiesemZauber,obAIREFharryHarrys/aAIREFadvanced_potionZaubertränkebuch/amöglicherweiseverborgeneZauberenthält. BRImAIREFpotionsZaubertränkeunterricht/adessechstenSchuljahresbenutzendieSchülerdiesenZauber,umdieeinzelnenBestandteileeinesgemischtenAIREFgiftGifttranks/azuidentifizieren. BRZauberspruch:AIREFspecialisISpecialisRevelio/I/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVI 18 378 351
Schmidt, Bruno       EinJungeausdemAIREFschwarzwaldSchwarzwald/a,demesgelang,mitdemfaltbarenAIREFkesselKessel/aseinesAIREFschmidtVaters/aeinenAIREFerklingErkling/azuerschlagen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FB   19 15
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor