| englisch |
deutsch nach
Carlsen |
deutsch nach
HAD |
Übersetzung |
Kommentar |
Kategorie |
Buch |
Kap |
Seite |
Page |
| V |
| Vablatsky, Cassandra |
Wablatschki, Kassandra |
Vablatsky, Cassandra |
"Vablatsky" – Helena Blavatsky (1831-1891), Spiritistin und Gründerin der "Theosophischen Gesellschaft" (1875).
"Cassandra" – Tochter des Königs von Troja und Seherin des Apollo. |
1894-1997.
BRBerühmteAIREFseherSeherin/aundAutorindesBuchesAIREFentnebelungDieEntnebelungderZukunft/a,dasdenAIREFhogwartsHogwarts/a-Schülernim3.Schuljahrhelfensoll,dieGrundtechnikendesAIREFwahrsagenWahrsagens/azulernen.
Falke
|
Personen /
Bücher und Zeitschriften |
HPIII
FWC |
4
37 |
58 |
45 |
| Vaisey |
|
|
|
1996galtVaseyalsderbesteAIREFjaegerJäger/aimAIREFquidditchQuidditch/a-TeamvonAIREFslyth_hausSlytherin/a.ErmusstejedochdasersteMatchderSaisongegenAIREFgryffindorGryffindor/aausfallenlassen,daerbeimTrainingamVortagvoneinemAIREFklatscherKlatscher/aamKopfverletztwurde.
Falke
|
Personen /
Schüler /
Slytherin |
HPVI |
14 |
297 |
275 |
| Valentine's Day |
Valentinstag |
|
|
Der14.FebruaristderGedenktagdesHeiligenSt.Valentin.
BRHeuteistesegalobbeiAIREFmuggelMuggeln/aoderAIREFzaubererZauberern/aüblich,liebenMenschenam14.FebruarzumValentinstageinenGrußzuschicken,undwennder/dieAnderenichtsvonderZuneigungweißoderwissendarf,geschiehtdiesauchanonym.
BRUnddochsorgteesinAIREFhogwartsHogwarts/afürIrritationen,alsinAIREFharryHarrys/a2.SchuljahrAIREFlockhartProf.Lockhart/azumValentinstageinenStimmungsheberorganisierte.AlleWändederAIREFgrosse_halleGroßenHalle/awarenmitgroßenblassrosaBlumenbedecktundvomfahlblauenHimmelregneteesherzförmigesKonfetti.Lockhartalleinerhielt46Valentinskarten!AlsbesondereÜberraschungfürdieSchülermarschierteneinDutzendgriesgrämigdreinschauendeZwergemitgoldenenFlügelnundHarfenindieGroßeHalle,umValentinsgrüßezuübermitteln.
BREinbesondershartnäckigerZwergverfolgtHarrydenganzenTagumdenmusikalischenValentinsgrußvonAIREFginnyGinnyWeasley/aanzubringen.
BRIm5.SchuljahrwurdeHarryamValentinstagvonAIREFchoChoChang/anachAIREFhogsmeadeHogsmeade/aeingeladen.GemeinsamgingensieinAIREFpuddifootsMadamPuddifootsCafa.DortwarzumValentinstagallesmitRüschenundSchleifchengeschmückt,händchenhaltendePärchensaßenanrundenTischenundkleinegoldeneEngelschwebenüberihnenundverstreuengelegentlichrosaKonfettiüberdieGäste.Harryfielleidernichtsein,worüberermitChohätteredenkönnen,undalserdannerwähnte,dassersichausgerechnetandiesemTagnochmitAIREFhermineHermineGranger/aindenAIREF3_besenDreiBesen/averabredethatte,liefChobeleidigtdavon.
Baspu
|
Allgemein |
HPII |
13 |
245 |
176 |
| Valerian roots |
Baldrianwurzeln |
|
"valere" (lat.) = gesund bleiben |
KleingeschnitteneBaldrianwurzelnsindeineAIREFpotionZaubertrankzutat/afürdenAIREFtrankderlebendentotenTrankderlebendenToten/a.
BRBaldriangehörtzudengermanischenHeil-undRitualpflanzen.ImMittelaltergalteralsAllheilmittelundwurdeauchgegendiePesteingesetzt.AuchaphrodisierendeundzauberabwehrendeKräftewurdenihmnachgesagt.DerBaldrianwurdealsSchutzvorböserMagieunddemTeufelansHausgehängt.AlsBeruhigungsmittelwirderaufgrundderätherischenÖleseinerWurzelerstinjüngererVergangenheitvoralleminFormvonTeeeingesetzt.Baldrianbesitzteineberuhigende,schlaffördernde,krampflösendeundappetithemmendeWirkung.ErwirktstärkendaufdasNervensystemsowieverdauungsförderndundschmerzstillend.
Knuspermaus
|
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten |
HPVI |
9 |
192 |
179 |
| Vampire |
Vampir |
|
"Vampire" – "opyr" (makedon.) = fliegendes Wesen |
BeiseinemerstenBesuchimAIREFleakyTropfendenKessel/afandesAIREFharryHarry/ahöchstverwunderlich,dassesimAIREFschwarzwaldSchwarzwald/aVampiregebensoll,dieangeblichsogardenLehrerfürAIREFdadaVerteidigunggegendieDunklenKünste/aAIREFquirrellProf.Quirrell/aangegriffenhatten.SpätergingdasGerücht,QuirrelltrageunterseinemTurbaneinPäckchenKnoblauch,umsichvorVampir-Angriffenzuschützen.
BRInseinem3.JahrinAIREFhogwartsHogwarts/alernteHarrydannimUnterrichtbeiAIREFlupinProf.Lupin/amehrüberdieseAIREFzauberwesenmagischenWesen/aunteranderem,dasssieeineblasseundmagereErscheinunghaben.
BRDreiJahrespäterbegegneteHarryaufAIREFslughornProf.Slughorns/aWeihnachtspartyerstmalseinemechtenVampirnamensAIREFsanguiniSanguini/a.
BRDassauchderneueAIREFministerZaubereiminister/aAIREFscrimgeourRufusScrimgeour/aeinVampirist,wieAIREFlunaLunaLovegood/abehauptet,dürftejedochunwahrsein.
BRDerRufvonVampirenistverständlicherweiseinderAIREFzaubererZaubergemeinschaft/awegenihrerNahrungsgewohnheitennichtderBeste.EsgibtzwarimAIREFhoneydukeHonigtopf/aAIREFblutlollyLutschermitBlutgeschmack/azukaufen,andererseitsjedochprofessionelleVampir-Jäger,dienachdenAIREFbehandl_teilmenschRichtlinienfürdieBehandlungnichtmagischerTeilmenschen/aVampireauffindenundunschädlichmachensollen.
BRAIREFdrakulGrafDrakul/aistmitSicherheitderbekanntesteallerVampire,aberauchanderehabenesdurchihreBluttatenzuinternationalemRuhmundeinereigenenAIREFfwcSammelkarte/agebracht.
Falke
|
Magische Wesen |
HPI
FB |
5 |
79
XVIII |
55
XIII |
| Vance, Emmeline |
|
|
"Vance" –
1."fenn" (altengl.) = Sumpfland
2."fannau" (altengl.) = Höhe, hochgelegener Ort
"Emmeline" – "Emma" (ahdt.) = die Erhabene |
EmmelineVancegehörteschoninden70erJahrendemAIREFordenOrdendesPhönix/aan,wieaufdemGruppenfotozusehenist,dasAIREFmoodyMad-EyeMoody/aimAugust1995AIREFharryHarryPotter/ainderKüchedesAIREFheadquarterHauptquartiers/azeigte.
BRSieisteinestattlichaussehendeHexemiteinemsmaragdgrünenSchal,diegemeinsammit8anderenMitgliederndesOrdensHarryvomAIREFligusterwegLigusterwegNr.4/aabholte.BeidiesemFlugzumAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/aschütztesieHarry,indemsiezeitweiligrechtsvonihmmitihremgezücktenAIREFzauberstabZauberstab/aflog.
BRImJuli1996wurdeEmmelineVancenichtweitvomRegierungsgebäudedesAIREFpremierPremierministers/aentferntvonAIREFtodesserTodessern/aumgebracht.
Baspu
|
Personen /
Orden des Phönix |
HPV |
3 |
64 |
49 |
| Vane, Romilda |
|
|
Vane - Familienname unterschiedlicher Herkunft, von "fein" (m.engl.) = glücklich oder "fain" (walis.) = schmal
"vane" (engl.) = Wetterfahne; Person, die ihre Meinung schnell und häufig ändert
"vain" (engl.) = eitel, eingebildet
Romilda - ital. Form von "Romhilde", von ahdt. "hrom" = Ruhm + "hild" = Kampf |
RomildaVanewurde1993inAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschultundvomAIREFhutSprechendenHut/ademHausAIREFgryffindorGryffindor/azugeteilt.SiehatgroßeschwarzeAugen,langesschwarzesHaarundeinmarkantesKinn.
BR1996zählteRomildazudenMädchen,dieAIREFharryHarryPotter/aneuerdingssehrattraktivfanden,seitdemeröffentlichrehabilitiertwordenwarundinGerüchtenalsAIREFauserwaehltederAuserwählte/abezeichnetwurde.SchonwährendderFahrtimAIREFexpressHogwarts-Express/aversuchtenRomildaundihreFreundinnenerfolglos,HarryinihrZugabteilzulotsen.AuchindenfolgendenMonatenstelltensieihmnach,undinderVorweihnachtszeitlauertensieindenGängendesSchlossesunterjedemAIREFmistelMistelzweig/ainderHoffnungaufeinenKuss.
BRSchließlichversuchteRomildasogar,miteinemAIREFliebestrankLiebestrank/aHarrysZuneigungaufsichzuziehen.DochHarry,vonAIREFhermineHermine/agewarnt,ließdiemitZaubertrankgefülltenAIREFschokokesselSchokokessel/aunberührt.
mara04 / Connemara
|
Personen /
Schüler /
Gryffindor |
HPVI |
7 |
141 |
132 |
| Vanishing Cabinet |
Verschwindekabinett
Unsichtbarkeitsschrank (HPII) |
Verschwinde-Schrank |
|
ImAIREF1_stock1.Stock/adirektüberAIREFfilch_bueroFilchsBüro/aließAIREFpeevesPeeves/aimOktober1992aufWunschdesAIREFnickFastKopflosenNick/adenVerschwindeschrankzuBodenfallen,wodurchderkostbareschwarz-goldeneSchrankschwerbeschädigtwurde.
BR1996machteAIREFmontagueMontague/adenFehler,alsMitglieddesAIREFinquisitionskommandoInquisitionskommandos/adenAIREFfredWeasley-Zwillingen/ainderNähediesesSchrankesPunkteabziehenzuwollen.Bevorerjedochdazukam,verschwanderkopfüberindemSchrank.ErstamnächstenAbendgelangesihm,völligverwirrt,ineinerToiletteimAIREF4_stock4.Stock/azuAIREFapparierenapparieren/a.
BRAIREFdracoDraco/aschlossausderGeschichte,dieMontagueanschließenderzählte,dassmandasVerschwindekabinett,welchessichmittlerweileimAIREFrequirementRaumderErfordernis/abefand,nurreparierenmüsse,umeineVerbindungzudemgleichartigenVerschwindekabinettbeiAIREFbo_buBorginundBurkes/ainderAIREFNockturnNokturngasse/azuschaffen.NachlangemverzeifeltemBemühengelangihmdieReparaturschließlichimMai1997.SokonnteernochamselbenAbendmehrereAIREFtodesserTodesser/ainAIREFhogwartsHogwarts/aeinschleusen.
Falke
|
Magische Gegenstände |
HPII
HPV |
8
28 |
134
736 |
98
552 |
| Vanishing sickness |
Verschwinditis |
Verschwindsucht |
"to vanish" (engl.) = verschwinden
"Schwindsucht" – alter Name der Tuberkulose |
ZaubererundHexen,dieanderansteckendenVerschwinditisleiden,werdenimAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/ainderAbteilungfürAIREFpestilenzenMagischePestilenzen/abehandelt.
Connemara
|
Magische Krankheiten /
St. Mungos |
HPV |
22 |
570 |
429 |
| Vanishing Spell |
Verschwindezauber |
|
"to vanish" (engl.) = verschwinden |
AllgemeineBezeichnungfürZauber,umetwas(oderauchsichselbst)voneinemOrtoderausderGegenwarteinerPersonverschwindenzulassen.
BRAlsAIREFharryHarry/aamerstenTagseineszweitenSchuljahrsschonzumzweitenMalvonAIREFlockhartProf.Lockhart/avorallerAugenbeiseitegenommenwird,wünschtersich,einengutenVerschwindezauberzukennen.
BRTatsächlichlernendieSchülererstimfünftenJahrimFachAIREFverwandlungVerwandlung/aeinenZauber,umkleinereTiereverschwindenzulassen.BeihöherentwickeltenTieren,z.B.Säugetieren,istdieAusführungdiesesZaubersschwieriger.EinZauber,mitdemmanMenschenzumVerschwindenbringenkann,istbishernichtbekannt.
BRSieheauch:AIREFpartiellPartiellesVerschwinden/a;AIREFdisapparierenDisapparieren/a;AIREFevanescoIEvanesco/I/a.
Connemara
|
Zauber und Zaubersprüche |
HPII
HPV |
6
15 |
103
377 |
76
286 |
| Varney, Sir Herbert |
|
|
"Herbert Varney" – Butler in dem Horror-Musical "The Ghost of Sarah Haunting" von Mike Benyon und Frank Jones |
18581889.
BRFüreinenUntotenlebteSirHerbertVarneynurkurzeZeit.Um1880fielendemviktorianischenAIREFvampirVampir/ainLondonmehrereFrauenzumOpfer.EineSpezialeinheitderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/akonnteihnschließlichfassenundtöten.
Falke
|
Magische Wesen /
Geschichte |
FWC |
fv |
|
|
| Vault |
Verlies |
|
"vault" = Tresorraum in einer Bank |
InAIREFgringottsGringotts/agibtesdieMöglichkeitseineWertsachenineinemunterirdischenTresorraumaufzubewahren.Abgesehendavon,dassmansienurübereineunterirdischeBahnerreicht,dievongefangengehaltenenAIREFdrachenDrachen/abewachtwird,sinddieTürenmitSchlössernundbeiAIREFsecurityHochsicherheitsverliesen/awieNr.713mitspeziellenKoboldzaubernverschlossen.
BRAIREFsiriusSiriusBlack/akaufte1993vonseinemGeldausVerlies711fürAIREFharryHarryPotter/aeinenAIREFfeuerblitzFeuerblitz/a.
BRDesseneigenesVerlies,indemseineAIREFjamesEltern/aihrVermögenaufbewahrten,hatdieNummer687.
BREinesderunterstenundambestenbewachtenVerliesegehörtederFamilieAIREFbellatrixLestrange/a,dieihreSchätzedarinnochzusätzlichmitAIREFgeminoGemino-undFlagrante-Flüchen/abelegthatte.EsenthieltaucheinendervonHarrygesuchtenAIREFhorcruxHorkruxe/a,denAIREFhufflepuff_cupBechervonHelgaHufflepuff/a.Umdiesenzufindenundzuzerstörenbrachen1998Harry,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/amitHilfedesAIREFgoblinKobolds/aAIREFgriphookGriphook/adortein,stahlendenBecherundkonntennurknappmitdembefreitenDrachen,derdasLestrange-Verliesbewachthatte,fliehen.
Falke / Shanara
|
Allgemein |
HPI |
5 |
83 |
57 |
| Vauxhall Road |
|
|
"Vauxhall Road" = Vauxhall: Stadtteil von London
Es gibt in London keine Straße dieses Namens. |
AufderRückseitevonAIREFriddleTomRiddles/aAIREFkalenderTagebuch/aistderNameeinesKramladensinderVauxhallRoadinAIREFlondonLondon/aaufgedruckt.AIREFharryHarry/aschließtdaraus,dassderEigentümerdesTagebuchsAIREFmuggle_bornmuggelstämmig/agewesenseinmuss.
Connemara
|
Orte /
London /
Muggel |
HPII |
13 |
240 |
173 |
| Prof. Vector, Septima |
Prof. Vektor, Septima |
Prof. Vector, Septima |
"Vektor" = mathematische Größe, die durch Richtung, Richtungssinn und Betrag bestimmt ist
"Septima" (lat.) = die Siebente |
Prof.SeptimaVektorunterrichtetinAIREFhogwartsHogwarts/adasFachAIREFarithmantikArithmantik/a.
Falke
|
Personen /
Hogwarts |
HPIII
JKR
Webseite |
12
Album
|
254 |
181 |
| Veela |
Veela |
|
"Veela" – "Vila" = slawische Feen, die je nach Region in Wasser, Wäldern oder Wolken leben. |
VeelasinddemAnscheinnachwunderschöneFrauenundhabenweißgoldenesHaarundmondhellschimmerndeHaut.IhregrößtenWaffensindGesangundTanz,mitdenensiejedesmännlicheWesenumgarnenundesineinenZustandreinerSeligkeitversetzen.DerartgeblendeteMännerwürdenallesfürsietunundseiesnochsoaffig.
BREineScharVeelatratalsMannschaftsmaskottchendesAIREFbulgarienbulgarischenNationalteams/abeiderAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/aauf.AlsdasSpielfürihreMannschaftnichtsogutlief,verwandeltensiesichplötzlichinhässlicheVogelwesenmitscharfenSchnäbelnundschuppigenFlügeln,dieFeuerbälleaufihreGegnerwarfen.
BRWährenddesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/amachteAIREFharryHarryPotter/adieBekanntschaftderwunderschönenAIREFfleurFleurDelacour/a,derenGroßmuttereineVeelawar.
BRIndenMärchenderAIREFmuggelMuggel/aOsteuropasbegegnendieVeeladenMenschengernealswunderschöneFrauenmitlangemblondenHaar.SiekönnensichaberauchinSchwäne,Falken,PferdeoderWölfeverwandeln.InderSlowakeisagtman,dasssiedieSeelenverstorbenerMädchenwären,diejungeMännerinihrenTanzkreislockenundnichtmehrausihremBannlassen.
Baspu
|
Magische Wesen |
HPIV |
8 |
110 |
93 |
| Veil |
Schleier |
|
"beyond the veil" (engl.) = 1. hinter dem Schleier; 2. nach dem Tode
"black veil" (engl.) = Trauerschleier |
InderSenkederAIREFtodeskammerTodeskammer/ahängtaneinembrüchigenAIREFbogenSteinbogen/aeinzerschlissenerschwarzerSchleier,derbeständigleichtvorsichhinflattert.MancheMenschenfühlensichvondiesemAnblickmagischangezogen,habendasGefühl,dassunmittelbaraufderanderenSeitejemandstehenmüsste,dochauchdortbietetsichnurdasgleicheBild.EinigenistessogarmöglichStimmengemurmelwahrzunehmen.
BRAlsbeimAIREFbattleKampfimMinisterium/aAIREFsiriusSiriusBlack/a,getroffenvonAIREFbellatrixBellatrixLestranges/aFluch,durchdenVorhangfiel,waresfürAIREFharryHarryPotter/azunächstnichtbegreiflich,dassseinAIREFpatePate/aniewiederhinterdemVorhanghervorkommensollte,dassernunvomeinenAugenblickzumnächstentotsei.
BRAuchAIREFmuggelMuggel/akenneneinenSchleiervonderartigerAnziehungskraft,denderägyptischenGöttinIsis,derdiegöttlicheWahrheitverbirgt.PlutarcherzähltvonderBotschaftdesGötterbildesinSais:Ichbinalles,wasdawar,istundseinwird;keinSterblicherhatmeinenSchleiergelüftet.EinThema,dasSchillerinseinerBaladeDasverschleierteBildzuSaisaufgreift.AusdergleichenZeitstammtauchdasZitatvonLudwigBörne:HinterdemSchleierderIsislauschtderTod,undnichtzuletztAIREFwablatschkiHelenaBlavatsky/aglaubtemiteinemihrerBücherdieIsisentschleiert.
Falke
|
Magische Gegenstände |
HPV |
34 |
908 |
682 |
| Venomous Tentacula |
Venemosa Tentacula |
|
"venomous" (engl.) = giftig; aber auch gehässig
"Tentacula" – "tentacle" (engl.) = Fühler, Fangarm, Tentakel |
DieVenemosaTentaculaisteinedunkelrotePflanzemitDornenundlangenFühlern.SieisteinFleischfresserundschleichtsichmitihrenRankenanihreOpferheran.
BRMiteinemkräftigenKlapsläßsiesichaberschnellabwehren.
BRAIREFsproutProf.Sprout/azüchtetdiesebeißendePflanzeinAIREFhogwartsHogwarts/aimAIREFgreen_houseGewächshaus3/a.
BRDieAIREFtentakelsamenSamen/aderPflanzegeltenalsAIREFnon_tradablenichtverkäuflicheSubstanzen/aderKlasseC.
BRVonihremVerzehristwegenderNebenwirkungenabzuraten.SoüberlebteAIREFshimplingDerwentShimpling/azwardenVerzehreinerVenemosa,allerdingsverfärbtesichseineHautlila.DieseFärbungistbiszumheutigenTagnichtabgeklungen.
Knuspermaus
|
Zaubertränke und Kräuterkunde |
HPII |
6 |
97 |
73 |
| Venomous Tentacula seeds |
Giftige Tentakelsamen |
|
|
DieSamenderAIREFvenemosaVenemosaTentacula/asehenauswieschrumplige,schwarzeSchoten.SielasseneinleisesRaschelnhören.AIREFmundungusMundungusFletcher/averkauftesieimSommer1995denWeasley-Zwillingenfür10AIREFgalleoneGalleonen/a.AIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/abenötigtendieSamenalsZutatenfürihreAIREFsnackboxNasch-und-Schwänz-Leckereien/a.
BRTentakelsamensindAIREFnon_tradablenichtverkäuflicheSubstanzen/aderKlasseCundsomitschwerzubekommen.
Knuspermaus
|
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten |
HPV |
9 |
205 |
156 |
| Vera Verto |
|
|
|
sieheAIREFferaIFeraVerto/I/a
Connemara
|
Zauber und Zaubersprüche |
HPII |
Film |
|
|
| Veritaserum |
|
|
"Veritaserum" –
"veritas" (lat.) = Wahrheit
"serum" (lat.) = Molke, bzw. abgetrennte, wässrige Flüssigkeit (Blutserum, Schlangenserum) |
Veritaserumisteinefarb-undgeruchloseFlüssigkeit,diebewirkt,dassderBefragtealleihmgestelltenFragenwahrheitsgemäßbeantwortetbzw.so,wieeresfürdieWahrheithält.AusdiesemGrundgibtesfürdieAnwendungdesElixiersstrengeRichtliniendesAIREFZAZaubereiministeriums/a.Daallerdingsschon3Tropfen,verdünntineineranderenFlüssigkeitfürdieWirkunggenügen,dürfteesschwersein,denMissbrauchvonVeritaserumnachzuweisen.
BREinfindigerZauberer,dermittelsVeritaserumverhörtwerdensoll,aberseinWissennichtpreisgebenwill,wirdvielleichtversuchendenAIREFpotionTrank/aineineandereFlüssigkeitzuverwandeln,einAIREFgegenmittelGegenmittel/azubenutzenodersichmitHilfevonAIREFokklumentikOkklumentik/azuschützen.
BREinBestandteildesAIREFtruth_potionWahrheitselixiers/asindAIREFjobberknollJobberknollfedern/a,dievermutlichauchErinnerungslückenbeheben.IstdasSerumangesetzt,somussesnocheinenvollständigenMondzykluslangreifen,bisesseineWirkungentfaltenkann.DeshalbsollteeinumsichtigerAIREFpotions_masterMeisterderZaubertränke/aimmereinegewisseMengeaufVorrathaben.
Falke
|
Zaubertränke und Kräuterkunde |
HPIV |
27 |
539 |
448 |
| Verity |
|
|
"verity" (engl.) = Wahrheit, Aufrichtigkeit – einer der tugendhaften Namen, die von den Puritanern bevorzugt verwendet wurden.
|
EinejungeHexemitkurzemblondemHaar.SiewarimSommer1996AngestellteinAIREFzauberscherzeWeasleysZauberhafteZauberscherze/a,demScherzartikelladenvonAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorgeWeasley/a.
pitus
|
Personen |
HPVI |
6 |
123 |
116 |
| Violet |
|
|
"Violet" (engl.) = Veilchen, aber auch violett |
VioletisteineblasseverhutzelteHexe,dieeinAIREFportraetGemälde/aimKaminzimmerhinterderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/abewohnt.InihremgroßenMitteilungsbedürfniswendetsiesichgerneanihrenNachbarn,einenAIREFwalrossZauberermitWalross-Schnauzbart/a.SeitAIREFharryHarryPotter/aunvorhergesehenamAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/ateilnahm,besuchteVi,wiesievonFreundengenanntwurde,desöfterendieAIREFfat_ladyfetteDame/aimAIREF7_stock7.Stock/a,mitdersiesichzuAIREFyuleballWeihnachten/adanngemeinsamanSchnapspralinenbeschwipste.
Falke
|
Porträts /
Hogwarts |
HPIV |
17 |
286 |
249 |
| Vipera Evanesca |
Vipera Evanesca |
|
"vipera" (lat.) = Schlange, Viper
"evanesco" (lat.) = ich verschwinde |
NachdemAIREFdracoDracoMalfoy/abeimAIREFduellierclubDuellierclub/amitdemZauberspruchAIREFserpensortiaSerpensortia/aeineSchlangeerzeugthatteundAIREFlockhartProf.Lockhart/avergeblichversuchte,dieSchlangezubändigen,ließAIREFsnapeProf.Snape/asiemitdiesemZauberspruchverschwinden.
BRDieserZauberspruchkommtnurinderFilmversionvor.
BRVgl.auchAIREFevanescoIEvanesco/I/a.
Connemara
|
Zauber und Zaubersprüche |
HPII |
Film |
|
|
| Viridian, Vindictus |
|
|
"vindictus" – Partizipform von "vindicare" (lat.) = Gewalt androhen, rächen
"viridis" (lat.) = grün, frisch, jung |
AutordesBuchesAIREFfluch_gegenfluchFlücheundGegenflüche/a,dasAIREFharryHarry/abeiseinemerstenBesuchbeiAIREFflourishFlourish&Blotts/afasziniertbetrachtet.
Connemara
|
Personen /
Bücher und Zeitschriften |
HPI |
5 |
90 |
62 |
| Visitors´ Entrance |
Besuchereingang |
|
|
DerBesuchereingangdesAIREFZAZaubereiministeriums/abefindetsichineinerheruntergekommenenStraßeimZentrumLondons.ErliegtnebenschäbigenBüros,einerKneipeundeinemüberlaufendenMüllcontainerundistalsaltes,rotesAIREFtelefonTelefonhäuschen/agetarnt,beidemmehrereScheibenfehlenundvondessenschiefemTelefonderHörerabgerissenwurde.WähltmanmitderWählscheibedenCodeAIREF624436-2-4-4-3/a,soertönteineFrauenstimme,dienachdemGrunddesBesuchsfragtundweitereAnweisungenerteilt.DerBesuchsgrundwirdaufeinBesucherschildgeprägt,dasüberdieWechselgeldrutscheausgegebenwird.DerBesuchereingangdesMinisteriumsfunktioniertwieeinFahrstuhl:derBodenderTelefonzellesenktsichabundfährtetwaeineMinutedurcheinendunklenSchacht,biserimAIREFatriumAtrium/adesMinisteriumszumStehenkommt.
Cloudy
|
Orte /
Ministerium |
HPV |
7 |
152 |
116 |
Login
Wörterbuch
Lexikon-Hilfe
