Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen: 
 

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurde 1 passender Eintrag gefunden.
Seite 1 von 1
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
D
Diagon Alley Winkelgasse   "diagonal(ly)" (engl.) = diagonal, schräg, quer verlaufend +
"ley" ľ "ley line" (brit.) = die Verbindung zwischen historischen Sehenswürdigkeiten, ihr werden magische Kräfte nachgesagt
"alley" (engl.) = Gasse, Weg, Durchgang
Mitten in London, doch den meisten *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* verborgen, befindet sich die Haupteinkaufsstra├če der *A IREF=*zauberer**Zauberergemeinschaft*/a* von Gro├čbritannien und Irland, die Winkelgasse. Besucher, die nicht *A IREF=*apparieren**apparieren*/a* oder ├╝ber das *A IREF=*flohnetz**Flohnetzwerk*/a* anreisen m├Âchten, betreten die Winkelgasse ├╝ber den Hinterhof des *A IREF=*leaky**Tropfenden Kessels*/a*, der auch den ├ťbergang zur Muggelwelt darstellt. *BR*Hier gibt es einfach alles, was das Zaubererherz begehrt: Es gibt einen *A IREF=*cauldron_shop**Laden f├╝r Kessel*/a*, *A IREF=*zauberstab**Zauberst├Ąbe*/a* kauft man bei *A IREF=*ollivanders**Ollivander*/a*, *A IREF=*eule**Eulen*/a* und andere Tiere in *A IREF=*eeylops**Eeylops Eulenkaufhaus*/a* oder in der *A IREF=*menagerie**Magischen Menagerie*/a*, es gibt einen *A IREF=*junk_shop**Kramladen*/a*, je nach Geldbeutel kann man Zaubererkleidung im *A IREF=*malkins**Gesch├Ąft von Madam Malkin*/a* oder im *A IREF=*second_hand**Secondhand-Shop*/a* erstehen, Zauberb├╝cher bei *A IREF=*flourish**Flourish & Blotts*/a* oder Zutaten f├╝r Zaubertr├Ąnke in der *A IREF=*apotheke**Apotheke*/a*. Der *A IREF=*fortescues**Eissalon von Florean Fortescue*/a* ist bei Kindern sehr beliebt und wird gerne angesteuert, nachdem man vorher die neuesten *A IREF=*broom**Besenmodelle*/a* bei *A IREF=*quidditch_shop**Qualit├Ąt f├╝r Quidditch*/a* bewundert hat. *BR*Im Fr├╝hjahr 1996 bekam der Scherzartikelladen *A IREF=*gambol_japes**Freud & Leid*/a* Konkurrenz durch *A IREF=*zauberscherze**Weasleys Zauberhafte Zauberscherze*/a*. *BR*Vor Schuljahresbeginn herrscht in der Winkelgasse ein reges Treiben, da sich die *A IREF=*hogwarts**Hogwartssch├╝ler*/a* mit all den Dingen eindecken, die sie das Schuljahr ├╝ber ben├Âtigen werden. Vorher jedoch gehen die meisten zur Zaubererbank *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a*, wo sie Geld aus ihren *A IREF=*verlies**Verliesen*/a* holen oder Muggelgeld in *A IREF=*geld**Zauberergeld*/a* umtauschen. *BR*Au├čerdem haben einige Verlage der Zaubererwelt ihre B├╝ros in der Winkelgasse, z.B. *A IREF=*whizz_hard**WhizzHard Books*/a*, *A IREF=*obscurus**Obscurus Books*/a* und der *A IREF=*tagesprophet**Tagesprophet*/a*. *BR*Eine Seitenstra├če der Winkelgasse ist die *A IREF=*Nockturn**Nokturngasse*/a*, die vorwiegend von Zauberern aufgesucht wird, die sich den *A IREF=*dark_art**dunklen K├╝nsten*/a* verschrieben haben. *BR*1997/98, als *A IREF=*voldemort**Voldemort */a*das *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium */a*├╝bernommen hatte, bot die Winkelgasse allerdings einen traurigen Anblick: Viele Gesch├Ąfte waren vernagelt, daf├╝r waren neue f├╝r die Dunklen K├╝nste hinzugekommen. ├ťberall hingen Plakate mit *A IREF=*harry**Harrys */a*Portrait als *A IREF=*undesirable**Unerw├╝nschter Nummer Eins */a*und zerlumpte Zauberer sa├čen in den Hauseing├Ąngen, um zu betteln.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 80 56
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben