Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 37 passende Einträge gefunden.
Seite 2 von 2 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
K
Kneen, Gunhilda     "Kneen" –
O'Niadh (gäl.) = Krieger
"Gunhilda" –
"gunnr" (altnord.) = Kampf + "hildr" (altnord.) = Schlacht
DieFrauvonAIREFkneenGoodwinKneen/awarursprünglichalsAIREFjaegerJägerin/aimAIREFkwidditchKwidditch/a-SpielvonYorkshiregegendieMannschaftvonAIREFilkleyIlkley/avorgesehen.DasiejedochanAIREFpoxDrachenpocken/aerkrankte,musstederSchmiedAIREFradulfRadulf/afürsieeinspringen. BRAusdiesenGrundwarsieauchnichterbautdarüber,dassihrGattenachdemSiegmitderMannschaftundSchankwirtinAIREFoonaOona/adieganzeNachtdurchfeierte. BRIhrenUnmutzeigtesieineinergeballtenLadungvonFlüchen,dieihrenMannunteranderemkurzzeitigdieFingerkosteten.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Quidditch
QA 3 11 9
The Knight Bus Der Fahrende Ritter   "Knight Bus" –
1. "knight" (engl.) = Springer (im Schach); Ritter
2. "night" (engl.) = Nacht
also ein "Nacht-Springer-Bus"
WennAIREFwizardZauberer/aundAIREFhexeHexen/abeiihrenAIREFreisenmagischenReisen/awedereinenzugigenAIREFbroomBesenritt/aertragenwollennochdaskomplizierteAIREFapparierenApparieren/a,fürsieauchnichtdasReisenimAIREFflohnetzFlohnetzwerk/aodermiteinemgenehmigungspflichtigenAIREFportschluesselPortschlüssel/ainFragekommt,dannistdasReisenmitdemFahrendenRittereineAlternative. BRDergrellpurpurfarbeneDreideckermitdengoldenenLetternaufderWindschutzscheibehatkeinefestenHaltestellen,sondernlandetmiteinemohrenbetäubendenKnalldort,woeinreisewilligerZaubererseinenAIREFzauberstabZauberstab/aindieLuftstreckt. BRAuchderSchaffnerAIREFstanStanShunpike/a,derdieGästeinseinemNottransporterfürgestrandeteHexenundZaubererwillkommenheißt,istinpurpurgekleidet. BRDesNachtssindimBusMessingbettenaufgebaut,brennendeKerzenbeleuchtendieholzgetäfeltenWände. BRTagsüberjedochsindvordenFensterndesBusesvielenichtzueinanderpassendeSesselgruppiert.DiesefallenbeiderturbulentenFahrtauchschonmalsamtdendaraufSitzendenum,wennderBusfahrerAIREFernie_prangErniePrang/adenBusmitriesigenLuftsprüngenimZickzacküberdasLandhüpfenlässt.NurmitMüheweichenHeckenundBäume,StraßenlaternenundHäuserdemBusungetümaus,währendsomancheReisendezwischenÜbelkeitundOhnmachtschwanken.Trotzdemnimmtesz.B.AIREFmarshMadamMarsh/aimmerwiederaufsich,für11AIREFsickelSickel/aimRitterzureisen.Für2SickelAufschlagbekämesieimBussogarwarmeAIREFschokoSchokolade/aallerdingsistfraglich,obdieihrbeiderunruhigenFahrtgutbekäme,sosienichtschonvorherverschüttetwurde.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIII 3 38 30
Knightley, Montague     "knight" (engl.) = Springer (im Schach); Ritter
"Montague" – Familie des Romeo aus "Romeo und Julia" von Shakespeare
Knightleylebtevon1506bis1588.ErwareinberühmterAIREFschachZauberschach-Weltmeister/a.
Falke neupng Kommentar
Personen FWC 74    
Knights of Walpurgis   Walpurgis-Ritter (L) "knight" (engl.) = Ritter
"Walpurgis Night" (engl.) = Walpurgisnacht (die Nacht vom 30.4. zum 1.5.)
DieAIREFvoldemortLordVoldemort/azuDienstenstehendenAIREFtodesserTodesser/ahießenursprünglichdieWalpurgis-Ritter. BRIndergermanischenMythologiewarWalpurgiseineFrühlingsgöttin,derenheiligeHochzeitinweitenGebietenDeutschlandsmitausgelassenenFestengefeiertwurde.Späterglaubteman,dassinderWalpurgisnachtAIREFhexeHexen/asichaufgeheimenTanzplätzentreffen,derberühmtestedavonimHarzaufdemBrocken.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Todesser
JKR Chat    
Knockturn Alley Nokturngasse   "Knockturn Alley" –
1. "knock" (engl.) = (an)klopfen, schlagen, stoßen +
"turn" (engl.) = umdrehen, wenden +
"alley" (engl.) = Gasse, Weg, Durchgang
2. "nocturnal" (engl.) = nächtlich +
"ley" – "ley line" (brit.) = die Verbindung zwischen historischen Sehenswürdigkeiten, ihr werden magische Kräfte nachgesagt
InderNähederAIREFgringottsZaubererbankGringotts/azweigtvonderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/adieNokturngasseab,eineenge,schmutzige,dunkleGasse,derenGeschäftestaubigeFensterscheibenhaben.DergrößtederLäden,dieallesamtobskureWarenanzubietenscheinen,istAIREFbo_buBorginundBurkes/a.DirektgegenübersindinderAuslageeinesanderenGeschäftesfürAIREFdark_artdunkleKünste/aSchrumpfköpfeausgestelltundzweiLädenweiterriesigeSpinneninKäfigen. BRVoreinemLadenfürgiftigeKerzenwurdeAIREFharryHarryPotter/a,derimSommer1992beiseinererstenReisemitAIREFflohpulverFlohpulver/aamfalschenAIREFkaminKamin/aauskam,voneineraltenHexeangsprochen,dieAIREFnailsmenschlicheFingernägel/averkaufte.ZumGlückwurdeervonAIREFhagridHagrid/agerettet,derinderNokturngasseAIREFslug_repellentFleischfressendenSchneckenschutz/akaufenwollte.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPII 4 60 45
Knotgrass Knöterich   "knotgrass" = Knöterich (Fam. Polygonaceae) KnöterichbenötigtAIREFhermineHermineGranger/aunteranderemfürdieHerstellungdesAIREFpolyjuiceVielsafttrankes/a.DieRezepturistindemAIREFlibraryBibliotheksbuch/aAIREFpotente_traenkeHöchstPotenteZaubertränke/abeschrieben. BRJenachArthandeltessichbeimKnöterichumeineStauden-oderKletterpflanze. BRAIREFparacelsusParacelsus/abenutzteihnangeblichfürseinDiascordiumFrascator,daseinenimSchlafdieZukunfterblickenlässt. BRInderNaturheilkundewirddiePflanzealsNieren-undBlasenteesowiegegenGicht,Rheumatismus,DurchfallundBlutungeneingesetzt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPII 10 172 124
Knut Knut Knut (auch im Plural; nur umgangssprachlich sowie für einzelne Münzen: Knuts) "Knut" – König Cnut von Dänemark, später durch Eroberung auch von England (994-1035), der 1016 auf der Insel die Cnut-Münzen als Silber-Pennys einführte. EineKupfermünze. BRDerKnutistdiekleinstemagischeWährungseinheit. BR29Knutsind1AIREFsickelSilbersickel/aund493Knutsind1AIREFgalleoneGoldgalleone/a. BRBeiAIREFgringottsGringotts/abestehtdieMöglichkeitAIREFmuggelMuggelgeld/ainAIREFgeldZauberergeld/aumzutauschen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 71 50
Kreacher     "Kreacher" –
"creature" (engl.) = Kreatur, Lebewesen
SchonderName,denihmseinefrühereHerrschaftgab,hätteKreacherseinenStellenwertinderAIREFblackFamilieBlack/aklarmachenmüssen,dochwiealleseineVorfahrenwarerseinerAIREFzaubererZaubererfamilie/azutiefstergeben.SowäreesfürihneinegroßeEhregewesen,wennernachseinemTodindervonAIREFelladora_blackElladoraBlack/aeingeführtenTraditionnebenalldenanderenElfenschrumpfköpfenimTreppenhaushängendürfte.StattdessenlebteernachdemTodvonAIREFmrs_blackMrsBlack/a10JahrealleineindemfinsterenHausamAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/a,entwederinSelbstgesprächeversunkenoderdenAnweisungendesAIREFportraetPorträts/aseinergeliebtenHerrinlauschend.Mittlerweilewarereinsehralter,buckligerundgestörtwirkenderAIREFhauselfHauself/ageworden,demBüschelweißenHaaresausseinengroßenOhrenwuchsen.DiewässriggrauenAugenwarenblutunterlaufenundseinegroße,fleischigeNaseähnelteeinerSchnauze.UmdenLeibhatteKreachersichalsLendenschurzeinenLumpengebunden,dergenausolangenichtgewaschenschienwiedasHausnichtgereinigt.SeitAIREFsiriusSiriusBlack/a1995gemeinsammitdemAIREFordenOrdendesPhönix/aindasHausseinerKindheitzog,versuchteKreacherentgegenseinerElfennaturalles,umdieneuenHerrenbeiihrenSäuberungsaktionenzubehindern,undsammeltesoweitesgingsämtlicheweggeworfenenAIREFdark_artschwarzmagischen/aGegenständesowiedieFotosderVerbrecherAIREFbellatrixLestrange/aheimlichwiederein. BRDaKreacherbeiallerVerstörtheiteinhinterlistigesundscheinheiligesWesenhatte,wurdeervondenneuenHausbesitzernentwederignoriertoderverhöhnt,wasletztendichdazuführte,dassersichvonSirius'CousineAIREFnarcissaNarzissaMalfoy/afüreinenVerratanSiriusundAIREFharryHarryPotter/aeinspannenließundsodenTodseinesHerrenbeimAIREFbattleKampfimMinisterium/amitverschuldete. BRDaeinHauselfandenHausbesitzergebundenistunddessenBefehlennachkommenmuss,konnterechtschnellnachgewiesenwerden,dasssowohlKreacheralsauchdasHausnachSiriusÂ'TodinHarryBesitzübergegangensind.KreacherundHarrywarenbeideüberdiesenUmstandnichtsehrglücklichundsowurdederHauselfzumArbeitenindieAIREFkuecheKüchen/avonAIREFhogwartsHogwarts/ageschickt,wodieanderenHauselfeneinAugeaufihnhabenkonnten.GeradeAIREFdobbyDobby/anahmsichdieserAufgabegernean.Sokamesauchdazu,dassbeidegemeinsaminHarrysAuftragAIREFdracoDracoMalfoy/aüberwachtenundherausfanden,dasseroftimAIREFrequirementRaumderWünsche/averschwand.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV 4 95 72
Krum, Viktor     "Victor" (lat.) = Sieger
"Krum" – bulgar. Khan (802-814), der die bulgarischen Stämme einte und mit wechselndem Glück gegen das byzantinische Reich kämpfte
BeiderAIREFworldcupQuidditch-WM/a1994fingdererst18-jährigeKrumalsjüngsterunderfolgreichsterAIREFsucherSucher/aimFinaledenAIREFschnatzSchnatz/afürdasAIREFbulgarienbulgarischeTeam/a,konnteaberdieNiederlagegegenAIREFirlandIrland/anichtverhindern. BRSeinletztesSchuljahrverbrachteermitderDelegationausAIREFdurmstrangDurmstrang/ainAIREFhogwartsHogwarts/abeimAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/a,andemeralsAIREFchampionSchulchampion/ateilnahm. BRErschlugsichdankdertatkräftigenHilfeseinesLehrersAIREFkarkaroffIgorKarkaroff/aalsdrittbesterdurchdieAIREFaufgabe_1erste/aundAIREFaufgabe_2zweiteAufgabe/aundbegleiteteAIREFhermineHermineGranger/azumAIREFyuleballWeihnachtsball/a. BRImAIREFirrgartenIrrgarten/aderAIREFaufgabe_3drittenAufgabe/awurdeervonAIREFcrouch_junBartyCrouchjr./amitdemAIREFimperiusImperius-Fluch/agewzungen,AIREFcedricCedricDiggory/amiteinemAIREFcruciatusCruciatus-Fluch/aanzugreifen,wobeiervonAIREFharryHarryPotter/aüberraschtundmiteinemAIREFschockenSchockzauber/abetäubtwurde. BRAutogrammeViktorKrumswaren,ebensowieseineFanartikel,beiHogwartsschülernhochbegehrt.EinzigAIREFronRonWeasley/abegannimVerlaufdesJahres1994einetiefeAbneigunggegenüberKrumzuentwickeln. BRImdarauffolgendenJahrhieltKrumBriefkontaktmitHermine,dieseinAngebotdenSommerinBulgarienzuverbringenjedochausgeschlagenhatte. BRZweiJahrespäterwarerimmernocheininternationalerQuidditch-SpielerundeingeladenerGastbeiderHochzeitvonAIREFbillBillWeasley/aundAIREFfleurFleurDelacour/a.DortentdeckteerdasAIREFsign_hallowsZeichenderHeiligtümerdesTodes/aanAIREFlovegoodXenophiliusLovegoods/aUmhangundbezeichneteesalsdasAIREFsignZeichenGrindelwalds/a,dervorlangerZeitseinenGroßvatergetötethatte.
Pyriander / hundix neupng Kommentar
Personen /
Quidditch /
Schüler
HPIV 5 68 59
Kumquats     "kumquat" (engl., auch "cumquat" oder "qumquat") = Kumquat (eine kleine Zitrusfrucht) IneinemArtikel,derimSommer1995imAIREFquibblerKlitterer/aerschien,wurdebehauptet,dassbestimmteRunen,wennmansieumgedrehtliest,einenZaubersprucherkennenlassen,derdieOhreneinesFeindesinKumquatsverwandelt.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPV 10 230 175
Kwidditch Kwidditch     EinealteFormdesAIREFquidditchQuidditch/a,wieesim12.JahrhundertinYorkshiregespieltwurde. BRAlsToredientenmittlerweilenichtmehrBäumeamSpielfeldrand,sondernZielfässer,unddiemagischverzaubertenSteineausAIREFqueerditchQueerditchMarsch/ahattemandurchAIREFblooderBlooder/aersetzt.AuchgabesjetztAIREFtreiberTreiber/a,dieverhindernsollten,dassdieBlooderdieeigenenMitspielertrafen. BRDieserfahrenwirdurcheinenhistorischenBriefvonAIREFkneenGoodwinKneen/a,derimAIREFnorwaynorwegischen/aZaubereiministeriumaufbewahrtwird.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 3 10 8
Kwikspell Kwikzaubern   "Kwikspell" –
"quick" (engl.) = schnell, rasch + "spell" (engl.) = Zauber, Zauberspruch
KwikzaubernwirbtbeiInteressentenmiteinenCrashkurs,derihnennachneuen,garantierterfolgreichenMethodeninnerhalbkürzesterZeiteffektvolleZaubereibeibringensoll. BRAlsBeweiswerdenindenrosa-silbernenWerbebriefenbegeisterteBerichtevonehemaligenSchülernveröffentlicht.SosolleinegewisseAIREFmadam_zMadamZ./ajetztderMittelpunktjederPartyseinundAIREFdj_prodD.J.Prod/averwandeltenacheinemMonatÜbungszeitseinenörgelndeEhefrauineinYak. BRVerschwiegenwirdinderBroschürejedoch,dassmanschoneinMinimumanAIREFmagiemagischemTalent/ahabensollteundderErfolgbeiAIREFsquibSquibs/awieAIREFfilchMrFilch/aeinzigdarinbesteht,dasssieihrPortemonnaieleeren.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPII 8 133 97
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben