Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 243 passende Einträge gefunden.
Seite 3 von 10 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
B
Beamish, Oswald     "beaming" (engl.) = strahlen
"oswald" (altengl.) = göttliche Regel
geb.1850gest.1932. BRWegbereiterderAIREFgoblinKobold/a-Rechte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 79    
Beast Tierwesen   "beast" (engl.) = Tier, Bestie Jahrhundertelangwaresumstritten,welchemagischenWesenzudenTierwesenzurechnensind.Hieltmannochim14.JahrhundertalleWesen,dienichtaufzweiBeinengehenkonnten,fürTierwesen,sokamman1811überein,dassjene,welcheentwedernichtintelligentgenugsind,dieGesetzederAIREFzauberermagischenGemeinschaft/azuverstehenundanihrerGestaltungmitzuarbeiten,oderaufGrundihrerNaturnichtaneinemfriedlichenMiteinanderinteressiertsind,zudenTierwesenzurechnensind.Letzteresgiltz.B.fürdieAIREFacromantulaAcromantulas/a,AIREFmantikorMantikore/aoderdieAIREFsphinxSphinx/a. BRUmihreBelangekümmertsichdieAIREFwesenamtTierwesenbehörde/a. BRPflichtlektürefüralleAIREFmagizoologieMagizoologen/aistdasBuchAIREFfbPhantastischeTierwesen&Wosiezufindensind/avonAIREFscamanderNewtScamander/a.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV
FB
7 157
XIII
120
X
Beast, Being and Spirit Divisions Tierwesen-, Zauberwesen- und Geisterbehörde   "beast" (engl.) = Tier, Bestie
"being" (engl.) = Lebewesen, Geschöpf
"division" (engl.) = Abteilung
DiesedreiAbteilungenunterstehenderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/aundsindwiedieseaufEbeneVierdesAIREFZAZaubereiministeriums/auntergebracht. BRAufgrundderWeigerungderAIREFzentaurZentauren/a,sichzudenAIREFzauberwesenZauberwesen/azuzählen,wurdeinderTierwesenbehördeeinAIREFzentaurenverbindungZentauren-Verbindungsbüro/aeingerichtet. BRDerZauberwesenbehördewurdedasAIREFwerwolfunterstuetzungWerwolf-Unterstützungsamt/aangegliedert.DessenKompetenzenüberschneidensichjedochmitderTierwesenbehörde,diefürdasAIREFwerwolfregisterWerwolf-Register/aunddasAIREFwerwolffangWerwolf-Fangkommando/azuständigist. BRHauptaugenmerkderTierwesenbehördeistdieSchaffungvonReservatenfürdieverschiedenstenmagischenAIREFtierwesenTierarten/a,umihreExistenzvordenAIREFmuggelMuggeln/azuverbergen.IndiesemSinngiltesauchdasAIREFzuechtungZüchtungsverbot/aneuerArtendurchzusetzen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 7 157 120
Beater Treiber   "beater" (engl.) = Treiber – Jagdhelfer, die das Wild aufscheuchen und dem Jäger zutreiben
"beat" (engl.) = schlagen
SeitderEinführungderAIREFklatscherKlatscher/aimAIREFquidditchQuidditch/ahatsichdieAufgabederzweiTreiberproMannschaftkaumgeändert.SpieltensieindenAnfängendesSpielsnochmitKnüppeln,sobenutzensieheutemagischverstärkteAIREFschlaegerSchläger/a,mitdenensiedieKlatschervonihrenMitspielernfernhalten.EsistbeidieserkörperlichanstrengendenSpielweisenichtverwunderlich,dassvorwiegendkräftigeMänneraufdieserPositioneingesetztwerden. BRDieTreiberwarennieAIREFjaegerTorjäger/aundesistauchnichtbekannt,dassjemalseineretwasmiteinemAIREFquaffelQuaffel/azutungehabthätte.
Falke neupng Kommentar
Quidditch HPI
QA
9
6
168
28
114
24
The Beaters´ Bible Die Treiberfibel   "beater" (engl.) = Treiber
"bible" (engl.) = 1. Evangelium
2. im übertragenen Sinn: ein Buch, das auf seinem Gebiet große Autorität beansprucht
AutordesRatgebersistAIREFbrutusBrutusScrimgeour/a.AusdiesemBuchstammtderzurerstenAIREFtreiberTreiberregel/aavancierteSlogan:MachtdenAIREFsucherSucher/aplatt.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Bücher und Zeitschriften
QA 6 31 27
Beating the Bludgers – A Study of Defensive Strategies in Quidditch Klatscher klatschen: Verteidigungsstrategie im Quidditch     EinBuchvondemQuidditch-ExpertenAIREFwhispKennilworthyWhisp/a,dernebenAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/aauchnochanderehochbeachteteQuidditch-wbrPublikationenschrieb.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Bücher und Zeitschriften
QA   VI V
Beauty potions
Beautification potion
Schönheitstränke
Schönheitselixier
    AIREFtugwoodSacharissaTugwood/awarangeblichdieErste,dieSchönheitstränkebenutzte. BRNeuereVeröffentlichungenbehauptenjedoch,dassschonimMittelalterAIREFmalodoraMalodoraGrymm/aSchönheitselixierenutzte,umihrewahreGestaltvordemköniglichenGattenzuverbergen.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde FWC 90
fh
   
Beauxbatons Academy of Magic Beauxbatons-Akademie für Zauberei Beauxbatons Akademie für Magie (HP4) "beau" (frz.) = schön
"bâton" (frz.) = Stock, Knüppel, Schlagstock – zierlicher wird es mit:
"baton" (engl.) = u.a. Stab, Taktstock
Eigentlich hätte die Schule auf französisch "Bellesbaguettes" heißen müssen, aber das würde im restlichen Europa wohl falsche Assoziationen wecken:
"baguette magique" (frz.) = Zauberstab
DieBeauxbatons-AkademiefürZaubereiistnebenAIREFhogwartsHogwarts/aundAIREFdurmstrangDurmstrang/aeinedergrößtenZauberer-SchulenEuropas.SiebefindetsichineinemPalastinSüdfrankreich.IhrWappenbestehtauszweigekreuztengoldenenAIREFzauberstabZauberstäben/a,diejeweilsdreiFunkensprühen.1994,alsdieBeauxbatons-AuswahlzumAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/aineinerAIREFkutschefliegendenKutsche/aanreiste,wurdedieSchulewirdvonHalbriesinAIREFolympeOlympeMaxime/ageleitet.DieSchuluniformderSchülerbestehtaushellblauenSeidenumhängen.AIREFchampionSchulchampion/avonBeauxbatonsbeimTurnierwurdeAIREFfleurFleurDelacour/a.
Falke neupng Kommentar
Orte HPIV 9 131 111
bedazzling hex Blendzauber Trugzauber   AIREFlovegoodXenophiliusLovegood/aerwähntdenBlendzauberwährenddesGesprächsmitAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aam28.12.1997,alserdasdrittederAIREFhallowsHeiligtümerdesTodes/a,denAIREFtarnumhangTarnumhang/a,beschreibt.DerBlendzauberistnebendemAIREFdisillusionDesillusionierungszauber/aundderVerwendungvonAIREFdemiguiseDemiguise-Haaren/aeinederMöglichkeiten,einengewöhnlichenReiseumhangineinenUmhangzuverwandeln,derjemandenverbergenkann.LovegoodweistabersofortaufdieUnzulänglichkeitensolcherUmhängegegenübereinemechtenTarnumhanghin,derandersalsdieseewighält,seinenTrägervölligunsichtbarmachtundundurchdringlichfürjedenAIREFspellZauber/aist,denmandaraufanwendet.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 21 419 333
Beech tree Buche     ImOktober1995verlegtenAIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/a,umdieHerbstsonnezugenießen,ihreHausarbeitennachdraußenansAIREFseeSeeufer/a,wosieimSchatteneinergroßenBucheihrenSonntagverbrachten.DieserPlatzgewannfürHarryPotteranBedeutung,alserinAIREFsnapeSnapes/aErinnerungseinenAIREFjamesVater/aunterebenjenerBuchebeobachtete. BRUnterdemselbenBaumtrafenHarry,RonundHerminesichwiedernachAIREFburialDumbledoresBegräbnis/a. BRVorallemdasHolzderAIREFhainbucheWeißbuche/agiltalsmagisch.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPV 17 412 312
Beechwood Buche     AuchBuchenholzwirdzurZauberstabherstellungverwendet.DerersteAIREFzauberstabZauberstab/a,denAIREFharryHarryPotter/abeiAIREFollivanderOllivander/aausprobiert,istausBuchenholzundDrachenherzfaser,neunZolllang,angenehmundbiegsam.DochMrOllivandererkenntsofort,dassdieserStabfürHarrynichtgeeignetistundreisstihnihmausderHand. BRBuchenholzisthartundschwermithoherBiegefestigkeit.DieBuchespielttrotzihrergroßenVerbreitunginderVolksmythologienureineuntergeordneteRolle.
pitus neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 95 65
Beedle the Barde Beedle der Barde   Beedle - "bedele" (mittelengl.) = Büttel; BeedlederBardesollderErfindervieleralterKindergeschichtenundMärchengewesensein,dieinderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/ajedemKinderzähltwerden.DazugehörendasAIREFtaleMärchenvondendreiBrüdern/a,dasdieLegendederAIREFhallowsHeiligtümerdesTodes/aerzählt,AIREFfair_fortunederBrunnenvomewigenReichtum/a,AIREFhoppingderZaubererundderHoppetopf/aoderAIREFbabbittyBabbelhäschenundseinschnatternderStummelschwanz/a.AIREFhermineHermineGranger/a,dieeinaltesExemplarderAIREFbeedle_talesMärchenvonBeedledemBarden/avonAIREFalbusAlbusDumbledore/ahinterlassenbekommenhatte,musstezugeben,nochnieetwasvonBeedlegehörtzuhaben,währendAIREFronRonWeasley/adenNamenBeedleunddieMärchenseitkleinaufkannte.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVII 7 131 106
Beetle Käfer     DieehrgeizigeAIREFritaRitaKimmkorn/ahatteeinebesondereArtundWeise,anihreExklusivinterviewsundVorort-wbrReportagenwährenddesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/azugelangen:SieverwandeltesichineinenfettenKäfer.DieeinzigeMöglichkeit,sievonanderenKäfernzuunterscheiden,wardasMusterihrerFlügel,dasandiejuwelenbesetzteBrillederReporterinerinnerte.AIREFhermineHermineGranger/a,dieherausfand,dassessichhierumeinennichtangemeldetenAIREFanimagusAnimagus/ahandelte,fingKimmkornindieserGestaltundzwangsie,einJahrlangnichtmehrzuschreiben.EinzigeAusnahmewardasvonHerminearrangierteAIREFquibblerKlitterer/a-InterviewmitAIREFharryHarryPotter/a.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 23 447 372
A Beginner´s Guide to Transfiguration Verwandlungen für Anfänger Verwandlung für Anfänger (HPI)   LehrbuchfürdasFachAIREFverwandlungVerwandlung/aindenerstenbeidenSchuljahren,geschriebenvonAIREFwendelEmericWendel/a.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI 5 75 52
Being Zauberwesen   "being" (engl.) = Dasein, Lebewesen, Geschöpf Bisins14.JahrhundertgaltenZauberwesengemeinhinalsAIREFtierwesenTierwesen/a,dasievonderAIREFzauberermagischenGemeinschaft/anichtalsihnenebenbürtigangesehenwurden. BRAIREFmuldoonBurdockMuldoon/awardererste,dersichumeinedifferenziertereKlassifizierungbemühte.AllerdingsscheiterteerimChaos,alsersämtlicheZweibeinerzueinemZauberwesengipfelzusammenrief. BRSeinerNachfolgerinAIREFclaggElfridaClagg/asollteesnichtvielbesserergehen,obwohlsiezusätzlichdasBeherrschendermenschlichenSprachezurVoraussetzungfürdieAufnahmeindieGruppederZauberwesenmachte. BRErstAIREFstumpGroganStump/averfügte1811,dassjedeshinreichendintelligenteGeschöpf,welchesdieGesetzedermagischenGemeinschaftverstehtundanihrerAusarbeitungteilhat,zudenZauberwesenzurechnenist. BRIhreeinklagbarenRechteundPflichtenindermagischenWeltwerdenvorderAIREFwesenamtZauberwesenbehörde/averhandelt. BRAusProtestgegendieGleichstellungmitAIREFhagSabberhexen/aundAIREFvampirVampiren/awolltendieAIREFzentaurZentauren/aunddieAIREFwassermenschenWassermenschen/aihreBelangelieberunabhängigvondenZauberernregeln.DasAIREFZAZaubereiministerium/agabdiesemVerlangenwiderstrebendnachundführtsieseitdemalsTierwesen. BRDieAIREFgeistGeister/averwahrtensichgegeneineKlassifizierungalsLebewesen,dasiesichselbstalsGeweseneansehen,weshalbsieeineneigenenAIREFgeisteramtStatus/azugesprochenbekamen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV
FB
7 157
XIV
120
XI
Belby, Damocles     Damokles – Person der griech. Geschichte, Günstling des Tyrannen Dionysos von Syrakus (4. Jh. v. Chr.) DerehemaligeSchülervonAIREFslughornHoraceSlughorn/awirdwährendderZugfahrtnachAIREFhogwartsHogwarts/aam1.September1996erwähnt.EristderOnkelvonAIREFbelby_marcusMarcusBelby/a,dervonSlughornaufseinerSuchenachKontaktenzuberühmtenZaubererneingeladenwird.DerlautSlughornexzellenteZaubereristErfinderdesAIREFwolftrankWolfsbann-Tranks/aundTrägerdesAIREFmerlin_ordenMerlinordens/a.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVI 7 146 137
Belby, Flavius     Spekulation "Flavius" (lat.) = golden, blond – Name der röm. Dynastie der Flavier, die von 69-96 drei Kaiser stellte (Vespasian, Titus, Domitian) 17151791. BRBelbyüberlebte1782währendseinesUrlaubsinPapua-NeuguineadieAttackeeinesAIREFlethifoldLetifolds/a.MitderNiederschriftdiesesErlebnissesgaberalsErsterZeugnisvondiesemWesenundseinermöglichenBekämpfungmitHilfedesAIREFpatronus_zauberPatronus-Zaubers/a.FürdasGelingendiesesSpruchesriefersichdenTagseinerWahlzumVoritzendendesörtlichenAIREFgobstoneclubKoboldsteinclubs/ainErinnerung.DaraufhinwurdedertödlicheSchattenvondenHörnernseinesAIREFpatronusPatronus/avertrieben.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Gruppen und Vereine
FB
FWC

66
37
25
Belby, Marcus       SchülerausAIREFravenclawRavenclaw/a,1996-97im7.Jahr,deraufderFahrtimAIREFexpressHogwarts-Express/avonAIREFslughornProfessorSlughorn/azumEsseneingeladenwird.SeinOnkelAIREFbelby_damoclesDamoclesBelby/aistderErfinderdesAIREFwolftrankWolfsbann-Trankes/a.AlsMarcuserklärt,dassseinVaterundseinOnkelsichnichtallzugutverstehen,wirdersofortfürSlughornuninteressantundnichtmehrindenAIREFslug_clubSlug-Klub/aeingeladen./a
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Ravenclaw
HPVI 7 146 137
Belch Powder Rülpspulver   "belch" (engl.) = rülpsen, aufstoßen RülpspulvergehörtnebenAIREFstinkkugelStinkkügelchen/aundAIREFpfeifwuermerpfeifendenWürmern/anachAIREFfilchArgusFilchs/aAnsichtzudenLieblingsmitbringselnderAIREFhogwartsHogwarts/a-Schüler,wennsieinAIREFhogsmeadeHogsmeade/aeinkaufengehen.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIII 8 161 115
Belcher, Humphrey     "belch" (engl.) = aufstoßen, rülpsen HumphreyBelcherunternahmeinstdenirregeleitetenVersuch,einenKäse-AIREFkesselKessel/azuerfinden.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPVI 10 200 187
Bell, Katie     "Katie" – Kurzform von Katharina (griech.) = die Reine
"bell" (engl.) = läuten, klingeln, Glocke
KatieBell,geb.1978oder1979,spieltebis1996imAIREFquidditchQuidditch/a-TeamvonAIREFgryffindorGryffindor/azusammenmitAIREFangelinaAngelinaJohnson/aundAIREFaliciaAliciaSpinnet/aundnachdemAbgangihrerbeidenälterenMitspielerinnenmitAIREFdemelzaDemelzaRobins/aundAIREFdeanDeanThomas/aalsAIREFjaegerJägerin/a.InderSaison93/94wurdesiebeimEndspielgegenAIREFslyth_hausSlytherin/avonAIREFmontagueMontague/afastvomBesengeworfen.1995trafAIREFronRonWeasley/asiewährendseineserstenTrainingsunglücklichmitdemAIREFquaffelQuaffel/ainsGesicht.AIREFfredFredWeasley/ameinteesgut,alserKatiegegenihrNasenblutendaslilaEndevomAIREFnougatNasenblutnougat/agebenwollte.Leiderstelltesichheraus,dasseresmiteinerAIREFblutblaseBlutblasenschote/averwechselthatteundKatie,dieimmermehrBlutverlor,dasTrainingabbrechenmusste. BRImOktober1995wurdeKatieAIREFda_mitgliedMitglied/aderAIREFdaDA/a. BRInihrem7.SchuljahrwurdeKatieaufderToilettedesPubsAIREF3_besenDiedreiBesen/avonAIREFrosmertaMadameRosmerta/amiteinemAIREFimperiusImperius-Fluch/abelegtundgezwungen,AIREFalbusProf.Dumbledore/aeinverfluchtesAIREFhalsbandOpalhalsband/azuüberbringen.Dazukamesjedochnicht,dasievorherdarübermitihrerFreundinAIREFleanneLeanne/aineineAuseinandersetzunggeriet,inderenVerlaufKatiedieKetteberührteundvondemFluchschwerverletztwurde. BRErstimAprilkamsieimAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/awiederzuBewusstseinundkonnte2WochenspäternachHogwartszurückkehren.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor /
DA-Mitglied
HPI
QA
11 204
I
137
I
Belladonna, essence of Belladonna-Essenz Belladonna-Extrakt (HP4) "Atropa belladonna" (lat.) = Tollkirsche DieEssenzderTollkirschebefindetsichunterAIREFharryHarryPotters/aEinkäufenausderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/afürdenAIREFpotionsZaubertränkeunterricht/aim4.Schuljahr. BRDieTollkirsche(Atropabelladonna)gehörtzurFamiliederNachtschattengewächseundisthochgiftig.Schon3-4BeerenkönnenfürKindertödlichseinundführenbeiErwachsenenzukrampfartigenTobsuchtsanfällen.ImMittelalterwurdedieTollkirschenebenStechapfelundBilsenkrautfürdieZubereitungvonHexen-undZaubertränkenbenutzt. BRIhrenlateinischenNamenverdanktdiesePflanzedemSaftderTollkirschenbeeren,derzurErweiterungderPupillenindieAugengeträufeltwurde.DenFrauenbescherteeraufKostenderSehschärfebesondersschönetiefeAugen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIV 10 165 138
Bellatrix vault   Einbruch in das Verließ der Lestranges    
  neupng Kommentar
Allgemein HPVII 26    
Benson, Amy     "Amy" - "aimée" (frz.) = geliebt
"Benson" (engl.) = Sohn des Benedict
Spekulation Amber Benson = Schauspielerin, Regisseurin und Skriptschreiberin in den "Buffy"-Serien, wo sie als Tara, eine Skeptikerin gegenüber zuviel Magie auftritt.
AmyBensonlebteauchindemAIREFwaisenhausWaisenhaus/a,indemAIREFriddleTomRiddle/aaufwuchs. BRNachdemdaskleineMädcheninden30erJahrengemeinsammitAIREFbishopDennisBishop/awährenddesSommerurlaubsdesWaisenheimsRiddleineineAIREFhoehleHöhle/afolgte,warsiehochgradigverstört,auchwennsieihrenErzieherinnennieberichtenkonnte,wasihrdortwiderfahrenwar.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPVI 13 270 251
Berks Hohlköpfe Dummköpfe "berk" (auch "birk", "burk", "burke"; brit. slang) = Idiot, Flegel, jämmerliche, dumme, lästige Person VonAIREFharryHarry/aaufdieJugendstreichevonAIREFjamesJamesPotter/aundihmangesprochen,gabAIREFsiriusSiriusBlack/azu,dasssieimAltervon15manchmalarrogante,kleineHohlköpfegewesenseien.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPV 29 788 591
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor