Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 145 passende Einträge gefunden.
Seite 3 von 6 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
W
Weezly Weezly     AufdemAIREFcampingZeltplatz/abeiderAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/astandaufdemPlatz,denAIREFarthurArthurWeasley/afürsichunddieSeinenreservierthatte,diesesNamensschild.Naja,beinaherichtiggeschrieben...
Connemara neupng Kommentar
Personen HPIV 7 85 73
Weighing of the Wands Eichung der Zauberstäbe   "to weigh" (engl.) = wiegen, wägen BeiderEichungderZauberstäbevorBeginndesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/awerdendieAIREFzauberstabZauberstäbe/aderAIREFchampionsChampions/avoneinemSachverständigen,demZauberstabherstellerAIREFollivanderOllivander/a,aufihreBeschaffenheitundihreFunktionsfähigkeitgeprüft.DazubegutachtetMrOllivanderdieZauberstäbenichtnuräußerlich,sondernführtmitjedemeinenkleinenZauberaus.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 18 316 265
The Weird Sisters Die Schwestern des Schicksals   "Weird Sisters" = die drei "Schicksalsschwestern" aus Shakespeares "Macbeth", zurückgehend auf die 3 Nornen der nord. Mythologie –
"Sisters of weird" = die Moiren - die Schicksalsgöttinnen der griech. Mythologie (Klotho, Lachesis, Atropos)
"weird" (engl.) – "wyrd" (altengl.) = das Geschick, das Geschehene, aber auch die Norne;
heutzutage = unheimlich, seltsam, bizarr
DieSchwesterndesSchicksalssindinden90erneinesehrpopuläreAIREFzaubererZauberer/a-Musikband.BesondersdenHörerndesAIREFwwnMRF/asindsiesehrvertraut.AndersalsderGruppennameesvermutenlässt,sinddieBandmitgliederallesamtrechthaarige,jungeMänner. BRBeiihremAuftrittwährenddesAIREFyuleballWeihnachtsballs/a1994inAIREFhogwartsHogwarts/atrugensiekunstvollzerisseneschwarzeKlamotten. BRZurBandgehören: BRAIREFwagtailMyronWagtail/a-Gesang, BRAIREFkirleyDukeMcCormack/a-LeadgitarreundGesang, BRAIREFbarbaryHeathcoteBarbary/a-spieltdieRhythmusgitarre, BRAIREFtremlettDonaghanTremlett/a-amBass, BRAIREFthrustonOrsinoThruston/a-amSchlagzeug, BRAIREFgravesMertonGraves/a-Cellist, BRAIREFwintringhamHermanWintringham/a-spieltLauteund BRAIREFcrumbGideonCrumb/a-denDudelsack.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPIV 22 409 341
Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions Tausend knifflige Zauberrätsel     AmAbendvorderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/asuchtAIREFhermineHermine/ainderAIREFlibraryBibliothek/aimRegisterdiesesBuchesnacheinemMittel,dasesAIREFharryHarry/aermöglichenwürde,eineStundelangunterWasserzuüberleben,findetabernurnutzloseZauber,mitdenenmanz.B.seineNasenhaareinLockenlegenkann.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIV 26 508 422
Welcome Witch Empfangshexe     DasAuskunftspultimAIREFrezeptionEmpfangsraum/adesAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospitals/aistderArbeitsplatzeinerrundlichen,blondenHexe,diePatientenundBesuchernAuskünftegibtundihnenhilft,sichimHospitalzurechtzufinden.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
St. Mungos
HPV 22 571 429
Wellbeloved, Dorcas     "Wellbeloved" – "well beloved" (engl.) = viel geliebt
"Dorcas" (griech.) = Gazelle, Reh
1812-1904 BRWellbelovedgründetedieVereinigungfürverzweifelteAIREFhexeHexen/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 86    
Wendelin the Weird Wendeline die Ulkige   "Wendelin" –
SpekulationSt. Wendelin (554-617), schott. Kronprinz, der es vorzog bei Trier als Schafshirte und Einsiedler zu leben. Um den Einflüsterungen Satans zu wiederstehen, kasteite er sich selbst.
"weird" (engl.) = sonderbar, eigenartig, abartig
DieseFraufandsehrvielGefallenandenmittelalterlichenHexenverbrennungen.Sieließsichallein47MalinunterschiedlichenVerkleidungenvondenAIREFmuggelMuggeln/aalsAIREFhexeHexe/afangen,umdannscheinbaraufdemScheiterhaufenverbranntzuwerden.InWahrheitwarihrGeschreinurTarnung,derAIREFflammengefrierzauberFlammengefrier-Zauber/aschütztesievorVerbrennungen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPIII
FWC
1
20
6 7
Wenlock, Bridget     "Wenlock" –
1. mehrere Orte mit diesem Namen, z.B. bei Birmingham
2. "lock" (engl.) = Schloss
"Bridget" – "Brighid" (gäl.) = die Erhöhte, irisch. Göttin des Feuers, der Poesie und der Weisheit
1202-1285.DieseberühmteAIREFarithmantikArithmantikerin/aentdecktealsErstedieAIREFmagiemagischen/aEigenschaftenderZahlSieben.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Wissenschaft
FWC
JKR
Webseite
32
ZdM
   
Werewolf Werwolf   "Werewolf " – "wer" (germ.) = Mann + "wolf" (germ.) = Wolf
"Lykanthropie" (griech.) = "lykos" = Wolf + "anthropos" = Mensch
DerWerwolfistmittlerweileweltweitverbreitet,auchwennseinUrsprunginNordeuropavermutetwird.MenschenverwandelnsichnurdanninWerwölfe,wennsiezuvorvoneinemanderenWerwolfgebissenwurden.EinmalimMonatverwandeltsichderansonstengesundeundnormaleAIREFwizardZauberer/aineinemordendeBestie.DerWerwolfistdaseinzigeAIREFtierwesenTierwesen/a,dassichzielstrebigundausschließlichmenschlicheBeutesucht. BRBisheutegibteskeinHeilmittelgegenechteLykanthropie,auchwenndieneuestenEntwicklungeninderAIREFpotionZaubertrankherstellung/amitdemAIREFwolftrankWolfsbann-Trank/adieschlimmstenSymptomeweitgehendverhindernkönnen. BRTrotzdemtreffenBetroffeneimmerwiederinderGesellschaftaufgroßeVorurteile,dieinderKonsequenzsozialenAbstiegundVerarmungnachsichziehen.SomussteauchAIREFlupinProf.Lupin/aseineStellungalsLehrerinAIREFhogwartsHogwarts/aaufgeben,nachdeminderÖffentlichkeitbekanntwurde,dassereinWerwolfist. BRDieAIREFzaubererZauberergemeinschaft/atutsichseitjehersehrschwermitdemWerwolf-Status.JenachpolitischerLagezähltderWerwolffürdieZeitdesVollmondesalsTierwesenoderalsAIREFzauberwesenZauberwesen/aundwirdmitseinenProblemenzwischenAIREFwerwolfunterstuetzungWerwolf-Unterstützungsamt/a,AIREFwerwolfregisterWerwolf-Register/aundAIREFwerwolffangWerwolf-Fangkommando/ahinundhergeschoben. BRMitdemWiedererstarkenAIREFvoldemortVoldemorts/awurdenjenebestärkt,dieineinemWerwolfeineBestiesehen,dasichvielederWerwölfeunterderFührungvonAIREFgreybackFenrirGreyback/aderDunklenSeiteanschlossenundjeneMenschenbedrohten,dienichtmitdenAIREFtodesserTodessern/azusammenarbeitenwollten.RemusLupinlebteimAuftragdesAIREFordenPhönixordens/aseitSommer1996mitdiesenWerwölfenzusammenundversuchtesievonihremmenschenfeindlichenWirkenabzubringen. BRUrsprünglichkommendieWerwolf-MythenderMuggelvondenSkythen,diesicheinmaljährlichinWolfskostümenmiteinemwolfsgestaltigenGottvereinten.VonhierausgelangtenBerichteüberdieFeierlicheitenzudenGriechen(Herodot)unddenGermanen,diedieseVorstellungeninihreSagenintegrierten.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII
FB
9 179
58
128
41
Werewolf Capture Unit Werwolf-Fangkommando     SpeziellausgebildeteJägerdesAIREFZAZaubereiministeriums/awerdenvondieserBehördebeauftragt,auffälligwerdendeAIREFwerwolfWerwölfe/aeinzufangen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   XVIII XIII
Werewolf Code of Conduct Benimmregeln für Werwölfe Verhaltensregeln für Werwölfe (HPI) "code" (engl.) = Kodex, Regeln
"conduct" (engl.) = Verhalten
Die1637beschlossenenVerhaltensregelnfürAIREFwerwolfWerwölfe/awerden1992inderAIREFexamJahresabschlussprüfung/aimFachAIREFzaubergeschichteGeschichtederZauberei/abeiAIREFbinnsProf.Binns/anichtabgefragt.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein /
Geschichte
HPI 16 286 192
Werewolf Register Werwolf-Register     ImWerwolf-RegisterderAIREFtierwesenTierwesen/a-BehördedesAIREFZAZaubereiministeriums/awerdendieDatenallerbekanntenAIREFwerwolfWerwölfe/aerfasst.EingeführtwurdedasRegister1947vonAIREFscamanderNewtScamander/a.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   VI VI
Werewolf Support Services Werwolf-Unterstützungsamt     ImWerwolf-UnterstützungsamtderAbteilungfürAIREFzauberwesenZauberwesen/adesAIREFZAZaubereiministeriums/aversuchtmandieMenschen,dievoneinemAIREFwerwolfWerwolf/agebissenwurden,inihremneuenAlltagzuunterstützen.Durchdas1993erlasseneAIREFanti_werwolfAnti-Werwolf-Gesetz/aistdieseAufgabejedochzusätzlichzudenvorherrschendenRessentimentserschwertworden.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
FB   XVIII XIII
West Ham     FC West Ham United – engl. Fußballclub.
Rowlings Freundin Troy ist ein Fan dieses Clubs.
FußballfanAIREFdeanDeanThomas/ahatimAIREFgryffindorGryffindor/a-AIREFdormitorySchlafsaal/aeinPosterderMannschaftvonWestHamaufgehängt.AIREFronRon/akannesauchnachmehrerenJahrennichtfassen,dassdiePersonenaufdemBildsichnichtbewegen.
Connemara neupng Kommentar
Gruppen und Vereine /
Muggel
HPI 9 159 107
West Tower Westturm     DerWestturmbildetdenAbschlussdesAIREFwestfluegelWestflügels/avonAIREFhogwartsSchlossHogwarts/a.InseinemDachgeschossbefindetsichdieAIREFowleryEulerei/a. BRNachdemAIREFharryHarry/aundAIREFhermineHermine/amitHilfedesAIREFhippogreifHippogreifs/aAIREFseidenschnabelSeidenschnabel/aAIREFsiriusSirius/adurcheinFensterausAIREFflitwicks_bueroProf.FlitwicksBüro/abefreithatten,trugderHippogreifsiealleaufdasDachdesWestturms,vonwoausSiriusmitSeidenschnabelinFreiheitdavonflog,währendHarryundHerminesichübereineWendeltreppezurücknachuntenschlichen.
Connemara neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPIII 21 427 303
West Wing Westflügel     ImWestflügelvonAIREFhogwartsSchlossHogwarts/abefindetsichderAIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/aderAIREFravenclawRavenclaw-Schüler/a.ImsiebtenStockdesWestflügels,13FenstervomAIREFwestturmWestturm/aentfernt,hatAIREFflitwickProf.Flitwick/a,derAIREFhauslehrerHauslehrer/avonRavenclaw,seinAIREFflitwicks_bueroBüro/a.
Annett neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPIII 21 406 288
Whalley, Eric       EricWhalleywuchsindemgleichenAIREFwaisenhausWaisenhaus/awieAIREFriddleTomRiddle/aauf. BRImSommer1938erkrankteerwievieleKinderdesWaisenhausesanWindpocken.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPVI 13 266 247
Where There's a Wand, There's a Way Großes Selbsthilfebuch für Zauberer   "Where there's a will, there's a way" (engl. Sprichwort) = Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
"wand" (engl.) = Zauberstab
InderNachtvorderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/aschleichtAIREFharryHarry/asichindieAIREFlibraryBibliothek/a,woerzahlloseBüchernacheinemZauberdurchsucht,deresihmermöglichenwürde,eineStundelangunterWasserzuüberleben,biserschließlichüberdiesemBucheinschläft.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIV 26 511 425
Which Broomstick Rennbesen im Test   "which" (engl.) = welcher – phon. gleich mit "witch" (engl.) = Hexe
"broomstick" (engl.) = Besenstiel, Besen
DieseZeitschriftberichtetstetsaktuellüberdieneuestenAIREFbroomBesen/a-Modelle.WiemanallerdingsmitdiesemThemaregelmäßigdieSeitenfüllenkann,verstehennurechteFansdesAIREFquidditchQuidditch/aundandererAIREFbesen_sportBesensportarten/a. BRNachdemAIREFharryHarrys/aAIREFnimbusNimbus2000/aimHerbst1993beimQuidditch-SpielAIREFgryffindorGryffindor/agegenAIREFhufflepuffHufflepuff/azerstörtwurde,informiertHarrysichineinemvonAIREFwoodOliverWood/ageliehenenHeft,welchenneuenBesenersichalsErsatzbeschaffenkönnte.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften /
Quidditch
HPIII 10 199 142
Whisp, Kennilworthy     "wisp" (engl.) = Wisch, Wedel, Schlagbesen
Kennilworthy –
1. "worthy" (engl.) = würdig, ehrenwert, angemessen
Spekulation 2. Kenilworth = Stadt in Warwickshire, Mittel-England
AutordesAIREFquidditchQuidditch/a-BestsellersAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/a. BRWhisplebtinNottinghamshire,vonwoauserregelmäßigzudenSpielenderAIREFwigtown_wandererWigtownWanderers/areist. BRIhnenwidmeteerdasBuchAIREFwunder_wigtownDasWunderderWigtownWanderers/a. BRWeitereBüchervonihmsindAIREFmadmanErflogwieeinVerrückter/aundAIREFklatschenKlatscherklatschen/a. BRErbesitzteinegroßeSammlunganOldtimer-Besen.WeitereHobbyssindBackgammonundvegetarischeKüche.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
QA      
Whitby, Kevin     "Whitby" – Hafenstadt in North Yorkshire –
"hvítr" (altnorw.) = weiß + "býr" (altengl.) = Siedlung
"Kevin" – "Caemgen" (gäl.) = anmutiger Ursprung
Kevinwurde1994inAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschult,istdemzufolgealso1982/83AIREFaltergeboren/a. BRDerAIREFhutSprechendeHut/ateilteihndemAIREFhufflepuffHufflepuff-Haus/azu,dasvoraussichtlichbis2001seinZuhauseseinwird.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Hufflepuff
HPIV 12 189 160
The white tomb das weiße Grabmal     AIREFhagridHagrid/alegtewährendderAIREFburialTrauerfeier/afürAIREFalbusAlbusDumbledore/adessenLeichnamaufeinemMarmortischdirektamUferdesAIREFseeSees/avonAIREFhogwartsHogwarts/anieder.ImAnschlussandieGrabredestiegensowohlausdemKörperalsauchdemTischAIREFmagic_fireweißeFlammen/aemporundumschlossensie,weißeRauchschwadenerhobensichspiralförmigundbildeteninderLuftmerkwürdigeFormen.KaumschieneinAIREFphoenixPhönix/aausRauchindenHimmelaufgestiegenzusein,erloschendieFlammenundstattTischundKörperbefandsichjetztanihrerStelleeinweißesGrabmalausMarmor,welchesbeideumhüllte. BR1998stahlAIREFvoldemortVoldemort/aausdiesemGrabdenAIREFelder_wandElderstab/a,denZauberstabDumbledores,dermitihmbeerdigtwordenwar.AmEndederGeschichtelegteAIREFharryHarry/aihnwiederdorthinzurück.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPVI 30 649 601
Whitehorn, Devlin     "Whitehorn" (engl.) = weißes Horn
"Devlin" (gäl.) = mutig, tüchtig
Geboren1945. BRGründerderFirmaAIREFnrbcNimbusRennbesen/aundMitentwicklerdesAIREFnimbusNimbus/a-Designs,dasdenAIREFquidditchQuidditch/a-Sportrevolutionierte. BRDererfahreneFliegeristeingroßerQuidditch-Fanundschautsich,wannimmeresihmmöglichist,dieSpielean.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
FWC
JKR
Webseite
44
ZdM
   
Whizz Hard Books       DerVerlagWhizzHardBooksbefindetsichinAIREFlondonLondon/ainderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/a129b. BRErhatunteranderemdieBücherAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/aundAIREFhairy_snoutHaarigeSchnauze,menschlichesHerz/aherausgebracht.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften QA
FB
 
58

41
Whizzing Worms Pfeifende Würmer   "whizz" (engl.) = flitzen, sausen, zischen PfeifendeWürmergehörennebenAIREFruelpspulverRülpspulver/aundAIREFstinkkugelStinkkügelchen/anachAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilchs/aMeinungzudenLieblingsmitbringselnderAIREFhogwartsHogwarts/a-SchülerausAIREFhogsmeadeHogsmeade/a.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIII 8 161 115
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor