Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 115 passende Einträge gefunden.
Seite 4 von 5 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
A
Arania Exumai Arania Exumai   "aranea" (lat.) = Spinne
Spekulation"exulare" (lat.) = wegschicken, verbannen
Zauberspruch,derSpinnenundRiesenspinnenverjagt. BRAIREFriddleTomRiddle/averwendetediesenZauberspruchgegendendamalsnochjungenAIREFaragogAragog/a,denerausAIREFhagridHagrids/aObhutherausgeholthatte. BRAlsAIREFharryHarry/aundAIREFronRon/aimFrühjahr1993imAIREFwaldVerbotenenWald/avonAragogsNachkommenangegriffenwerden,benutztHarrydenselbenSpruch,umeineRiesenspinnerückwärtsinsUnterholzzuschleudernunddenWegfürdieFluchtfreizumachen. BRDieserZauberspruchexistiertnurinderFilmversion.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII Film    
Archie     1. "arch" (engl.) = neckisch; schelmisch
2. "Archie" – Kurzform von Archibald = sehr verwegen, dreist
EinsehralterAIREFwizardZauberer/a,derdasGebotderAIREFmuggelabwehrMuggelabwehr/awährendderAIREFworldcupQuidditch-wbrWeltmeisterschaft/aetwasmissverstehtundaufdemAIREFcampingCampingplatz/aineinemgeblümtenNachthemdrumläuft.Eristnichtdazuzubewegen,eineHoseanzuziehen,daergerneeinkühlesLüftchenuntenrumhat.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 7 90 77
Archway Steinbogen Torbogen "archway" (engl.) = Eingang oder Durchgang unter einem Bogen, Gewölbe (= "arch") InderMittederAIREFtodeskammerTodeskammer/aerhebtsichaufeinemPodestfreistehendeinuralter,rissiger,zerbröselnderSteinbogen,behängtmiteinemzerschlissenenschwarzenAIREFschleierSchleier/a.Dieserflattertstetsleichtvorsichhin,alswäregeradejemandhindurchgegangen,dochauchvonderRückseitedesBogensistnurderselbeSchleierzusehen. BRNachdemAIREFharryHarryPotter/abeimAIREFbattleKampfinderMysteriumsabteilung/aalsEinzigervonderAIREFdaDA/aunverletztgebliebenwar,flüchteteervordenAIREFtodesserTodessern/aaufdasPodestdiesesTorbogens,biserUnterstüzungvondenMitgliederndesAIREFordenOrdensdesPhönix/abekam.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 34 907 682
Arcus     "arcus" (lat.) = Bogen
ArcuskönntederletztebekannteBesitzerdesAIREFelder_wandElderstabes/a,einesderAIREFhallowsHeiligtümerdesTodes/agewesensein.AIREFlovegoodXenophiliusLovegood/anenntdiesenNameninseinemGesprächmitAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aam28.12.1997.EsistlautLovegoodgeschichtlichnichtzubelegen,obArcusoderAIREFliviusLivius/adenvorherigenBesitzerAIREFloxiasLoxias/aermordetunddenElderstabansichgenommenhat.NachArcusundLiviusverliertsichdieSpurdiesesbesonderenZauberstabesvollkommen.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVII 21 421 335
Arithmancy Arithmantik   "arithmetike" (griech.) = Zahlen
"mantis" (griech.) = Seher
"-mantik", "-mantie" = Weissagung
ArithmantikistAIREFhermineHermineGrangers/aLieblingsschulfach,inAIREFhogwartsHogwarts/agelehrtvonAIREFvectorProf.Vektor/a. BRDieArithmantikisteinSpezialgebietderAIREFnummerologieNummerologie/aundbeschäftigtsichmitZahlenundihrerBedeutunginderAIREFalchemieAlchemie/aundderAIREFmagieMagie/a. BREineberühmteArithmantikerinwarAIREFwenlockBridgetWenlock/a,diediemagischenEigenschaftenderZahlSiebenerforschte. BRFürdenBerufdesAIREFfluchbrecherFluchbrechers/aimDienstderAIREFgringottsGringottsZaubererbank/aisteinAIREFzagZAG/ainArithmantikVoraussetzung. BRUnterdenMuggelnistderBegriffArithomantiebekannt.ErbezeichnetdasAIREFwahrsagenWahrsagen/aanhanddesZahlenwertsderBuchstabeneinesNamensoderBegriffs.Im16.JahrhundertentwickeltenAlchemistenundWahrsager,wieMartinLuthersFreundM.Stifel,ausZahlenschemaszurVerschlüsselungvonZaubersprücheneinigeGrundlagendermodernenMathematik.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft /
Hogwarts
HPII 14 260 187
Armadillo bile Gürteltiergalle   "armadillo" (engl.) = Gürteltier DerGallensaftdiesesgepanzertenSäugetieresvomamerikanischenKontinentfindetVerwendungimAIREFgripsGripsschärfungs-Trank/a.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIV 27 540 450
Armando Dippet: Master or Moron Armando Dippet: Könner oder Knallkopf Armando Dippet: Weiser oder Wahnsinniger   DieserBestsellerüberdenehemaligenAIREFschulleiterSchulleiter/avonAIREFhogwartsHogwarts/aAIREFdippetArmandoDippet/awurdevonAIREFritaRitaKimmkorn/ageschrieben.DerTiteltauchtalsAutorenreferenzaufdemUmschlagvonihremnächstenWerkAIREFlife_albusLebenundLügendesAlbusDumbledore/Aauf.
Knuspermaus neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPVII 13 260 208
Armenian Warlock Armenischer Zauberer     Dieserunbekannte,nachLockhartsWortenalteundhässlicheZaubererbesiegtedieAIREFwerwolfWerwölfe/a,dieeinDorfinAngstundSchreckenversetzthatten.AIREFlockhartGilderoyLockhart/alöschtedasAIREFgedaechtnisGedächtnis/adiesesMannes,bevorerihmseineTatenundseinenRuhmstahl.NichteinmalseinNameistmehrbekannt.
Falke neupng Kommentar
Personen HPII 16 306 220
Armour-bewitching charm*   Rüstung-Verzauberungs-Zauber (L)   ZuEhrenderGästeausAIREFbeauxbatonsBeauxbatons/aundAIREFdurmstrangDurmstrang/awurden1994inAIREFhogwartsHogwarts/aalleAIREFarmourRüstungen/adurcheinenderartigenZauberdazugebracht,Weihnachtsliederzusingen.LeidervergaßensieoftdieHälftedesTextes,wasAIREFpeevesPeeves/adazuanimierte,sichindenRüstungenzuversteckenunddieLiedermitfrecheneigenenVersenzuvervollständigen.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 22 413 344
Arnold     Spekulation Arnold Schwarzenegger, österreichischer Bodybuilder, Schauspieler und Gouverneur von Kalifornien AIREFginnyGinnyWeasley/abrachtevomerstenBesuchimAIREFzauberscherzeLaden/aihrerBrüderAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/aeinenlilaAIREFpygmy_puffMinimuff/amitnachAIREFburrowHause/a,densieArnoldnannte.GinnytrugdasknuddeligeKleintiergerneaufihrerSchulter,dochwährendderFahrtnachAIREFhogwartsHogwarts/amussteArnoldinseinemKäfigbleiben.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen HPVI 7 135 127
Arresto Momentum Arresto Momentum   "arrest" (engl.) = anhalten, verlangsamen
"arresto" (spätlat.) = ich halte an
"momentum" (lat.) = Bewegung
DieserZauberspruchverlangsamteineBewegung. BRAlsAIREFharryHarry/awährenddesAIREFquidditchQuidditch/a-SpielsgegenAIREFhufflepuffHufflepuff/avondenAIREFdementorDementoren/aerschrecktwurdeundvomAIREFbroomBesen/afiel,bremsteAIREFalbusAlbusDumbledore/amitdiesemZauberspruch(mitausgestreckterHand,ohneAIREFzauberstabZauberstab/agesprochen)seinenSturz,sodassHarryunverletztblieb. BRDieserZauberspruchkommtnurinderFilmversionvor.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII Film    
Artefact Accidents Utensilien-Unglücke Artefakt-Unfälle "artefactum" (lat.) = Produkt, Gegenstand, künstlich Geschaffenes IndieserAbteilungimErdgeschossdesAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospitals/awerdenPatientenbehandelt,diesichVerletzungenbeiAIREFkesselexplosionKesselexplosionen/a,AIREFwand_backfireZauberstab-Fehlzündungen/aoderAIREFbroom_crashBesenzusammenstößen/azugezogenhaben.
Falke neupng Kommentar
St. Mungos /
Magische Krankheiten
HPV 22 570 429
Ash Esche     Eschenholzistdurchseinefeste,geradeMaserungeinphantastischesAIREFzauberstabZauberstabholz/a.SoistdereineinzelnesAIREFeinhorn_haarEinhornhaar/aumschließendeZauberstabvonAIREFcedricCedricDiggory/asehrelastisch. BRAberauchdieerstenAIREFbesenBesen/awurdengewöhnlichausEschehergestellt.InseinerVollendungistdiesesHolzamveredeltenStieldesAIREFfeuerblitzFeuerblitz/azubewundern. BRIndernordischenMythologiesiehtmandenhochgewachsenenBaumalsWeltenbaumYggdrasil,undderersteMannwurdeangeblichausEschenholzgeschnitzt. BRWegenseinervielseitigenHeilwirkungenwurdedieEschealsWundbaumoderMedizinbaumgeschätzt,währenddieSpeermacherihrgeradesHolzliebten.DruidenbenutztenihrHolzfürRegenzauber,undausEschenholzgefertigteBootegaltenalsbesonderssicher.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPIII
HPIV
QA
4
18
1
56
323
3
43
271
2
Ashwinder Aschwinderin   "ash" (engl.) = Asche
"winder" (engl.) = Bez. für Seitenwinderschlangen, die aufgrund ihrer seitlichen Fortbewegung hervorragend an heißen Wüstensand angepasst sind
DieAschwinderinisteinedünne,fahlgraueAIREFschlangeSchlange/a,mitrotenAugen,welchevonzulangebrennenden,unkontrolliertenAIREFmagic_firemagischenFeuern/ahervorgebrachtwird.DasienureineStundelebt,gleitetsiesofortausdemFeuer,umaneinemdunklenOrtEierauszubrüten.DabeihinterlässtsieindemihreigenenFortbewegungsmusterAscheaufdemBoden. BRIhreAIREFasch_eierEier/asindleuchtendrotundstrahleneineenormeHitzeab,diegenügt,umeinganzesHausinBrandzusetzen.EinzigeGegenmaßnahmeistbeirechtzeitigerEntdeckungeinAIREFflammengefrierzauberSchockgefrierzauber/a. BRDieseSchlangeistaufderganzenWeltverbreitet.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   2 2
Ashwinder eggs Aschwindereier   siehe Aschwinderin DieEierderAIREFashwinderAschwinderin/asindingefrorenemZustandeinpotentesMittelfürAIREFliebestrankLiebestränke/a.StückweiseeingenommenwirkensieauchgutgegenWechselfieber.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
FB   3 2
Asia Asien     Esistnichtzubestreiten,dassdieBesensportartAIREFquidditchQuidditch/aimOrienteinesehruntergeordneteRollespielt. BRGeradeinLändernwieIndien,Pakistan,Bangladesch,IranoderderMongolei,woeseinenflorierendenHandelmitAIREFteppichfliegendenTeppichen/agibt,betrachtendieansässigenAIREFZAZaubereiministerien/aQuidditchmitgroßemArgwohn. BRZumindestdieHexenundZauberervonderStraßeerfreuensichimmermehrandiesemBesensport. BRGanzanderspräsentiertsichdieSituationinJapan,woQuidditchwährenddesletztenJahrhundertsstetigmehrAnhängerfand.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Quidditch
QA 8 54 46
Asiatic Anti-Venoms Asiatische Antidotes Asiatische Gegengifte "venom" (engl.) = Gift
"antidote" (engl.) = Gegengift, Gegenmittel
IndiesesAIREFlibraryBibliotheksbuch/avertieftesichAIREFharryHarryPotter/aimOktober1995,umdenFragenvonAIREFhermineHermine/anachderAIREFdaDA/aauszuweichen.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPV 16 389 295
Asphodel Affodill   "Asphodelus" (lat.) = Affodill, eine lilienartige Pflanze
"Asphodel" = volkstümlicher Name für Narzisse (Narcissus spp.)
AIREFaffodillwurzel/aAffodillbenötigtmanfürdenAIREFtrankderlebendentotenTrankderlebendenToten/a. BREshandeltsichhierumeinelilienartigePflanze,dieimMittelmeerraum,entlangderspanischenKüsteundinSüditalienbeheimatetist. BRDiePflanzebesitztgroßeBlüten,meistensingelb,blauoderweiß. BRAnwendungfindenihreBlütenundWurzeln.AIREFaffodillwurzelAffodillwurzeln/ahabeneinezusammenziehende,schmerzstillende,erfrischende,abschwellendeWirkung.DiePflanzewurdewegenihrerblutstillendenEigenschaftenauchvondenAIREFalchemieAlchemisten/ageschätzt. BRAsfodeloswareinesjenerKräuter,welcheimGartenvonHekatederDreigestaltigen(griechischeGöttindesMondes,derErdeundderUnterwelt)wuchsen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 8 153 102
Assyria Assyrien     DieHeimatderAIREFmimbulusMimbulusMimbeltonia/a,welcheAIREFalgieGroßonkelAlgie/aseinemNeffenAIREFnevilleNevilleLongbottom/amitbringt,wareinReichimNordenMesopotamiens. BRDasantikeAssyrienlagamoberenTigris,imNordteildesheutigenIrak.Um1300v.u.Z.stiegAssyrienzumWeltreichaufundhatteetwa300JahrelangdieVormachtinVorderasien.
Falke neupng Kommentar
Orte HPV 10 222 169
Astrology Astrologie   "astron" (griech.) = Stern
"logos" (griech.) = Wort, Spruch, Lehre
TeilbereichdesAIREFwahrsagenWahrsagens/a.Inseinem4.JahrmussAIREFharryHarryPotter/aSternenkartenmitdenPositionenderHimmelskörpererstellenunddarausseinHoroskopablesen. BRDiewahrenAstrologeninAIREFhogwartsHogwarts/asinddieAIREFzentaurZentauren/aimAIREFwaldVerbotenenWald/a,welcheüberGenerationenhinwegihreErkenntnisseausJahrtausendenderAIREFastronomieHimmelsbetrachtung/abeziehen.AllerdingsräumteAIREFfirenzeFirenze/aselbstein:DiePlanetenwurdenschoneinigeMalefalschgedeutet,selbstvondenZentauren.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft /
Hogwarts
HPIV 13 210 176
Astronomy Astronomie   "astron" (griech.) = Stern
"nomia" (griech.) = Gesetz
UnterrichtsfachinAIREFhogwartsHogwarts/aabdem1.Schuljahr.DieAstronomiebeschäftigtsichmitdemWeltallunddenHimmelskörpern.AmAnfangwirddasHauptaugenmerkaufdie9PlanetenunseresSonnensystemsundihreMondegelegt.IhrenpraktischenUnterrichthabendieSchüleraufdemAIREFastro_turmAstronomieturm/ajeweilsumMitternachtbeiAIREFsinistraProf.Sinistra/a.DasWissenumdieBewegungenderPlanetenisteinewichtigeVoraussetzungfürdasAusübenderAIREFastrologieAstrologie/a.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft /
Hogwarts
HPI 8 147 99
Astronomy Tower Astronomieturm   "astron" (griech.) = Stern
"nomia" (griech.) = Gesetz
AufdemhöchstenTurmvonAIREFhogwartsHogwarts/ahabendieSchülereinmalwöchentlichumMitternachtihrepraktischeAIREFastronomieAstronmieausbildung/a.EinesteileWendeltreppeführtaufdiePlattform,vonwoausmaneinengutenÜberblicküberdieAIREFgroundsLändereien/avonHogwartshat.VonderBrüstungausistesmöglich,dasKommenundGehendurchdasSchlossportalimNordenzubeobachten. BRAlsAIREFhermineHermine/aundAIREFharryHarry/a1992denAIREFdrachenDrachen/aAIREFnorbertNorbert/aanAIREFcharlieCharlies/aFreundeübergaben,trafensiesichaufdiesemTurm. BR1996bekamendieFünftklässlerwährendihrerAIREFzagZAG-Prüfung/avonhierausmit,wieAIREFumbridgeProf.Umbridge/aundeineGruppeAIREFaurorAuroren/aversuchten,AIREFhagridHagrid/afestzunehmenunddabeiAIREFmcgonagallProf.McGonagall/aschwerverletzten. BRDochindieAIREFgesch_hogwartsGeschichtevonHogwarts/awirdderTurmwegenderGeschehnisseimMai1997eingehen.AufAIREFdracoDracoMalfoys/aBefehlsandtederAIREFtodesserTodesser/aAIREFgibbonGibbon/adasAIREFdark_markDunkleMal/aindenNachthimmel,umAIREFalbusAlbusDumbledore/aineineFallezulocken,währendamZugangdesTurmssichMitgliederdesAIREFordenPhönixordens/aundderAIREFdaDA/aheftigeAIREFbattle_hogwartsKämpfe/agegendieTodesserlieferten.HierAIREFexpelliarmusentwaffnete/aDracoseinenAIREFschulleiterSchulleiter/aundhierbrachteAIREFsnapeSeverusSnape/adenMann,derihmmehralsalleanderenvertraute,mitdemFluchAIREFavadaAvadaKedavra/aum. BRSozeigtesichderAstronomieturmalsAIREFblitz_turmdervomBlitzgetroffeneTurm/a,vordemAIREFsybillSibyllTrelawney/aschonlangegewarnthatte.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPI 8 147 99
Atmospheric Charm Atmosphärischer Zauber Klimazauber   AtmosphärischeZauberwerdenzurBeeinflussungdesWettersbenutzt.AlsAIREFronRon/awährenddesEinbruchsindasAIREFZAZaubereiministerium/ainGestaltvonAIREFcattermoleReginaldCattermole/a,einemMitarbeiterderAIREFmaintenanceZauberei-Zentralverwaltung/a,vonAIREFyaxleyYaxley/adenAuftragbekommt,indessenBürodenRegenzustoppen,vermutetAIREFhermineHermine/a,dassetwasmiteinematmosphärischenZauberschiefgegangenseinkönnte.Sieglaubt,dassesschwierigsei,dieszubehebenundempfiehltRon,YaxleysSachenvorsorglichmiteinemAIREFimperviuscharmImperviuszauber/azuschützen.AIREFarthurMr.Weasley/arätspäterseinemSohn,denerinderGestalltCattermolesnichterkennt,AIREFmeteolojinximeteolohexrecanto/i/azuversuchen.
pitus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 12 252 201
Atrium Atrium   "Atrium" (lat.) = Vorhalle, Vorhof AufEbeneAchtbefindetsichdieEingangshalledesAIREFZAZaubereiministeriums/a.RingsumandenWändensindKamineeingerichtet,dievondenhierarbeitendenAIREFzaubererZauberern/azurAnreisemitAIREFflohpulverFlohpulver/agenutztwerden.BesucherbetretendieHalleüberdenBesucherfahrstuhl,derüberirdischineineAIREFtelefonzelleTelefonzelle/aführt.DieMittederHallewirddominiertdurchdenAIREFfountainSpringbrunnenderMagischenBruderschaft/a,dessenKleingelderlöseandasAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/agespendetwerden.AmAIREFwacheSicherheitszauberer/avorbeigelangtmandurcheinPortalineinekleinereHalle,inderhintergeschmiedetengoldenenGitternmindestens20Hausfahrstühlesind,mitdenenmandieeinzelnenEbenendesMinisteriumserreichenkann. BRImJuni1996kamesimAtriumzueinemAIREFbattleKampf/azwischenAIREFalbusAlbusDumbledore/aunddeminsMinisteriumAIREFapparierenapparierten/aAIREFvoldemortLordVoldemort/a,indessenVerlaufu.a.derSpringbrunnenvölligdemoliertwurde.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 7 153 116
Aubrey, Bertram     Bertram (germ.) = glänzender Rabe
"beraht" - glänzend, leuchtend
"hramn" - Rabe
AIREFhogwartsHogwarts/a-SchülerzurZeitvonAIREFjamesJamesPotter/aundAIREFsiriusSiriusBlack/a.DiesebeidenverhextenihnmiteinemZauber,derseinenKopfaufdoppelteGrößeanschwellenließ.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler
HPVI 24 537 497
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor