Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 170 passende Einträge gefunden.
Seite 4 von 7 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
D
Diagon Alley Winkelgasse   "diagonal(ly)" (engl.) = diagonal, schräg, quer verlaufend +
"ley" – "ley line" (brit.) = die Verbindung zwischen historischen Sehenswürdigkeiten, ihr werden magische Kräfte nachgesagt
"alley" (engl.) = Gasse, Weg, Durchgang
MitteninLondon,dochdenmeistenAIREFmuggelMuggeln/averborgen,befindetsichdieHaupteinkaufsstraßederAIREFzaubererZauberergemeinschaft/avonGroßbritannienundIrland,dieWinkelgasse.Besucher,dienichtAIREFapparierenapparieren/aoderüberdasAIREFflohnetzFlohnetzwerk/aanreisenmöchten,betretendieWinkelgasseüberdenHinterhofdesAIREFleakyTropfendenKessels/a,derauchdenÜbergangzurMuggelweltdarstellt. BRHiergibteseinfachalles,wasdasZaubererherzbegehrt:EsgibteinenAIREFcauldron_shopLadenfürKessel/a,AIREFzauberstabZauberstäbe/akauftmanbeiAIREFollivandersOllivander/a,AIREFeuleEulen/aundandereTiereinAIREFeeylopsEeylopsEulenkaufhaus/aoderinderAIREFmenagerieMagischenMenagerie/a,esgibteinenAIREFjunk_shopKramladen/a,jenachGeldbeutelkannmanZaubererkleidungimAIREFmalkinsGeschäftvonMadamMalkin/aoderimAIREFsecond_handSecondhand-Shop/aerstehen,ZauberbücherbeiAIREFflourishFlourish&Blotts/aoderZutatenfürZaubertränkeinderAIREFapothekeApotheke/a.DerAIREFfortescuesEissalonvonFloreanFortescue/aistbeiKindernsehrbeliebtundwirdgerneangesteuert,nachdemmanvorherdieneuestenAIREFbroomBesenmodelle/abeiAIREFquidditch_shopQualitätfürQuidditch/abewunderthat. BRImFrühjahr1996bekamderScherzartikelladenAIREFgambol_japesFreud&Leid/aKonkurrenzdurchAIREFzauberscherzeWeasleysZauberhafteZauberscherze/a. BRVorSchuljahresbeginnherrschtinderWinkelgasseeinregesTreiben,dasichdieAIREFhogwartsHogwartsschüler/amitalldenDingeneindecken,diesiedasSchuljahrüberbenötigenwerden.VorherjedochgehendiemeistenzurZaubererbankAIREFgringottsGringotts/a,wosieGeldausihrenAIREFverliesVerliesen/aholenoderMuggelgeldinAIREFgeldZauberergeld/aumtauschen. BRAußerdemhabeneinigeVerlagederZaubererweltihreBürosinderWinkelgasse,z.B.AIREFwhizz_hardWhizzHardBooks/a,AIREFobscurusObscurusBooks/aundderAIREFtagesprophetTagesprophet/a. BREineSeitenstraßederWinkelgasseistdieAIREFNockturnNokturngasse/a,dievorwiegendvonZauberernaufgesuchtwird,diesichdenAIREFdark_artdunklenKünsten/averschriebenhaben. BR1997/98,alsAIREFvoldemortVoldemort/adasAIREFZAZaubereiministerium/aübernommenhatte,botdieWinkelgasseallerdingseinentraurigenAnblick:VieleGeschäftewarenvernagelt,dafürwarenneuefürdieDunklenKünstehinzugekommen.ÜberallhingenPlakatemitAIREFharryHarrys/aPortraitalsAIREFundesirableUnerwünschterNummerEins/aundzerlumpteZauberersaßenindenHauseingängen,umzubetteln.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 80 56
Diary of T.M. Riddle Tagebuch von T.V. Riddle
Kalender von T.V. Riddle
    NachdemAIREFriddleTomVorlostRiddle/a1943dasGeheimnisumdieAIREFschreckenKammerdesSchreckens/aherausgefundenhatte,ihmaberdergroßeTriumphverwehrtbliebseineAbstammungvonAIREFsalazarSalazarSlytherin/akundzutun,beschlosserseineErlebnisseineinemeinfachenKalender,denerinderLondonerAIREFvauxhallVauxhallRoad/agekaufthatte,alsmagischeAIREFmemoryErinnerungen/aaufzubewahren.ErverbandwohldamitdieHoffnung,dassdiesesTagebuchzukünftigjemandemhelfenkönnten,dieKammererneutzuöffnen.IhmgelangdamiteinMeisterstückAIREFdark_artdunklerMagie/a,daerseineErinnerungennichtnurvorungewünschtenBlickenverbergenkonnte,sondernauchalssein16-jährigesSelbstmitdenLesernderZukunfteigenständigkommunizierenkonnte. BRSpäter,alsTomRiddlebereitsdenNamenAIREFvoldemortLordVoldemort/aangenommenunddieAIREFtodesserTodesser/aumsichgescharthatte,gaberdasTagebuchseinemGefolgsmannAIREFluciusLuciusMalfoy/azurAufbewahrung.AllerdingsentschlosssichMalfoynachVoldemortsSturzmitdiesemmagischenTagebuchseineeigenenPlänezuverwirklichenundunterschobesimAugust1992inderBuchhandlungAIREFflourishFlourish&Blotts/aderahnungslosenAIREFginnyGinnyWeasley/a.GinnybenutztedasscheinbarleereBüchleinmitdemschäbigenschwarzenEinbandalsihrTagebuchundstellteerstauntfest,dassTomihrzurückschriebundsichsoallmählichinihrVertrauenschlich.Sieerkanntenicht,dasservonihrAIREFpossessionBesitzergriff/aundsiedazuveranlasste,dieKammerdesSchreckensfürdendarinhausendenAIREFbasiliskBasilisken/azuöffnen.Alssiegewahrwurde,dasssiesichnieerinnernkonnte,wassiewährendderschrecklichenVorfälleinAIREFhogwartsHogwarts/agetanhatte,wurdesiemisstrauischundversuchtesichdesTagebuchszuentledigen.DochnunfandesAIREFharryHarryPotter/a,dervonTomRiddleindiesemBuchgezeigtbekam,wieerHagridunddessenAIREFacromantulaAcromantula/aam13.Juni1943alsangeblicheMördervonAIREFmyrteMyrte/aüberführte.GinnybrachteausAngst,Harrykönnedarinlesen,wassieüberihngeschriebenhatte,dasTagebuchwiederinihrenBesitz. BRTomRiddlebeschlossdaraufhinam29.Mai1993GinnyalsGeiselindieKammerdesSchreckenszubringen,umHarryzumAIREFduellDuell/aherauszufordern.MitjederMinute,diesieinRiddlesGewaltwar,wurdeGinnyschwächer,währendTomsichimmermehrmaterialisierte.GeradenochrechtzeitiggelangesHarryPottermitAIREFfawkesFawkes/aHilfe,dasTagebuchmitdemabgebrochenenZahndesgetötetenBasiliskenzudurchstoßenBächevonTinteergossensichausdemLochüberihnunddasLebenverschwandausTomRiddle. BRAIREFalbusProf.Dumbledore/a,dervonderartigerAIREFmagieMagie/anochnichtgehörthatte,zogausdieserGeschichtedenSchluss,dasssichindiesemTagebucheinTeilderSeeledesjugendlichenTomRiddleverbargunddassesdeshalbeinAIREFhorcruxHorkrux/agewesenseinmuss. BRTatsächlichwaresdererstevoninsgesamtsiebenHorkruxen,dieVoldemortgeschaffenhatte.FürdiesenmusstedieAIREFmyrteMaulendeMyrte/asterben.EswarauchderersteHorkrux,denHarryzerstörenkonnte,obwohlereszudiesemZeitpunktnochnichtwusste.Ebensowenigwussteer,dassAIREFxxxBasiliskengift/aeinesderwenigenMittelist,mitdenenHorkruxezerstörtwerdenkönnen.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPII 13 240 172
Diffindo Diffindo   "diffundo" (lat.) = ich verstreue Zauberspruch,dereineNahtodereinenähnlichenZusammenhaltauflöst. BRMitdiesemZauberbewirkteAIREFharryHarry/a,dassAIREFcedricCedricDiggorys/aTascheaufplatzteundseineSchulsachensichüberdenBodenverstreuten.DasschienihmdieeinzigeMöglichkeit,mitCedricuntervierAugenüberdieAIREFaufgabe_11.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/azusprechen. BRMitdemselbenZauberlösteHarrydenEinbandvonseinemBuchAIREFadvanced_potionZaubertränkefürFortgeschrittene/a,umdasalteExemplarmitdenAnmerkungendesAIREFhbpHalbblutprinzen/aineinemneuenEinbandzuverbergen. BRGegenzauber:AIREFreparoIReparo/I/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 20 356 297
Diggle, Dedalus Diggel, Dädalus Diggle, Dedalus Diggle –
1. Vorstadt von Manchester, Lancashire
2. "digger" = Bergmann, Goldgräber, Straßenarbeiter
"Daedalus" (griech.) = der Schlaue; in der griech. Sage Erbauer des Labyrinths von Kreta und Vater des Ikarus
SelbstfürmagischeVerhältnissescheintDädalusDiggeleinenexzentrischenHumorzuhaben.SoverdächtigteAIREFmcgonagallProf.McGonagall/aihnsofort,dassernachAIREFvoldemortLordVoldemorts/aVerschwindendieindenAIREFmuggelMuggelnachrichten/aerwähntenSternschnuppenschauerindenAbendhimmelüberKentgeschickthabe. BRAIREFharryHarryPotter/abegegnetedemkleinenZauberermitderquiekendenStimmeunddemviolettenHutschoninseinerKindheitineinemSupermarkt,woDiggelsichsotiefvorihmverbeugte,dassAIREFpetuniaTantePetunia/amitdenKindernfluchtartigdenLadenverließ. BRBeiHarryserstemBesuchimAIREFleakyTropfendenKessel/atraferDiggeldannwieder. BRGemeinsammitanderenMitgliederndesAIREFordenOrdensdesPhönix/aholteDädalusDiggelimAugust1996alsLeibgardeHarryausdemHausderAIREFvernonDursleys/aab. BREinJahrspäterbegleiteterzusammenmitAIREFhestiaHestiaJones/adieDursleysaneinensicherenOrtundbeschütztsievorVoldemort.Daherwirderauchnichtverletzt,alswenigspäterAIREFtodesserTodesser/aaufderSuchenachHarryseinHausunddasandererLeute,dieetwasmitdemOrdenzutunhatten,abgebrannthaben.
Falke /Shanara neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPI 1 15 13
Mrs Diggory     Diggory –
1. "Degaré" – "égaré" (franz.) = verirrt, vermisst
2. Diggory Diggory Delvet – Maulwurf in den "Appley Dapply's Nursery Rhymes" von Helen Beatrix Potter (1866-1943)
Spekulation 3. Digory Kirke – Held in "The Magician's Nephew", einer Geschichte aus den "Chroniken von Narnia" von C.S. Lewis
AIREFcedricCedrics/aElternkamenvorderAIREFaufgabe_33.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/anachHogwarts,umihremSohnbeimFinalezuzuschauen.Soerlebtensiemit,wieCedricimAIREFirrgartenLabyrinth/averschwandundspäterAIREFharryHarryPotter/aCedricsLeichezurückbrachte. BRAmfolgendenMorgenzeigteMrsDiggorysichHarrygegenübergefasstundtröstetesichdamit,dassCedricimMomentseinesgrößtenGlücksgestorbenwar.ObwohlHarrymeinte,dassderTrimagischeGewinnvon1000AIREFgalleoneGalleonen/aCedriczustehe,weigertesiesich,dasGeldanzunehmen.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 37 748 621
Diggory, Amos     Diggory –
1. "Degaré" – "égaré" (franz.) = verirrt, vermisst
2. Diggory Diggory Delvet = Maulwurf in den "Appley Dapply's Nursery Rhymes" von Helen Beatrix Potter (1866-1943)
Spekulation 3. Digory Kirke = Held aus "The Magician's Nephew", einer Geschichte aus den "Chroniken von Narnia" von C.S. Lewis
"Amos" (hebr.) = der Überbringer; Prophet im Alten Testament
AmosDiggoryarbeitetimAIREFZAMinisteriumfürZauberei/ainderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/a. BRAlsdieAIREFweasleysWeasleys/amitAIREFharryHarry/aundAIREFhermineHermine/aimSommer1994zurAIREFworldcupQuidditch-wbrWeltmeisterschaft/areisten,trafensieaufMrDiggory,einenZauberermitbraunemStoppelhaarundwettergegerbtemGesicht,sowieseinenSohnAIREFcedricCedric/a,dieauchinderNähedesAIREFstoatsheadWieselkopfes/alebenundvondaherdengleichenAIREFportschluesselPortschlüssel/abenutzten.MrDiggorywarsehrstolzaufseinenSohnundschiendaherHarryseinenRuhminderAIREFzaubererZaubererwelt/azuneiden. BRNachdemErscheinendesAIREFdark_markDunklenMals/ainderNachtnachdemFinalefanderdiebewusstloseAIREFwinkyWinky/amiteinemAIREFzauberstabZauberstab/ainderHand.AufgrunddesAbbildesdiesesSchreckenszeichens,dasermitdemSpruchiAIREFpriorPriorIncantato!/a/ierzeugte,beschuldigteersiederBeschwörungdesDunklenMals,trotzderEinwände,dassdiesdasWerkeinesSchwarzmagiersgewesenseinmusste. BRNachdemTodseinesSohnesbeiderAIREFaufgabe_33.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/awarAmosDiggorytieferschüttert.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPIV 6 77 67
Diggory, Cedric     Diggory –
1. "Degaré" – "égaré" (franz.) = verirrt, vermisst
2. Diggory Diggory Delvet = Maulwurf in den "Appley Dapply's Nursery Rhymes" von Helen Beatrix Potter (1866-1943)
Spekulation 3. Digory Kirke = Held aus "The Magician's Nephew", einer Geschichte aus den "Chroniken von Narnia" von C.S. Lewis
Cedric – "Caradawg" (walis.) = liebenswürdig
CedricDiggorywurdeimHerbst1977AIREFaltergeboren/aund1989inAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschult.DerAIREFprefectVertrauensschüler/avonAIREFhufflepuffHufflepuff/awareinintelligenter,stiller,aberbeliebterSchüler,großgewachsenundsehrgutaussehend. BRSeinAIREFzauberstabZauberstab/awarausAIREFescheEsche/amiteinemAIREFeinhorn_haarEinhornhaar/a,12langundelastisch. BR1993/94spielteerfürseineAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftalsAIREFsucherSucher/aundAIREFcaptainKapitän/a.ImSpielgegenAIREFgryffindorGryffindor/akonnteCedricalsersterSucherAIREFharryHarryPotter/aschlagen,wennauchbegünstigtdurchdasAuftauchenderAIREFdementorDementoren/abeimSpielundHarrysdarauffolgendenAbsturzvonseinemAIREFnimbusNimbus2000/a. BRImSommer1994besuchteergemeinsammitseinemAIREFdiggoryVater/adieAIREFworldcupQuidditch-wbrWeltmeisterschaft/a. BRAnAIREFhalloweenHalloween/a1994wählteihnderAIREFfeuerkelchFeuerkelch/azumHogwarts-AIREFchampionChampion/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/a.ZwarverübelteteesCedric,imGegensatzzuseinenMitschülern,Harrynie,dassdieserebenfallsSchulchampionwurde,undsiegabensichgegenseitigTippszurAIREFaufgabe_11.Aufgabe/aundAIREFaufgabe_22.Aufgabe/a.DochdasVerhältniszwischenbeidenwargetrübt,daCedricvorHarryAIREFchoChoChang/aalsTanzpartnerinfürdenAIREFyuleballWeihnachtsball/agewinnenkonnte.Erstam24.Juni1995beiderAIREFaufgabe_33.Aufgabe/aimAIREFirrgartenIrrgarten/a,wosiesichgegenseitighalfenundschließlichgemeinsamdenAIREFtri_pokalTrimagischenPokal/aerreichten,konnteHarryCedricakzeptieren.DerPokaljedocherwiessichalseinAIREFportschluesselPortschlüssel/a,dersiedirektindieArmevonAIREFvoldemortLordVoldemort/abrachte. BRAufdessenBefehlhintöteteAIREFpeterPeterPettigrew/aaliasAIREFwurmschwanzWurmschwanz/aCedricmitVoldemortsZauberstab. BRDerAIREFjunge_ueberlebtüberlebende/aHarryschaffteesunterLebensgefahr,mitderLeicheseinesMitschülerszurücknachHogwartszufliehen.SeitdemistdieNachrichtvonVoldemortsAIREFauferstehungWiederkehr/amitderNachrichtvonCedricsTodverbunden.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Hufflepuff
HPIII
QA
9 177
I
126
I
Dijon (Dee-John) Dijon (Die-John)   Dijon – Stadt in Frankreich; Durchfahrtsort auf dem Weg zum Mittelmeer
"Dee-John" (Hagrids Aussprache des Ortes) –
"Dee, John" (1527-1608), engl. Mathematiker, Astrologe der Königin Elizabeth I., Alchemist und Magier mit Wohnort in Mortlake, wo er nach dem Stein der Weisen forschte.
AIREFhagridHagrid/aundAIREFolympeOlympeMaxime/amusstenaufihrerReisezudenAIREFrieseRiesen/aeinigeUmwegeinKaufnehmenundtatendaherso,alswolltensievonAIREFbeauxbatonsBeauxbatons/aauszumUrlaubansMittelmeeraufbrechen.ErstbeiDijon,vonHagridDie-Johnausgesprochen,gelangesihnen,ihreÜberwachervomAIREFZAZaubereiministerium/aabzuhängen.
Falke neupng Kommentar
Orte HPV 20 500 377
Dilligrout Krönungsmahl Pichelsteiner   AIREFpasswortPasswort/azumAIREFgemeinschaftGryffindor-Gemeinschaftsraum/azuBeginnvonAIREFharryHarrys/asechstemSchuljahr. BRAlsWilhelmderEroberer1066zumKönigvonEnglandgekröntwurde,serviertederköniglicheKochzumFestesseneineweißeSuppenamensDilligrout.DanachwarDilligroutachtJahrhundertelangeinfesterBestandteildesenglischenKrönungsmahls.AllerdingsbliebnurderNamegleich,währenddasRezeptständigverändertwurde.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPVI 12 260 241
Dillonsby, Ivor     "Ivor" (altnord.) - "yr" = Bogen + "arr" = Krieger; Dillonsby - vermutl. erfundener Name. IvorDillonsbyisteinAIREFwizardZauberer/A,dervermutlichinAIREFgod_hollowGodric'sHollow/AlebteundsichebensowieAIREFalbusAlbusDumbledore/AmitdenAnwendungenvonAIREFdrachenblutDrachenblut/Abeschäftigte. BRAIREFritaRitaKimmkorn/AbenenntDillonsbyinihremInterview,dasanlässlichdesErscheinensihresBuchsAIREFlife_albusLebenundLügendesAlbusDumbledore/Aam2.9.1997imAIREFtagesprophetTagespropheten/Astand,alsZeugedafür,dassdieangeblichenErfolgevonDumbledoresehrzweifelhaftseien.LauteigenerAussagehatteDillonsbybereitsachtderzwölfAnwendungenvonDrachenblutentdeckt,alsDumbledoresichseineUnterlagen'auslieh'. BRSpäterzitiertRitaSkeeterinihremBuchDillonsbynochmals,wobeierihrdengeistigenZustandvonAIREFbagshotBathildaBagshot/Aalsziemlichleerbeschrieb.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVII 2 33 28
Dimitrov Dimitrow Dimitrov 1. Dimitrow – bulgar. Nachnahme, von "Demetrios" (griech.) = Sohn der Demeter
Spekulation2. Dimitrow, Georgi (1882–1949) – wurde 1933 von den Nazis beschuldigt, den Reichstag angezündet zu haben; 1946-1949 Ministerpräsident von Bulgarien
DimitrowgehörtezudenAIREFbulgarienbulgarischen/aAIREFjaegerJägern/a,diesichimFinalederAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/a1994tapfer,abererfolglosgegendieÜbermachtderAIREFirlandirischenMannschaft/awehrten.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
HPIV 8 112 95
Dingle, Harold     Dingle – engl. Ortsname, von "dingle" (mittelengl.) = baumbestandene Mulde
"Harold" – Name von Königen, von
"here" (altengl.) = Heer, Armee +
"weald" (altengl.) = Anführer
DingleverkauftevorderAIREFzagZAG-Prüfung/a1996angeblichesAIREFdragonclawDrachenklauenpulver/aandiegeplagtenFünftklässler. BRAIREFhermineHermineGranger/a,dieihnerwischte,beschlagnahmtedasPulverundfandheraus,dassessichtatsächlichumgetrocknetenAIREFdoxyDoxy/a-Misthandelte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler
HPV 31 832 624
Prof. Dippet, Armando     1. "dippet" (schott. slang) = dumm, einfältig
2. "Dip.Ed." = "Diploma in Education", Pädagogisches Diplom
Armando – "harja" (germ.) = Heerschar, Armee +
"mana" (germ.) = Mann
Prof.Dippetwar1943bereitseingebrechlichwirkenderMannmitsehrvielenRunzelnimGesicht.AlsAIREFschulleiterSchulleiter/afühlteersichmitverantwortlichfürdietragischenGeschehnisse,dieindiesemJahrinAIREFhogwartsHogwarts/apassierten.AllerdingsdurchschauteernichtdieVorgängeumdieAIREFschreckenKammerdesSchreckens/a.Soließerden13jährigenAIREFhagridHagrid/avonderSchulewerfenundverliehdemMusterschülerAIREFriddleTomRiddle/aeineAIREFpokal_riddleAuszeichnungfürbesondereVerdiensteumdieSchule/a. BRHeutehängtDippetsAIREFportraetPorträt/anebendenenderanderenehemaligenSchulleiterinAIREFbuero_ddDumbledoresBüro/a. BRAIREFritaRitaKimmkorn/ahatteüberihneinenBestsellergeschriebenmitdemTitel'AIREFmoronArmandoDippet:KönneroderKnallkopf/a'. BR
Falke / Shanara neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Hogwarts /
Porträts
HPII
FWC
13
fw
253 181
Diricawl Diricawl   "Diricawl" –
Spekulation 1. "dire" (engl.) = grässlich, schrecklich
"cawl" (welsh) = ein walisischer Eintopf, aber auch Durcheinander, Mischmasch
Spekulation 2. "do you recall?" = "erinnerst du dich?"
"Dodo" (portug.) = Tolpatsch
Dieserplumpe,flugunfähigeVogelmitflaumigemGefiederistinMauritiusbeheimatet.WiederAIREFphoenixPhönix/aistderDiricawlinderLage,ineinemFederbauschzuverschwindenundaneinemanderenOrtwiederaufzutauchen.DeshalbglaubendieAIREFmuggelMuggel/a,denenderDiricawlalsDodobekanntist,dieserwäreausgestorben.NatürlichhieltesdieAIREFinternat_warlockInternationaleZauberervereinigung/aniefürnötig,dieMuggelüberihrenIrrtumaufzuklären. BRInihrenAufzeichnungenbeschriebendieMuggeldenDodoalseinendicken,truthahngroßen,überausplumpenVogelmiteinemgroßen,krummenSchnabel,derAnsatzseinerFedernlagersthinterdenAugenweshalberaufdenerstenBlickwiedieKarikatureinesmenschlichenGesichteswirkte.ErhatteeinenlangenHalsundseineeinstigenFlügelwarenaufkleineFederbüschelreduziert.AuchvomSchwanzbliebnureinekleineQuasteübrig. BRAnsonstenbleibtdenMuggelnnurdieErinnerunganeinenDodoindemKinderbuchAliceimWunderlandvonLewisCarroll.
Morgana neupng Kommentar
Magische Wesen FB   10 9
Dirigible Plums Lenkpflaumen   "dirigible" (engl.) = lenkbar, "plum" (engl.) = Pflaume LenkpflaumensindRadieschenähnliche,orangefarbeneFrüchte,dieanBüschenAIREFlovegood_houseimGartenderLovegoods/awachsen.AmzerbrochenenGartentorderLovegoodsbefindetsicheinhandgemaltesSchild:FingerwegvondenLenkpflaumen.AIREFlunaLunaLovegood/aträgtgelegentlichdieseFrüchtealsOhrringe.AIREFlovegoodIhrVater/aistüberzeugt,dassLenkpflaumendieFähigkeitfördern,dasAußergewöhnlichezuakzeptieren.DeshalbhateraucheineSteinbüstevonAIREFrowenaRowenaRavenclaw/adamitgeschmückt,nebenAIREFwrackspurtSchlickschlupf-Absaugern/a,diealleablenkendenFaktorenausderunmittelbarenUmgebungdesDenkersentfernenundeinemAIREFbillywigBillywig-Propeller/a,umdenGeistaufeinehöhereEbenezuleiten.
Shanara neupng Kommentar
Essen und Trinken HPVII 20 413 327
Disapparate desapparieren (HPIII)
disapparieren
  "disappear" (engl.) = verschwinden; von
"dis-" (lat.) = fort, weg
+ "apparere" (lat.) = sichtbar werden
Disapparierenheißt,aufmagischeWeisevoneinemOrtverschwinden,umanderswozuAIREFapparierenapparieren/a. BRDurchdenAIREFantiapparierAnti-wbrDisapparier-wbrFluch/akanndieFluchtdurchDisapparierenunterbundenwerden.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche /
Magische Fähigkeiten
HPIII
HPIV
22
4
431
50
306
44
Disarming Charm Entwaffnungszauber   "disarm" (engl.) = entwaffnen
"arms" (engl.) = Waffen
DerEntwaffnungszauberwirdoftinKämpfenundAIREFduellDuellen/averwendet.ErlässtdenAIREFzauberstabZauberstab/adesGetroffenenwegfliegen.BeientsprechenderHeftigkeitbewirkterauchmehr:AlsAIREFsnapeProf.Snape/abeimAIREFduellierclubDuellierclub/adiesenZauberanAIREFlockhartGilderoyLockhart/avorführte,flogLockhartrückwärtsvonderBühneherunter. BRImJuni1995benutzteAIREFharryHarry/adiesenZauberimZweikampfmitAIREFvoldemortLordVoldemort/a. BRBeimerstenTreffenvonAIREFdaDumbledoresArmee/aimOktober1995ließHarrydiesenZauberüben. BRAIREFnevilleNeville/aerlerntedenEntwaffnungszaubersogut,dasserbeimAIREFbattleKampfimMinisterium/aeinenAIREFtodesserTodesser/aundHarrygleichzeitigentwaffnete. BRZauberspruch:AIREFexpelliarmusiExpelliarmus/i/a
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII 11 198 143
Disillusionment Charm Desillusionierungszauber
Ich-seh-nicht-recht-Zauber (FB)
Verblendungszauber "illusion" (engl.) = Illusion, Täuschung
"disillusion" (engl.) = desillusionieren, die Illusion aufheben
EinAIREFtarnzauberTarnzauber/a:DerKörper(einschließlichKleidung)derverzaubertenPersongleichtseineFarbevölligderUmgebungan.AlsAIREFharryHarry/avonAIREFmoodyMad-EyeMoody/adesillusioniertwurde,fühlteersichwieeinmenschlichesChamäleon. BRMoodyführtdenZaubernichtmiteinemZauberspruchaus,sondernmiteinemStoßmitdemAIREFzauberstabZauberstab/aaufHarrysKopf. BRDerselbeZauberwirdauchzurTarnungbestimmterAIREFtierwesenmagischerTierwesen/abenutzt.BesitzervonAIREFhippogreifHippogreifen/aundAIREFpferdegeflügeltenPferden/asindverpflichtet,dieTiereregelmäßigmitdiesemZauberzubelegen,umsievordenAugenvonAIREFmuggelMuggeln/azuverbergen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV
FB
3 70
23
53
21
Dissendium Dissendium   1. "dissilire" (lat.) = aufspringen
2. "disserare" (lat.) = entriegeln +
lat. Endung "-ium"
DieserZauberspruchöffnetdenEinlasszueinemunterirdischenAIREFgeheimgangGeheimgang/avonAIREFhogwartsHogwarts/anachAIREFhogsmeadeHogsmeade/a.DerEingangbefindetsichinderdrittenEtage,hinterdersteinernenStatueeinereinäugigenAIREFbuckelhexebuckligenHexe/a,dievermutlichAIREFgunhildaGunhildavonGorsemoor/adarstellt.DerGangendetinHogsmeadeimVorratskellerdesAIREFhoneydukeHonigtopf/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 10 204 145
Dittany Diptam Dictamnus Albus (HPI) "Dittany" = Dictamnus albus – "Dikte" = kretischer Berg + "thamnos" (griech.) = Strauch; im Dt. als Diptam oder Eschenwurz bekannt AIREFharryHarryPotter/aschlugwährendderOsterferien1992imBuchAIREFTausendTausendZauberkräuterund-pilze/aDiptamnach.DaHarrydurchAIREFhagridHagrids/aunvermutetesAuftaucheninderAIREFlibraryBibliothek/aabgelenktwurde,erfuhrererstspäteretwasüberdiemagischeWirkungvonDiptam. BRAIREFsnapeProfessorSnape/averordnetedieseMedizinAIREFdracoDracoMalfoy/ainderHoffnung,dassvomAIREFsectumsempraSectumsempra-Fluch/akeineNarbenzurückbleiben. BRAllerdingsistDiptamdenMuggelnnichtunbekannt.EristeinzitronenartigriechendesKraut,dasvielerortsinEuropawächst.VonindischenFeueranbeternwirderaufgrunddesstarkenätherischenÖlgehaltsundseinerBrennbarkeitalsheiligePflanzeverehrt.ErwirddeswegenauchBrennenderBuschgenannt.ImMittelalterwurdedasKrautgegenSchlangenbisseundVergiftungenebensoangewendetwiealsgeheimesMittelgegenHysterieundEpilepsie. BRHeutegiltwederdasÖlnochdasKrautalsmedizinischwirksam,jedochwirktseineWurzelangeblichharntreibend,beseitigtBlähungenundreguliertdieMonatsblutung.DieWirkungistabernichteindeutignachgewiesen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPI 14 250 168
Divination Weissagung
Wahrsagen
  "divination" (engl.) = Prophezeiung, Weissagung
"divinare" (lat.) = weissagen
WahrsagenwirdinAIREFhogwartsHogwarts/aabder3.KlassealsAIREFlessonWahlfach/aunterrichtetundbehandeltverschiedeneMöglichkeitenderVorhersagevonZukünftigem.SomüssendieSchülerausAIREFteeblattTeeblättern/a,AIREFinnereienVogelinnereien/a,AIREFhandlesenHandlinien/a,AIREFastrologieHimmelskonstellationen/a,ErscheinungeninderAIREFkristallkugelKristallkugel/a,AIREFalbtraumTräumen/aoderdenAIREFkartomantikKarten/adierichtigenSymboleherauslesenunddiesedanndeuten.LehrbücherfürdenUnterrichtsindz.B.AIREFentnebelungDieEntnebelungderZukunft/aundAIREFdream_orakelDasTraumorakel/a. BRAIREFschulleiterSchulleiter/aAIREFalbusProf.Dumbledore/amisstdemFachnureinenzweifelhaftenWertbei,ließsichjedochausunterschiedlichenGründenbewegen,esnichtausdemLehrplanvonHogwartszustreichen. BRUnterdenMenschensindwahreAIREFseherSeher/asehrselten,undselbstwenndieBegabungzumSehenindieZukunftvorhandenist,soscheinenechteAIREFprophezeiungProphezeiungen/asichnurspontanundunabhängigvompersönlichenWunscheinzustellen. BRAIREFsybillProf.Trelawney/a,dieinHogwartsWahrsagenlehrt,bekamzumindestvonihrenProphezeiungen,dassAIREFvoldemortLordVoldemort/abesiegtwerdenkönnteunddasserwiederAIREFauferstehungauferstehen/awürde,selbstnichtsbewusstmit. BRDieAIREFzentaurZentauren/ageltenschonseitJahrtausendenalsWahrsager.IhrebevorzugteMethodeistdieAstrologie.AIREFfirenzeFirenze/aerklärtejedoch,dassdieSternesichnichtmitdenalltäglichenGeschickenderMenschenbefassenwürden,sondernnurübergroße,sichschonlangevorherabzeichnendeUmwälzungensprechen.EineandereMethodedieZukunftzuerkennenistfürdieZentaurendasLesenvonRauchzeichennachdemAbbrennenvonAIREFsalbeiSalbei/aundAIREFmalveMalvenkraut/a. BRInAIREFharryHarryPotters/aJahrganginteressierensichbesondersAIREFlavenderLavenderBrown/aundAIREFparvatiParvatiPatil/afürdasWahrsagen,wasdesöfterenzuAuseinandersetzungenmitderrationalveranlagtenAIREFhermineHermineGranger/aführte.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft /
Hogwarts
HPII 14 261 187
Divination classroom Klassenzimmer für Wahrsagen     HochobenimAIREFnordturmNordturm/avonAIREFhogwartsHogwarts/ahatsichAIREFsybillProf.Trelawney/a,dieAIREFstaffLehrerin/afürAIREFwahrsagenWahrsagen/a,inderNäheihrerWohnungineinemrundenTurmzimmerihrenUnterrichtsraumeingerichtet.DerRaumkannnurvomAIREF7_stock7.Stock/aausmiteinerausfahrbarenLeiterüberdieDachlukebetretenwerden.HauptsächlichwirdervomständigbrennendenKaminfeuerbeleuchtet.SchwereVorhängehaltendasTageslichtab.SoistderRaumselbstimSommervonscharlachrotemDämmerlichtundsüßlichemRäucherdufterfüllt.RingsumandenWändensindRegaleangebracht,indenensichTeetassen,AIREFkristallkugelKristallkugeln/aundTarotkartenstapeln.DieSchülernehmenankleinenrundenTischeninweichenSesselnPlatz. BRAIREFfirenzeFirenze/aunterrichtetedieSchülernachProf.TrelawneysAbberufungdurchAIREFumbridgeProf.Umbridge/aimFrühjahr1996imAIREFklasse_11Klassenzimmer11/a.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPIII 6 108 78
Dobbin Dobbin der Klepper Dobbin – Koseform von Robert oder Robin. "Dobbin" war in England ein beliebter Name für Pferde auf dem Bauernhof
"dobbin" (engl.) = Arbeitspferd in der Landwirtschaft, Ackergaul
AIREFsybillSibyllTrelawney/agibtAIREFfirenzeFirenze/adiesenSpitznamen.Trelawney,diesichdurchdieBerufungFirenzeszumzweitenLehrerfürAIREFwahrsagenWahrsagen/ainAIREFhogwartsHogwarts/apersönlichgekränktfühlt,versuchtdieseKränkungheimzuzahlen,indemsiedenAIREFzentaurZentauren/aFirenzeeinemTiergleichstellt.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen /
Hogwarts
HPVI 15 320 297
Dobbs, Emma     "Dobbs" – Kurzform von Robert
"Emma" (ahdt.) = die Erhabene
EmmaDobbskamwieAIREFcreevey_dennisDennisCreevey/a1994nachAIREFhogwartsHogwarts/aundwurdevondemAIREFhutSprechendenHut/aihremHauszugeteilt.AmAIREFgryffindorGryffindor/a-Tischgingdasleideretwasunter,daDennisgeradebegeistertvonseinemErlebnismitdemAIREFkrakeRiesenkraken/aberichtete.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler
HPIV 12 189 159
Dobby     "Dobby" –
1. (engl. slang) = Trottel, Kindskopf
2. in der Region Yorkshire und Lancashire anderer Name für
"brownie" (engl.) = Wichtel
3. Kurzform von Robert (altengl.) – "hrothi" = Ruhm + "berhta" = leuchtend
DobbyhatgrüneAugenundeinebleistiftförmigeNase.EinalterKissenbezugdienteihm1992,alsererstmalsbeiseinemIdolAIREFharryHarryPotter/aauftauchte,alsGewand.DaderAIREFhauselfHauself/aimAIREFmansionHausderMalfoys/alebte,hatteermitbekommen,wieseinHerrplante,durcheinenTrickdieAIREFschreckenKammerdesSchreckens/azuöffnen.AusAngstHarrykönnteeinertödlichenGefahrausgesetztwerden,versuchteermitmerkwürdigenMittelndiesenanderRückkehrnachAIREFhogwartsHogwarts/azuhindern.ErstmiteinemAIREFschwebezauberSchwebezauber/a,derHarryeineVerwarnungwegenAIREFminderjaehrigeverbotenerZaubereiMinderjähriger/aeinbrachte,unddannversperrteerdurchAIREFmagieElfen-Magie/adenZugangzumAIREFgleisGleis93/4/a.AlsalldiesHarrynichtdaranhinderte,nachHogwartszugelangen,verhexteerwährendeinerAIREFquidditchQuidditch/a-PartieeinenAIREFklatscherKlatscher/a,derHarrykrankenhausreifschlug.DabeinahmDobbyesinKauf,dassersichständigselbstbestrafenmusste,auchwennAIREFluciusLuciusMalfoy/avondiesenTatennichtsgewussthabendürfte. BRNachdemdieKammerdesSchreckensEndeMai1993wiedergeschlossenwurde,gelangesHarrydurcheinenTrick,dassMrMalfoyseinemHauselfeneineSockealsKleidungunddamitdieFreiheitschenkte. BRVondaantrugDobbystetsverschiedenartigeSocken,eineKindersporthose,einenSchlipsundeinenTeewärmeralsHut. BREinJahrspäterließDobbysichinderAIREFkuecheKüche/avonHogwartsanstellen,woeralsersterHauselfüberhaupteinGehaltbekam.EinzigerWermutstropfeninseinerneuenFreiheitwar,dassdiemitihmeingestellteAIREFwinkyWinky/aihreFreiheitalsSchandeempfandundvonAIREFbutterbierButterbier/aabhängigwurde.Oftpflegteersie,wennsieihrenRauschausschlafenmusste. BR1995halfDobbyausDankbarkeitHarrybeiderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/a,indemerfürihnAIREFdianthusDianthuskraut/aausAIREFsnapeProf.Snapes/aVorrätenstahl. BRAlsHarryimHerbst1995einengeheimenÜbungsraumsuchte,wieserHarryaufdenAIREFrequirementRaumderWünsche/ahinundversuchtespäter,dieAufdeckungderAIREFdaDA/adurchAIREFumbridgeProf.Umbridge/azuverhindern. BRSeitAIREFkreacherKreacher/aimJuli1996nachHogwartskam,sahesDobbyalsseineAufgabean,diesenHauselfmitseinemunwürdigenBenehmenHarrygegenüberimAugezubehalten.SokamerauchgemeinsammitKreacherzudemAuftragAIREFdracoDracoMalfoy/azuüberwachen.DafürnahmergerneeineschlafloseWocheinKaufundletztendlichfanderheraus,dassMalfoysichsehroftimRaumderWünscheaufhielt. BRDobbyhatam28.JuniGeburtstag.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPII 2 16 15
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor