Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 131 passende Einträge gefunden.
Seite 4 von 6 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
H
The Hobgoblins The Hobgoblins Die Hobgoblins "Hobgoblin" = ein schelmischer, hässlicher und boshafter Kobold EineBand,die1995imAIREFquibblerKlitterer/aerwähntwurde.IhrLead-SängerAIREFstubbyStubbyBoardmann/azogsich1980ausdemöffentlichenLebenzurück,nachdemihnbeieinemKonzertimGemeindehausvonAIREFnortonLittleNorton/aeineRübeamOhrtraf.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPV 10 228 174
Hocus pocus squiggly wiggly Hokus pokus Fidibus   "hocus pocus" – pseudo-lateinische Reimformel, seit dem 17. Jhdt. als Zauberformel verbreitet
"squiggly wiggly" (engl.) = schnörkelig wackelig – unter engl. Zauberkünstlern ein beliebtes "Zauberwort"
"Fidibus" = ein zusammengerolltes Papier, das als Pfeifen- oder Zigarrenanzünder benutzt wird; wegen des lateinischen Anklangs zum "Zauberwort" erhoben
DaAIREFharryHarry/aimSommer1992dennervendenAIREFdudleyDudley/aaufziehenwollte,taterso,alswürdeermitAIREFjiggerySimsalabim/aundHokuspokusFidibusdieHeckeanzünden. BRFürdiesenScherzbekamervonAIREFpetuniaTantePetunia/astundenlangeStrafarbeitenaufgebrummt.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPII 1 14 13
Hogsmeade     "Hogsmeade" –
"hog" (engl.) = Schwein
"mead" (engl.) =
1. alte Form v. "meadow" = Wiese, Weide
2. Honigwein, Met
HogsmeadeistdaseinzigeDorfinGroßbritannien,dasausschließlichvonAIREFzaubererZauberernundHexen/abevölkertwird.EswurdeimMittelalterangeblichvonAIREFwoodcroftHengisvonWoodcroft/agegründet.BerühmtsindvorallemdieAIREFhuetteHeulendeHütte/aunddasAIREF3_besenWirtshausDieDreiBesen/a.EinweitererPub,derjedochkeinengutenRufhatundvondenSchülernnurseltenaufgesuchtwird,istderAIREFhogsheadEberkopf/a. BRBisheutehatHogsmeadenureineAIREFhigh_streetHauptstraße/a,dievomAIREFbahnhofBahnhof/adurchdenOrtunddannindiesteinigen,vonHöhlenzerklüftetenHighlandsführt. BRMehrmalsimJahrpulsiertindiesemDorfdasLeben,wenndieüberdreizehnjährigenSchülerausAIREFhogwartsHogwarts/aihrenfreienSamstagdazunutzen,dieGeschäfteleerzukaufenundAIREFbutterbierButterbier/azutrinken. BRWährenddesSchuljahrs1997/98ließAIREFvoldemortVoldemort/adenOrtvonAIREFtodesserTodessern/aundAIREFdementorDementoren/ascharfbewachen,daerAIREFharryHarryPotter/adorterwartete.AußerdemwurdevonihmeineAusgangssperrebeiDunkelheitverhängtundeinAIREFcaterwaulingKatzenjammer-Zauber/aeingerichtet,derlosheulte,sobaldeinLebewesenaufderStraßeerschien. BRDieBewohnervonHogsmeadekämpfteninderAIREFhogwartsschlachtSchlachtumHogwarts/agegenVoldemortundseineAnhänger. BRImFilmwurdedieKulissedesverträumtenOrtesGoathlandindenNorthYorkshireMoorsmitsamtseinemaltenBahnhofindasDorfHogsmeadeverwandelt.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Hogsmeade
HPIII 1 18 16
Hogsmeade Station Bahnhof von Hogsmeade     DerBahnhofdesDorfesAIREFhogsmeadeHogsmeade/aliegtamöstlichenUferdesAIREFseeHogwarts-Sees/a.EristEnd-undAusgangspunktdesAIREFexpressHogwarts-Express/a,derdieSchülervomAIREFgleisGleisneundreiviertel/adesAIREFlondonLondoner/aBahnhofsAIREFkings_crossKingsCross/azurSchuleundwiederzurückbringt.AndereZügescheinenhiernichtzufahren. BRVomeinenEndedeskleinenBahnsteigsführteinschmalerFußweghinabzumSee,woBootewarten,mitdenendieErstklässlernachAIREFhogwartsSchlossHogwarts/agefahrenwerden.VomanderenEndedesBahnsteigsführteinPfadzurStraße,aufderfürdieübrigenSchülervonAIREFthestralThestralen/agezogeneKutschenbereitstehen.
cloudy neupng Kommentar
Orte /
Hogsmeade
HPIII 5 92 68
Hogwarts coat of arms
Hogwarts crest
Hogwarts-Wappen     DasWappenvonAIREFhogwartsHogwarts/azeigteinviergeteiltesFeld,entsprechenddenvierHäusern:linksobendergoldeneLöwevonAIREFgryffindorGryffindor/aaufrotemGrund,rechtsdanebendiesilberneSchlangevonAIREFslyth_hausSlytherin/aaufgrünemGrund,linksuntenderschwarzeDachsvonAIREFhufflepuffHufflepuff/aaufgelbemGrund,rechtsuntenderbronzeneAdlervonAIREFravenclawRavenclaw/aaufblauemGrund.InderMitteverbindeteingroßesschwarzesbH/baufweißemGrunddievierFelder.UnterdemWappenranktsicheinSpruchbandmitdemMottoderSchule:AIREFdormiensDracoDormiensNumquamTitillandus/a. BRBeibesonderenAnlässen,wiedemEmpfangderGästeausAIREFbeauxbatonsBeauxbatons/aundAIREFdurmstrangDurmstrang/ainHogwarts,wirdinderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/adieWandhinterdemLehrertischmitdemWappenvonHogwartsdekoriert. BRAuchdasAIREFbriefBriefsiegel/avonHogwartszeigtdasWappen,unddieGeschirrtücher,diedieAIREFhauselfHauselfen/ainderAIREFkuecheKüche/aalsUniformtragen,sindmitdemHogwarts-Wappengestempelt.
Connemara neupng Kommentar
Hogwarts HPI 3 41 30
Hogwarts Express Hogwarts-Express     DerscharlachroteHogwarts-ExpressbringtdieSchüleram1.SeptemberjedesJahrnachAIREFhogwartsHogwarts/aundamEndedesSchuljahreszurücknachAIREFlondonLondon/a.ErhältnormalerweisenuraufAIREFgleisGleisNeundreiviertel/aimBahnhofAIREFkings_crossKingsCross/aundinAIREFbahnhofHogsmeade/a. BRFürdasleiblicheWohlsorgteineHexemitImbisswagen,dieLeckereien,wiez.B.AIREFkesselkuchenKesselkuchen/aoderAIREFpasteteKürbispastete/averkauft. BRWährendAIREFharryHarrys/aersterZugfahrtlernteerAIREFronRonWeasley/akennen,mitdemereinAbteilundeinenBergSüßigkeitenteilte. BRZuBeginndes3.JahresfandenHarry,RonundAIREFhermineHermine/anurnocheinnahezuleeresAbteil,indemsiedenneuenLehrerAIREFlupinRemusLupin/aschlafendvorfanden.WährendderFahrtvertriebdieserAIREFdementorDementoren/aausdemAbteil. BR1995und1996mussteHarrydieHinfahrtnachHogwartsohneRonundHermineverbringen,daAIREFprefectVertrauenssschüler/aimZugeineigenesAbteilhaben. BRDadieSchülerimZugnichtvonLehrernbeaufsichtigtwerden,kameswährendderFahrtenöfterszuStreitereien,beidenenAIREFdracoDracoMalfoy/aundseineKumpanegegenHarryundseineFreunderegelmäßigdenKürzerenzogen. BRAnm.:BeiderDampfeisenbahnimFilmhandeltessichumdenGreatWesternTrainOltonHall,Baujahr1937.VorJahrzehntenfuhreraufderStreckederSevernValleyRailwayzwischenKidderminsterinWorcestershireundBridgnorthinShropshire.
Annett neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPI 6 105 71
Hogwarts grounds Hogwarts-Ländereien     AIREFhogwartsSchlossHogwarts/aumfassteingroßesArealvonWiesenundWald,dasweitüberseineSchlossmauerhinausreicht. BRHochüberdemNorduferdesAIREFseeSees/athrontdasimposanteSchlossmitseinenvielenTürmenundSeitenflügeln,dasüberdieJahrhundertemitAIREFmagieMagie/aerrichtetwurde.ÖstlichdesSchlossessäumteinmächtiger,dunklerAIREFwaldWald/adieRasenflächen,indemvieleexotischeoderauchgefährlichemagischeAIREFtierwesenTierwesen/aleben,weshalbdenSchülernderZutrittohneAufsichtderAIREFstaffLehrer/aoderdesAIREFwildhueterWildhüters/aundAIREFkey_keeperHütersderSchlüsselundLändereien/aAIREFhagridRubeusHagrid/averbotenist.ZwischendemWaldundderOstseitedesSchlossesfindensichdieAIREFgreen_houseGewächshäuser/avonHogwartssowiederGemüsegarten.GehtmanweiteramWaldrandentlang,kommtmanzunächstanderAIREFweidePeitschendenWeide/avorbei,umschließlichzuAIREFhagridsHagridsHütte/azugelangen.VonhieraushatmaneinengutenBlickzumAIREFfeldQuidditch-Feld/a,dassichindernordwestlichenEckedesSchlossgeländesbefindet.BegrenztwirddasGeländevoneinerSchlossmauer,derenTorimNordenvonzweiPfeilerneingerahmtist,aufdenensteinernegeflügelteEberstehen.DahinterführteineStraßeweiter,dieamZaubererdorfAIREFhogsmeadeHogsmeade/avorbeidasGeländeunddenSeeumrundetundamAIREFbahnhofBahnhof/aendet.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
       
Hogwarts Letter Hogwarts-Brief     JedesmitAIREFmagiemagischenFähigkeiten/abegabteKindinGroßbritannienundIrland,dasbiszum1.SeptembereinesJahres11wird,erhältwährendderSommerferieneinenBrief,indemmitgeteiltwird,dassdasKindanderAIREFhogwartsHogwartsSchulefürHexereiundZauberei/aaufgenommenist. BRIndenletztenJahrenhabenauchvieleAIREFmuggelMuggel/a-Kinderzuihrem11.GeburtstageinenähnlichenBriefbekommeneinfreundlichesGeschenkderElternoderGroßelternfürdiejungenHarry-Potter-Fans.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPI 4 59 42
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Hogwarts Schule für Hexerei und Zauberei   "Hogwarts" –
1. "hog" (engl.) = Schwein + "wart" (engl.) = Warze
Spekulation 2. "warthog" (engl.) = Warzenschwein
Spekulation 3. "Hogwart" – angeblich eine Lilienart, J.K. Rowling will sie bei einem Besuch in Kew Gardens, dem Botanischen Garten von London gesehen haben. Eine Lilie dieses Namens ist nicht bekannt, aber "hogwort" = Herkulesstaude.
Das Schloss selbst könnte äußerlich durch Cheptow Castle in der Nähe von Tutshill inspiriert worden sein.
Dasim10.JahrhundertindenHighlandsvonAIREFschottlandSchottland/adurchdievierAIREFgruenderGründer/aderSchuleAIREFgodricGodricGryffindor/a,AIREFhelgaHelgaHufflepuff/a,AIREFrowenaRowenaRavenclaw/aundAIREFsalazarSalazarSlytherin/aerbauteSchlossliegtineinemwaldreichenGebiet,fernvonneugierigenAIREFmuggelMuggelaugen/a.SicherheitshalberwurdedasSchlossjedochzusätzlichmiteinemAIREFmuggelabwehrTäuschungszauber/abelegt,deresfürMuggelwieeineeinsturzgefährdeteRuineaussehenlässt.AufdemGeländevonHogwartssowieimSchlossistdasAIREFapparierenApparieren/aundAIREFdisapparierenDisapparieren/aunmöglich.DiessowieweitereSchutzzauberdienenderSicherheitderSchüler. BRZudenAIREFgroundsLändereien/avonHogwartsgehörenAIREFgreen_houseGewächshäuser/aundGärten,derAIREFwaldVerboteneWald/a,eintieferAIREFseeSee/a,dievonverschiedenenAIREFzauberwesenmagischenWesen/abevölkertsindunddasAIREFfeldQuidditchfeld/a. BRDieErstklässlerwerdenjeweilsam1.SeptembervomAIREFbahnhofBahnhof/amitBootenabgeholt,dieüberdenSeedenAIREFhafenunterirdischenHafen/avonHogwartsansteuern.DabeinehmensieeinfestlicherleuchtetesSchlosswahr,dashochüberdemWasseraufeinemFelsensteht.BetrittmanaberdasGeländevonAIREFhogsmeadeHogsmeade/akommend,sowirdmanamHaupttorzunächstvonzweigeflügeltenEbernaufSteinsäulenempfangen.ImHintergrunderhebtsichdasriesigeBauwerkmitTürmen,ZinnenundAnbauten.ObHogwartsschonimmersovieleTürmebesessenhat,istinAnbetrachtdeshohenAltersschwerzusagen,aberdie142AIREFtreppenTreppen/a,vondeneneinigeTrickstufenhabenoderjenachWochentagihreRichtungändern,sollengenausowiedielabyrinthischenGängeaufRowenaRavenclawzurückgehen. BRDasSchlosserstrecktsichüberAIREFerdgeschoss7Etagen/asowieAIREFsub_levelunterirdischeGewölbe/aundAIREFkerkerKerker/a.ZudeneindrucksvollstenarchitektonischenBesonderheitengehörtsicherlichdieAIREFceilingverzauberteDecke/ainderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/a.IndemGebäudegibteszahlreicheAIREFgeheimgangGeheimgänge/a,diesogarAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/anichtallekennt.1993wurdeschließlichdieAIREFschreckenKammerdesSchreckens/aentdeckt,überdiezwarschonvielspekuliertwurde,dieaberselbstdieeifrigstenSuchernichtfindenkonnten. BRInteressiertekönnensichindemBuchAIREFgesch_hogwartsGeschichtevonHogwarts/aüberdiesesZauberer-Internat,seineGeschichteundEntwicklunginformieren. BRZielderSchulewaresvonAnfangan,AIREFmagiemagisch/abegabtenKindernderbritischenInselnundIrlandsabdem12.LebensjahreineZauberer-Ausbildungzuermöglichen.AIREFmuggle_bornMuggelgeborene/aKinderhabenvorhereineGrundschulebesucht,währendesAIREFzaubererZaubererfamilien/afreigestelltist,obsiedievorausgesetztenFähigkeitenwieLesenundSchreibenihrenKindernselbstbeibringenodersieineineMuggelschuleschicken. BRInAIREFharryHarryPotters/aSchulzeitunterrichtenjährlichbiszu14AIREFstaffLehrer/adieSchülerindenverschiedenenAIREFlessonSchulfächern/aderAIREFmagieMagie/a. BRInsgesamtdauertdieSchulzeitinHogwarts7Jahre.WährenddieserZeitlebendieSchülerimSchloss;lediglichindenSommerferienistdieSchulegeschlossen. BRErschüttertwurdeHogwartsimMai1997durchdasEindringenvonAIREFtodesserTodessern/aunddendarauffolgendenAIREFbattle_hogwartsKampf/a,indessenVerlaufderlangjährigeAIREFschulleiterSchulleiter/aAIREFalbusAlbusDumbledore/avonseinemKollegenAIREFsnapeProf.Snape/aermordetwurde. BRNachdemimSommer1997AIREFvoldemortVoldemort/adasAIREFZAMinisterium/aübernommenhatte,wurdeSeverusSnapeSchulleiter,zweiTodesser,AIREFalectoAlecto/aundAIREFamycusAmycusCarrow/a,unterrichtetenAIREFmuggelkundeMuggelkunde/aundAIREFdark_artDunkleKünste/a-anstattAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/a.AllebekanntenGeheimgängzudemGeländevonHogwartswurdenvonAIREFdementorDementoren/abewacht,allerdingentstandvomAIREFrequirementRaumderWünsche/aauseinneuerGeheimgang,derVoldemortsLeutenunbekanntblieb.ErführtedurcheinenTunnelindenAIREFhogsheadEberkopf/a. BRImFrühsommer1998fandimSchlossundaufdemGeländedieAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/astatt.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPI 4 59 42
Hogwarts Song Hogwartslied Hogwarts-Hymne (HPI)   AmEndevonAIREFharryHarrys/aerstemAbendinAIREFhogwartsHogwarts/a,nachderAIREFhauswahl_zHauswahlzeremonie/aunddemFestesseninderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/a,forderteAIREFalbusProf.Dumbledore/adieSchülerauf,dieSchulhymnezusingen. BRDieeigentümlicheMusikalitätdesHogwartsliedsresultiertdaraus,dasseskeinefestgelegteMelodie,keinenRhythmusundkeinTempohat,sondernalleeszueinerMelodieihrereigenenWahlsingen.LediglichderTextdesLiedeswirdvonProf.DumbledoremithilfeAIREFwand_writinggoldenerBuchstaben/a,dieausseinemAIREFzauberstabZauberstab/aerscheinen,denSchülernvorgegeben: BRIHogwarts,Hogwarts,warzenschweinigesHogwarts, BRbringunswasSchönesbei, BRObaltundkahloderjungundalbern, BRwirsehnenunsWissenherbei. BRDennnochsindunsreKöpfeleer, BRvollLuftundvolltoterFliegen, BRwirwollennunalleserlernen, BRwasduunsbisherhastverschwiegen. BRGibdeinBesteswirkönnensgebrauchen, BRunsereKöpfe,siesollenrauchen!/I
Connemara neupng Kommentar
Hogwarts HPI 7 141 95
Hogwarts Staff*   Hogwarts-Angestellte (L)   Seit1991gabesinAIREFhogwartsHogwarts/anebendemAIREFschulleiterSchulleiter/aAIREFalbusAlbusDumbledore/a21Lehrerund3Angestellte. BRAIREFrunenAlteRunen/awirdvonAIREFbabblingProf.Babbling/aund BRAIREFarithmantikArithmantik/avonAIREFvectorProf.Vektor/aunterrichtet, BRAIREFastronomieAstronomie/avonAIREFsinistraProf.Sinistra/a, BRAIREFflugstundeFlugunterricht/afürdieErstklässlerdurchAIREFhoochMadamHooch/a, BRAIREFzauberergeschichteGeschichtederZauberei/alehrtAIREFbinnsProf.Binns/aund BRAIREFherbologieKräuterkunde/aAIREFsproutProf.Sprout/a. BRAIREFpflegePflegemagischerGeschöpfe/awurdebiszuseinemRuhestand1993durchAIREFkesselbrandProf.Kesselbrand/agelehrt,anschließendübernahmAIREFhagridHagrid/adieseStelle.InZeiten,daernichtunterrichtenkonnte,vertratihnAIREFraue_pritscheProf.Raue-Pritsche/a. BRSpätestensseitdemTodvonAIREFquirrellProf.Quirrell/a1992stehtdasFachAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/aindemRufverfluchtzusein.SowirdesvonJahrzuJahrschwierigereinengeeignetenLehrerzufinden.1992/93übernahmAIREFlockhartProf.Lockhart/adieseStelle,dannfolgten1993/94AIREFlupinProf.Lupin/a,1994/95AIREFmoodyProf.Moody/a,1995/96AIREFumbridgeProf.Umbridge/aund1996/97AIREFsnapeProf.Snape/a.InWahrheitjedochgabeseinFachkräfte-Problem,seitdemProf.DumbledoreesAIREFvoldemortVoldemort/aversagte,inHogwartszuunterrichten. BRImGegensatzdazuistdieStelleimFachAIREFverwandlungVerwandlung/amitderstellvertretendenSchulleiterinAIREFmcgonagallProf.McGonagall/asehrkonstantbesetzt.ÜberdenAIREFlessonUnterricht/ahinausistesihrAufgabengebietalsDumbledoresStellvertreterin,sichumdieEinschulungderErstklässlerzukümmern,denensieihreerstenAIREFbriefHogwartsbriefe/azusendet.WährendDumbledoresAIREFsuspensionBeurlaubung/adurchdieAIREFschulratSchulräte/aimFrühling1993übernahmMinervaMcGonagallvorübergehendauchdieLeitungderSchule. BRAIREFsybillProf.Trelawney/aunterrichtetebiszumFrühjahr1996AIREFwahrsagenWahrsagen/a.NachdemsiejedochvonProf.Umbridgeentlassenwurde,übernahmAIREFfirenzeFirenze/adenUnterricht.ImSchuljahr1996/1997teiltensichbeidedieKlassen. BRAIREFflitwickProf.Flitwick/alehrtdieSchülerAIREFcharmsZauberkunst/aund BRProf.Snapeversuchteihnenbis1996dasFachAIREFpotionsZaubertränke/anahezubringen.Abdem1.SeptemberdurfteerendlichdasvonihmbegehrteFachVerteidigunggegendiedunklenKünsteunterrichten,nachdemseinfrühererLehrerAIREFslughornProf.Slughorn/asichfürseinaltesFachgebietZaubertränkewiederzurVerfügungstellte. BRDieLehrerinfürAIREFmuggelkundeMuggelkunde/aistnamentlichnichtbekannt. BRUmLehrerinHogwartszuwerdenbedarfesvorallemeinerpraktischenBefähigungoderEmpfehlung,diepädagogischenKenntnissekönnensichdieLehrerimUmgangmitdenSchülernselbstaneignen. BRAußerdenLehrernarbeiteninHogwartsnochder BRAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/a,dieSchulschwesterAIREFpomfreyPoppyPomfrey/aunddieAIREFlibraryBibliothekarin/aAIREFpinceIrmaPince/a. BRHagridbehieltauchnachseinerErnennungzumLehrerseineStellealsAIREFwildhueterWildhüter/aundAIREFkey_keeperHüterderSchlüsselundLändereien/abei. BRInderZeit,alsAIREFarthurArthur/aundAIREFmollyMollyWeasley/ainHogwartszurSchulegingen,arbeiteteAIREFpringleMrPringle/aalsHausmeisterundeingewisserAIREFoggMrOgg/aalsWildhüter. BRDiemeistenAngestelltenvonHogwartslebenwiedieSchülerwährendderSchulzeitimSchloss.FürdenFall,dasseinigevonihnenverheiratetsind,lassensieessichdenSchülerngegenüberjedochnichtanmerken.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPI 7 129 86
Hogwarts, A History Geschichte Hogwarts'
Geschichte von Hogwarts
    DiesesBuchbeschreibtzahlreicheZauber,mitdenenAIREFhogwartsSchlossHogwarts/aausgestattetundnachaußenhingesichertist.SowirddortbeispielsweisedieAIREFceilingverzauberteDecke/aderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/avorgestelltodererklärt,dassmaninHogwartsunddemumgebendenAIREFgroundsGelände/anichtAIREFapparierenapparieren/aundAIREFdisapparierendisapparieren/akann.EbensoerwähntdasBuch,dasselektronischeGerätederAIREFmuggelMuggel/aaufgrunddervielenAIREFmagieMagie/ainderLuftinHogwartsnichtfunktionieren. BRAuchbedeutendehistorischeEreignissewiedasAIREFtriwizardTrimagischeTurnier/asindgeschildert. BRAIREFhermineHermine/alasdieGeschichtevonHogwartsschonvorihremerstenSchuljahr,umsichaufihreneueSchulevorzubereiten.AIREFharryHarry/aundAIREFronRon/adagegenhalten,wiediemeistenSchüler,dieLektürefürüberflüssigundziehenesvor,notfallsihreFreundinzufragen. BRNuralsdieNachrichtvonderAIREFschreckenKammerdesSchreckens/asichausbreitete,wurdedasBuchkurzfristigsehrpopulär:MiteinemMalwarenalleExemplareausderAIREFlibrarySchulbibliothek/aausgeliehen. BRWasinderGeschichtevonHogwartstatsächlichüberdieGeschichtedesSchlossesHogwartsundseinerBewohner,derLehrerundSchülerderSchulefürHexereiundZaubereiberichtetwird,istnichtbekannt.Sicheristnur,dassdieAIREFhauselfHauselfen/ainderAIREFkuecheKüche/aunerwähntbleiben.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI 7 129 87
Hog´s Head Eberkopf   "hog" (engl.) = Schwein
"head" (engl.) = Kopf
"hogshead" (engl.) = Oxhoft, Wein- oder Whiskyfass mit einem Volumen von ca. 250 Liter
VonderAIREFhigh_streetHauptstraße/ainAIREFhogsmeadeHogsmeade/aabzweigendbefindetsichamEndeeinerSeitenstraßedieseskleineWirtshaus.ÜberderTüristeinverwittertesHolzschildangebracht,aufdemeinabgetrennter,bluttropfenderEberkopfabgebildetist.AuchdasInnerescheintdemEintretendennichtsehrvertrauenserweckend,dennderSchankraumistklein,schäbigundschmutzigundesriechtnachetwasähnlichemwieZiegen.ImObergeschossgibteseinigekleine,vonWanzenverseuchteGästezimmersowiediePrivaträumedesWirts. BRNiemandwußte,dassessichbeidemhageren,altenWirt,dersichwortkargundmürrischgab,umAIREFaberforthAberforthDumbledore/ahandelt.AIREFharryHarry/ahattedasGefühl,dassdiesergriesgrämigeMannihmvagebekanntvorkam,abererwußtenichtwoher. BRIndenkleinenSchankraumdringtdurchdieungeputztenFensterkaumTageslichtunddiewenigenKerzenladenzuHeimlichkeitenein,sodassvermummteGäste,wiez.B.AIREFmundungusMundungusFletcher/a,obwohlerdortHausverbothatte,keineSeltenheitsind.DavomFußbodenbiszudenGläsernallesziemlichverschmutztist,istesgut,dassdasAIREFbutterbierButterbier/adirektinderFlascheserviertwird. BRObwohldieSchülervonAIREFhogwartsHogwarts/anormalerweisedasWirtshausAIREF3_besenDieDreiBesen/abevorzugten,wählteAIREFhermineHermine/aausgerechnetdenEberkopffürdasersteTreffenderAIREFdaDA/a,weilsiehoffte,dassdieGruppeunterdenmerkwürdigenGestalten,diediesesLokalbesuchen,nichtweiterauffallenwürde.AllerdingswarenseltensovieleGästegleichzeitigimEberkopfgesehenworden,unterihneneinSpiondesAIREFZAMinisteriums/a,AIREFwiddershinsWillyWiddershins/a,derdieSchülerbelauschte. BRImEberkopfscheinenvieleGeheimnissedenBesitzerzuwechseln.SobekamwährendHarryserstemSchuljahrAIREFhagridHagrid/ahierillegaleinAIREFnorbertDrachenei/ageschenktundAIREFalbusProf.Dumbledore/a,dernichtnurdenEberkopf,sondernauchdierenommiertereGaststätteAIREF3_besenDreiBesen/agelegentlichfrequentiert,erfuhrineinemHinterzimmerderWirtschaftvonderAIREFprophezeiungProphezeiung/aüberAIREFvoldemortLordVoldemorts/akünftigenWidersacher. BRNachdemAIREFvoldemortVoldemort/a1997/98HogwartsundHogsmeadevonAIREFtodesserTodessern/aundAIREFdementorDementoren/ascharfbewachenließ,warderEberkopfdasWirtshausderWahlfürTodesser,diedortzwielichtigeGeschäfteabwickelten. BRAlsam1.Mai1998AIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/ainHogsmeadebeinahevonVoldemortsTodessernaufgegriffenwerden,rettetsieAberforthundzeigtihneneinenneuenGeheimgangindasSchloss.DieserführtevonseinerWohnungdurcheinBildvonAIREFarianaArianaDumbledore/aundeinenlangenTunnelindenAIREFrequirementRaumderWünsche/a,indemsichdieDAwiederzusammgefundenundversteckthatten,umWiderstandzuleisten.DurchdiesengeheimenTunnelkonntederWirtdesEberkopfssieversorgen.VorderAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/awurdendurchdiesenTunnelzunächstdieminderjährigenSchülerevakuiert,späterkonntendieAIREFordenMitgliederdesOrdensdesPhönix/asowieallekampfbereitenAIREFwizardZauberer/aundAIREFhexeHexen/asoungesehenindieSchulegelangen.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Hogsmeade
HPI 16 289 193
Hokey     "hokey" (engl.) = offensichtlich arrangiert, falsch, melodramatisch Hokeywareinewinzige,schonsehralteAIREFhauselfHauselfe/amitpergamentartigerHaut,alsAIREFriddleTomRiddle/aEndederVierzigerJahredes20.Jh.indasLebenihrerHerrinAIREFhepzibahHepzibahSmith/atrat. BRNachdemdieserausGierMadamSmithumgebrachthatte,AIREFgedaechtnismanipulierte/aerHokeysGedächtnisso,dasssiefreiwilligzugab,einegiftigeSubstanzanstelledesZuckersindenKakaoihrerHerringemischtzuhaben. BRHokeywurdedaraufhinverurteilt. BRAIREFalbusAlbusDumbledore/agelangeskurzvorihremTodihrerAIREFmemoryErinnerung/aanTomRiddlesletztenBesuchbeiMadamSmithhabhaftzuwerdenundsodemRätselumdessenAIREFhorcruxHorkruxe/azweiPuzzlesteinehinzuzufügen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPVI 20 433 403
Hold yer hippogriffs Nich so schnell mit den Hippogreifen Zügelt euern Hippogreif Analog zu "hold your horses!" (engl.) = "Immer mit der Ruhe!", "Eins nach dem anderen!",
eine ähnliche Bedeutung hat "Immer langsam mit den jungen Pferden"
FürAIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/akonnteAIREFhagridHagrid/aseineBegegnungmitdenAIREFrieseRiesen/anichtschnellgenugerzählen.WeilsieihmzuseinemMissfallenimmerwiedermitMutmaßungeninsWortfielen,versuchteersiezubremsen.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPV 20 507 382
Holidays With Hags Ferien mit Vetteln     DiesesbebilderteBuch,indemAIREFlockhartGilderoyLockhart/avonseinenangeblichenAbenteuernmithässlichenAIREFhagSabberhexen/aerzählt,gehörteimSchuljahr1992-93zusammenmitsechsanderenBüchernvonLockhartzurPflichtlektürefürdasFachAIREFdadaVerteidigunggegendiedunklenKünste/a.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 4 47 38
Holly Stechpalme   "Holly" (engl.) = Stechpalme
"holly" – "holy" (engl.) = heilig
AIREFollivanderMrOllivander/abrauchtevieleAnläufe,bevorerAIREFharryHarryPotter/afürseinenAIREFzauberstabZauberstab/adieungewöhnlicheKombinationStechpalmenholzundAIREFphoenix_federPhönixfeder/avorschlug. BRDasHolzderStechpalmeistsehrfeingemasert,hartundgeschmeidig.SeinehelleFärbungerinnertfastanElfenbein. BRDieStechpalmesollvorVerhexungundKrankheitschützenunddasBöseabwenden. BRImmergrüneStechpalmenzweigemitihrenrotenBeerengehörenebensowieAIREFmistelMistelzweige/ainEnglandzurtraditionellenWeihnachtsdekoration.NatürlichwerdensieauchinAIREFhogwartsHogwarts/abenutzt,umzurWeihnachtszeitdieAIREFgrosse_halleGroßeHalle/aunddieKorridorezuschmücken.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 95 65
Holyhead Harpies     Holyhead – Stadt in Nordwest-Wales, Anglesey
"harpy" (engl.) = Harpyie, aber auch Hexe
DieHarpiessindeinwalisischesAIREFquidditchQuidditchteam/a,indemausschließlichAIREFhexeHexen/aspielendürfen.Dadurchhatdas1203gegründeteTeamweltweiteineeinzigartigeStellung. BRDieSpielerinnentragendunkelgrüneUmhängemiteinemgoldenenKlauenemblemaufderBrust. BR1953gewannensieunterihrerKaptäninAIREFmorganGwendolynMorgan/adielegendäreQuidditch-PartiegegendieAIREFharriersHeidelbergerWandalen/adurcheinenerlösendenAIREFschnatzSchnatz/a-FangihrerAIREFsucherSucherin/aAIREFgriffithsGlynnisGriffiths/a. BRIndergriechichenMythologiesindHarpyienWindgeister,diedieSeelenderTotenindenHadesbringen.DargestelltwerdensiealsgefiederteWesenmitderBrustsowiedemKopfeinerFrauunddemKörper,aberauchdenKlaueneinesGreifvogels.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 7 40 34
Home Life and Social Habits of British Muggles Häusliches Leben und gesellschaftliche Sitten britischer Muggel     WährendderPartynachdemAIREFquidditchQuidditch-Sieg/avonAIREFgryffindorGryffindor/aüberAIREFravenclawRavenclaw/asitztAIREFhermineHermine/aineinerEckeundliestdiesesdickeBuch,einTeilihrerLektürefürdasFachAIREFmuggelkundeMuggelkunde/a. BRNebenLebensweiseundgesellschaftlichenUmgangsformenderAIREFmuggelMuggel/amöchtederAutorAIREFwigworthyWilhelmWigworthy/adenAIREFzaubererZauberern/aaucheinigesüberdieTechnikderMuggel,wiezumBeispielElektrizitäterklären.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIII
FB
13 276
32
195
7
Homenum revelio Homenum revelio   "homenum" Anlehnung an "hominem" (lat.) = Mensch + "revelio" Anlehnung an "revelo" (lat.) = ich enthülle EinZauber,derdieAnwesenheitvonanderenPersoneninderUmgebunganzeigt.BefindetsichjemandinderNähe,sospürtdiesePersonwiederZaubersieerfasst.Esistjedochnichtbekannt,wiesichdasErgebnisderPerson,diedenZauberausspricht,anzeigt.IstkeinePersoninderNähe,sozeigtsichderzauberndenPersonauchnichtsan. BRMitHilfediesesZauberswerdenAIREFharryHarryPotter/a,AIREFhermineHermineGranger/aundAIREFronRonWeasley/aimHausvonAIREFlovegoodXenophiliusLovegood/AvondenAIREFtodesserTodessern/aAIREFtraversTravers/AundAIREFselwynSelwyn/Aentdeckt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 9 178 143
Homework planner Hausaufgabenplaner     AIREFhermineHermines/aWeihnachtsgeschenk1995erwecktebeiAIREFronRon/aundAIREFharryHarry/anurwenigFreude,daesseineBesitzermitsoüberflüssigenWeisheitenwieMüßigkeitistallerLasterAnfang!oderWasduheutekannstbesorgen,dasverschiebenichtaufmorgen!überschüttete.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPV 23 589 443
Homorphus Charm Homorphus-Zauber   1. "homo" = (lat.) Mann, Mensch +
"morph" (engl.) = Gestalt verändern +
lat. Endung "-us"
2. "hom-", "homo-" (griech.) = gleich +
"morphe" (griech.) = Form, Gestalt
EinZauber,dereinenAIREFwerwolfWerwolf/aangeblichdauerhaftineinenMenschenzurückverwandelt. BRAlsAIREFlockhartProf.Lockhart/aimUnterrichtvorführenwollte,wieermitdiesemZauberdenAIREFwaggaWaggaWagga-Werwolf/abesiegenkonnte,mussteAIREFharryHarry/avorderKlassedenWerwolfspielen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPII 10 168 122
Honest Willy,
Willy Wagstaff
  "der ehrliche Willy",
Willy Wagstaff (L)
"Willy" – Kurzform v. "Wilhelm" (ahdt.) – "willio" = Wille + "helm" = Helm, Schutz
"wag" (engl.) = wedeln, schwänzeln +
"staff" (engl.) = Stock, Stab
WillyscheinteinerjenerStraßenhändlerzusein,denenmanrechtlichnichtbeikommt,auchwenndieAIREFequipmentAbteilungfürMagischeAusrüstungs-Kontrolle/aregelmäßigvorseinengefälschtenAIREFzauberstabZauberstäben/awarnt.SeinbevorzugtesRevieristdieAIREFwinkelgasseWinkelgasse/a.
Falke neupng Kommentar
Personen TP      
Honeydukes Honigtopf   "Honeydukes " –
1. "honey" (engl.) = Honig +
"duke" (engl.) = Herzog
Spekulation 2. "honeydew" = Honigtau, süße Ausscheidung der Blattläuse
DerHonigtopfisteinbeidenSchülernvonAIREFhogwartsHogwarts/asehrbeliebtesSüßwarengeschäftinAIREFhogsmeadeHogsmeade/a.DieRegalemitdenverführerischstenLeckereienreichenbiszurDeckehunderteSortenAIREFschokoSchokolade/a,Nugat,Toffeebohnen,Kokoseis,FässervonAIREFbohnenBertieBottsBohnen/aoderAIREFWissbiesZischendenWissbies/a,dannauchnochAIREFbubbelsBlaskaugummi/a,AIREFmintsZahnweiß-Pfefferminzlakritze/aundPfefferminzkröten,AIREFpepperPfefferkobolde/a,AIREFeismausEismäuse/aoderauchAIREFsugar_quillZuckerfederhalter/a.AuchausgefallenereGeschmäckerwerdenhiergutbedient,obsienunAIREFblutlollyLutschermitBlutgeschmack/aoderAIREFclustergetrockneteKakerlaken/aandergroßenThekekaufenwollen. BREsscheintnichtsehrwahrscheinlich,dassAIREFflumeAmbrosiusFlume/a,derBesitzerdesLadensvondemAIREFgeheimgangGeheimgang/aweiß,derbeiderAIREFbuckelhexeStatuedereinäugigenHexe/ainHogwartsbeginntunddirektunterdemWarenkellerdesHonigtopfendet.EssprichtaberauchfürdiewenigenSchüler,diedenGangmitseinerFalltürkennen,dasssiedieSituationnichtmaßlosausnutzen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogsmeade
HPIII 8 159 114
Honking daffodil ätzende Narzisse hupende Osterglocken "honk" (engl.) =
1. wie eine Gans schreien; hupen, tröten
Spekulation 2. Gestank (austr. Slang)
"daffodil" (engl.) = Narzisse, Osterglocke (Narcissus spp.)
Volkstümlich heißt sie auch
"Goose Leek" (engl.) = Gänselauch oder
"Asphodel" = Affodill
AIREFlavenderLavenderBrown/aundAIREFparvatiParvatiPatil/awolltenAIREFsybillProf.Trelawney/anachihremRauswurfdurchAIREFumbridgeProf.Umbridge/amitschönenBlumenerfreuenundbesorgtensichdaherihreNarzissennichtbeiAIREFsproutProf.Sprout/a. BRDieNarzisseistvoralleminderZwiebeläußerstgiftigundhautreizend.SiefanddaherinderAntikeVerwendungalsMittelgegenHautkrankheitenwieFlechtenundGeschwüre,spätersetztemansiegegenErkältungskrankheiten,KeuchhustensowiealsBrechmittelein.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 27 703 528
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor