Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 115 passende Einträge gefunden.
Seite 5 von 5 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
A
Augurey Augurey   "augury" (engl.) = Anzeichen, Omen DerAugurey,auchirischerAIREFphoenixPhönix/agenannt,istinBritannienundIrlandheimisch.Eristeinschmächtiger,traurigblickenderVogelmitgrün-schwarzemGefieder.SeintränenförmigesNest,dasernurbeischweremRegenverlässt,bauterinSträuchernundGestrüpp.BevorzugteBeutesindgroßeInsektenundAIREFfeeFeen/a. BRMankannihngutanseinemtiefen,wummerndenSchreienerkennen.LangeZeithieltmandiesesfüreinAIREFomenTodesomen/a,bisdieForschungvonAIREFpokebyGulliverPokeby/aansLichtbrachte,dassderAugureynurbeiaufziehendemRegenschreit.SeitdemisteralsWetterprophetbeliebt. BRDieAugurenbildetenimantikenRomeinPriesterkollegium,dessenAufgabeeswar,denWillendenGötterzuerkunden.HierfürbeobachtetensiedenFlugderVögel,dadiesealsBotenderGöttergalten.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   3 2
Aunt Muriel Tantchen Muriel Tante Muriel Muriel –
engl.-irischer Vorname keltischer Herkunft:
"muir" = die See +
"geal" = hell, glänzend
Muriel,dieTantevonAIREFmollyMollyWeasley/aundsomitdieGroßtantederAIREFweasleysWeasley/a-Kinder,wurdeetwa1890geborenundwirdalsalteAIREFhexeHexe/amiteinergroßen,hakenförmigenNaseundrotgerändertenAugenbeschrieben.SieistabertrotzihresAltersimmernochsehrresolutundunverschämtzuallen,sodasssieAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aalsalteSchreckschraube,AIREFronRonWeasley/aalsAlptraumundAIREFhermineHermineGranger/aalsgehässigealteFraubezeichnen. BRTantchenMurielistrechtvermögendundwohntnichtweitvomAIREFburrowFuchsbau/aineinemAIREFmuriels_hausgroßenHaus/a,dassiebeiAIREFharryHarryPotters/aFluchtausdemAIREFligusterwegLigusterweg/aalsAIREFsafehousesicheresHaus/azurVerfügungstellt.AlsdieWeasleysnichtmehrimFuchsbaubleibenkönnen,weildieAIREFtodesserTodesser/awissen,dassRonbeiHarryistundsomitdieganzeFamiliegefährdetist,kommensiealledortunter. BRMurielbesitzteinvonAIREFgoblinKobolden/ahergestelltesAIREFtiaraDiadem/a,dassieAIREFfleurFleurDelacour/abeiihrerHochzeitmitAIREFbillBillWeasley/aalsBrautschmucküberlässt,abernichtmüdewird,zuerwähnen,dassesihrgehört. BRWährendderHochzeitsfeierwärmtMurielimGesprächmitAIREFdogeElphiasDoge/aundHarry,dersichalsAIREFbarnyBarnyWeasley/aausgibt,diealtenGerüchteausdenjungenJahrenvonAIREFalbusAlbusDumbledore/aüberseineMutterAIREFkendraKendra/aundseineSchwesterAIREFarianaAriana/awiederauf.MitzunehmendemGenussvonChampagnerfindetsieimmermehrVergnügendaran,DogemitihrenEnthüllungenindieVerzweiflungzutreiben.SieäußertauchdieVermutung,dassesAIREFritaRitaKimmkorn/aimLaufeihrerRecherchenfürihrAIREFlife_albusneuesBuch/agelungensei,dieseGerüchtedurchdieErinnerungeneineraltenBekanntenderDumbledores,AIREFbagshotBathildaBagshot/a,zubeweisen. BRVonMurielerfährtHarryauch,dassBathildaBagshotnochimmerinAIREFgod_hollowGodricsHollow/alebtundauchdieDumbledoresdortgelebthaben.HarryempfindetesfastalsLüge,dassDumbledorediesihmgegenübernieerwähnthat,wasinihmersteZweifelandessenPersonaufkommenlässt.DerWunsch,dieAnschuldigungenMurielszuüberprüfenunddieWahrheitzuerfahren,istmiteinGrund,warumersichentschließt,GodricsHollowzubesuchen.
pitus neupng Kommentar
Personen HPVI 14 290 269
Aunt Muriel's tiara Tante Muriels Diadem   tiara(lat.) = königl. Kopfbedeckung, Krone AIREFmurielTanteMuriels/aDiademwurdevonAIREFgoblinKobolden/agefertigtundbesteht,wieAIREFgriphookGriphook/aimAIREFshell_cottageShellCottage/afeststellte,ausDiamantenundMondsteinen.AIREFfleurFleurDelacour/atrugdasgelieheneDiademzuihrerHochzeitmitAIREFbillBillWeasley/aam1.August1997.
hundix neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVII 8 147 118
Aunti Muriel’s place

Tante Muriels Haus
    AIREFmurielMuriel/A,eineTantevonAIREFmollyMollyWeasley/A,scheinteinigermaßenwohlhabendzusein.SieverfügtübereingroßesHaus,dasfürdieMitgliederdesAIREFordenPhönixordens/AmitAIREF...Schutzzaubern/Aversehenwird,umalsAIREFsafehousesicheresHaus/Azudienen.EswirdalsAnlaufstellefürAIREFtonksTonks/AundAIREFronRon/AaufderFluchtderSiebenPottersgenutzt,späterkommtdiegesamteFamilieWeasleydortunter,alsAIREFtodesserTodesser/AdenAIREFburrowFuchsbau/Asowiealle,diemitAIREFharryHarry/AundRonzutunhaben,bedrohen.AuchderAIREFwandmakerZauberstabmacher/AAIREFollivanderOllivander/Awird,nachdemerausdemVerliesderAIREFmansionMalfoys/Aentkommenist,vonAIREFbillBill/Adortuntergebracht,derdasAnwesenmiteinemAIREFfideliusFideliuszauber/A,dessenAIREFsecretkeeperGeheimniswahrer/AAIREFarthurArthurWeasley/Aist,schützt.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 4 54 46
Auror Auror   Spekulation 1. "aurum" (lat.) = Gold
So wie die Briten zu ihren Polizisten "Copper" (von "cop") = Kupfer sagen, nennen die Zauberer ihre Eliteeinheit vielleicht die "Goldenen"
Spekulation 2. "Aurora" = röm. Göttin der Morgenröte, ihr griech. Name lautet Eos.
Wurden die Auroren nach ihr benannt, weil sie gegen die dunkle Magie kämpfen?
DieEliteeinheitdesAIREFZAZaubereiministeriums/azurBekämpfungderAnhängerAIREFvoldemortLordVoldemorts/aimSpeziellensowieschwarzerMagieimAllgemeinen.IhreAufgabeistes,dieAIREFtodesserTodesser/abzw.schwarzeMagieraufzuspüren,zuverhaftenundnachAIREFaskabanAskaban/azubringen.IndenTagenvonVoldemortsMachtwurdensiedafürmitweitreichendenVollmachtenausgestattet,dieihnensogardenGebrauchderAIREFunverzeilichunverzeihlichenFlüche/aerlaubten. BRFürdiesenBerufistnebensehrgutenSchulleistungenaucheinEignungstesterforderlich.DieAuror-Ausbildungdauert3Jahreunderweitertz.B.dieKenntnisseinAIREFverwandlungVerwandlung/a,AIREFpotionsZaubertrankkunde/aoderAIREFverheimlichenVerheimlichenundAufspüren/a. BRInder5.KlasseäußerteAIREFharryHarryPotter/awährendderAIREFcareer_adviceBerufsberatung/adenWunsch,Aurorzuwerden.AllerdingsistdieserBerufnichtungefährlich.SostarbenetlicheAurorenimKampf,einigewurdenverstümmelt,wiez.B.AIREFmoodyAlastorMoody/a,anderewiedieAIREFfrank_longbottomLongbottoms/amusstenalsunheilbarverwirrtinsAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/aeingewiesenwerden. BRInderZeitalsLordVoldemortdasZaubereiministeriumunterseinerKontrollehatte,wurdendieverbliebenenAuroreneingesetzt,ummuggelstämmigeundregimekritischeZauberernachAskabanzubringen.NachdessenSturzunddervonAIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/averanlasstenanschließendenSäuberungdesMinisteriumswurdeAIREFharryHarry/aaufBitteKingsleyseinAurorundübernahmspäterdieLeitungdesAIREFauror_amtAuroren-Büros/a. BRNamentlichbekannteAuroren:AIREFtonksNymphadoraTonks/a(gest.1998),AIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/a,AIREFdawlishDawlish/a,AIREFproudfootProudfoot/a,AIREFsavageSavage/a,AIREFwilliamsonWilliamson/a.EhemaligeAuroren:AIREFaliceAlice/aundAIREFfrank_longbottomFrankLongbottom/a,AIREFmoodyAlastorMad-EyeMoody/a(gest.1997).
Falke/hundix neupng Kommentar
Personen HPIV 11 170 144
Auror Headquarters Aurorenzentrale Zentrale der Auroren siehe Auror
"headquarter" (engl.) = Hauptquartier, Zentrale
DieAurorenzentraleistimAIREFZAZaubereiministerium/aaufEbeneZweiuntergebracht.HintereinerschwerenFlügeltürbefindetsicheinweitläufigesGroßraumbüro,dasineinzelneZellenunterteiltist.DieWändederZellenwurdenvondenAIREFaurorAuroren/amitFahndungsfotos,QuidditchplakatenoderauchFamilienporträtsbeklebt. BRAlsAIREFharryHarryPotter/a1995zusammenmitAIREFarthurArthurWeasley/adurchdieZentraleging,besaßAIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/aeinBüroamhinterstenEndederZentrale.InseinemBürohingenmitAusnahmeeinerWeltkartenurAufnahmenvonAIREFsiriusSiriusBlack/a,fürdessenErgreifungKingsleyzuständigwar.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPV 7 158 120
Auror Office Aurorenbüro Aurorenbüro siehe Auror DasBürogehörtnebendemAIREFZA_unbefugtBürogegendenMissbrauchderMagie/a,demAIREFartefaktbueroBürofürdenMissbrauchvonMuggelartefakten/a,derAIREFauror_zentraleAurorenzentrale/a,derAIREFstrafpatrouilleMagischenStrafverfolgunspatrouille/aunddemAIREFgamot_administrationZaubergamot-Verwaltungsdienst/azurAIREFZA_strafeAbteilungfürmagischeStrafverfolgung/A. BREswurdebis1996vonAIREFscrimgeourRufusScrimgeour/Ageführt,derdanachAIREFfudgeCorneliusFudge/AalsAIREFministerZaubereiminister/Aablöste.SeinNachfolgerwurdeAIREFrobardsGawainRobards/A. BRDieAufgabedieserAbteilungistdieVerfolgungvonAIREFtodesserTodessern/AundsiewurdeimSommer1996imMerkblattdesAIREFZAZaubereiministeriums/AzumSchutzgegendieDunklenMächtealsAlarmstellegenannt,wennirgendwoeinAIREFdark_markDunklesMal/Agesichtetwird. BRDanebenführtsieauchstrengeCharakter-undFähigkeitstestsalsAufnahmeprüfungfürdieAurorenlaufbahndurch,wieAREFharryHarry/AwährendseinerAIREFcareer_adviceBerufsberatung/AvonAIREFmcgonagallProfessorMcGonagall/Aerfährt.
pitus neupng Kommentar
Ministerium HPV
HPVI
29
3
778
46
583
43
Australia Australien     NachdemAIREFquidditchQuidditch/ainAIREFneuseelandNeuseeland/aFußgefassthatte,verbreitetesichim18.Jh.derSportauchschnellinAustralien.GeradedasweitgehendunbewohnteOutbackbotidealeSpielbedingungenundvielPlatzfürAIREFfeldQuidditchfelder/a. BRBevorsichimSommer1997AIREFhermineHermine/amitAIREFharryHarry/aundAIREFronRon/aaufdieSuchenachdenAIREFhorcruxHorkruxen/abegab,wolltesieihreElterninSicherheitwissen.DaherverändertesiederenGedächtnisaufmagischeWeise,sodassdieseglaubten,AIREFwendellWendell/aundAIREFmonicaMonicaWilkins/azuseinundnachAustralienauswanderten.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Quidditch
QA
HPVII
8 49 41
Auto-Answer Quill Selbstantwortende Federn     SolcheFedernsindwährendderAIREFzagZAG-Prüfung/a,ebensowieAIREFspickmanschettenSpickmanschetten/a,AIREFerinnermichsErinnermichs/aundAIREFselbstkorrekturselbstkorrigierendeTinte/a,striktverboten.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPV 31 833 625
Avada Kedavra Avada-Kedavra Avada Kedavra Aramäischer Spruch – "Möge dieses Ding zerstört werden!"
"avra" = verschwinde
"ke" = wie
"davar" = diese Sache, Wort
Dieser Spruch klingt auch in "Abrakadabra" an, einer seit dem 3. Jh. aus Assyrien bekannten Zauberformel, die Unglück und Krankheit abwehren soll.
Tödlicher,AIREFunverzeilichunverzeihlicherFluch/a.KannmansichnichtrechtzeitigvorihminDeckungbringen,soister,mitentsprechendermagischerKraftausgestoßen,unmittelbartödlich.DerFluchzeigtsichalsgrünerLichtstrahlundhinterlässtbeidemGetroffenennormalerweisekeinekörperlichenSpuren. BRAIREFharryHarryPotter/aistdereinzigeÜberlebendeeinessolchenFluchesüberhaupt.DaerdurchdasAIREFuraltSelbstopfer/aseinerAIREFlilyMutter/ageschütztwurde,schlugderFluchaufseinenVerursacherzurück.GebliebenistHarryvondiesemAngriffAIREFvoldemortLordVoldemorts/aeineblitzförmigeAIREFnarbeNarbe/aaufderStirn. BRDerAIREFphoenixPhönix/aAIREFfawkesFawkes/aretteteAIREFalbusAlbusDumbledore/awährenddesAIREFbattleKampfesimMinisterium/a,indemerdenFluchverschluckte,verbrannteundsofortwiederausderAscheerstand. BRFürdieAnwendungdiesesFlucheswirdderÜberführtefürzueinerlebenslangenHaftstrafeinAIREFaskabanAskaban/averurteilt.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 14 226 190
Avery     Spekulation "Avery" –
1. (altengl.) = Herrscher der Elfen
2. von "Aimhrea" (gäl.) = Auseinandersetzung, Widerspruch anzeigend
AverygehörtezueinerAIREFslyth_hausSlytherin/a-Clique,derauchAIREFsnapeSeverusSnape/aunddieAIREFbellatrixLestranges/aangehörten.NachihremAbgangvonHogwartsinden1970erntratensiealledenAIREFtodesserTodessern/abei,wasfürAverywohlselbstverständlichwar,daschonAIREFavery_senseinVater/amitAIREFvoldemortVoldemort/agutbefreundetwar. BRAverykonntenachdemSturzLordVoldemortsglaubhaftmachen,dasserunterdemAIREFimperiusImperius-Fluch/agestandenhatte. BRAlsAveryVoldemortbeidessenAIREFauferstehungWiederauferstehung/aumVergebunganfleht,wirdervonihmfürseineUntreuemitdemAIREFcruciatusCruciatus-Fluch/abestraft. BRAIREFharryHarryPotter/asiehtineinemTraum,dassAverysichbeiVoldemorterneutunbeliebtmachte,alserbehauptete,AIREFbodeBode/akönntefürVoldemortdieAIREFprophezeiungProphezeiung/astehlen.DiesenFehlersollteerdannbeimAIREFbattleKampfimMinisterium/awiedergutmachen.DortwurdeerschließlichfestgenommenundnachAIREFaskabanAskaban/agebracht.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Todesser
HPIV 27 554 461
Avery sen.     Spekulation "Avery" –
1. (altengl.) = Herrscher der Elfen
2. von "Aimhrea" (gäl.) = Auseinandersetzung, Widerspruch anzeigend
AverywareinSchulkameradAIREFriddleTomRiddles/aundgehörteindenvierzigerJahrenzudenhandverlesenenMitgliederndesAIREFslug_clubSlug-Klubs/a,dieAIREFslughornProf.Slughorn/aumsichscharte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Slytherin
HPVI 17 373 347
Avis Avis   "avis" (lat.) = Vogel BeiderAIREFeichungEichungderZauberstäbe/alässtAIREFollivanderMrOllivander/amitdiesemZauberspruch,begleitetvoneinemlautenKnall,einigekleineVögelausderSpitzevonAIREFkrumViktorKrums/aAIREFzauberstabZauberstab/ahervorfliegen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 18 324 271
Axminster Perser Perserteppich (HP4) "Axminster" = Imitation eines türk. Teppichs, nach der englischen Stadt Axminster benannt AIREFcrouch_senMrCrouch/aerzählteAIREFarthurArthurWeasley/avorderAIREFworldcupQuidditch-wbrWeltmeisterschaft/a,dassseinGroßvatereinengroßenfliegendenPerserfür12Personenbesaß.AllerdingswardieszueinerZeit,alsAIREFteppichfliegendeTeppiche/anochnichtalsAIREFartefakteMuggelartefakte/aAIREFeinfuhrverboten/awaren.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIV 7 98 84
Azkaban Fortress Festung Askaban   1. "askance" (engl.) = Misstrauen, Zweifel
"ban" (engl.) = Bann
2. "escape" (engl.) = fliehen
"escapam" (portug.) = "sie fliehen"
Spekulation3. Buchstaben von "Azkaban" vertauscht - "Azbakan" (türk.) = "Jemand, der nicht gut aufpaßt"
Spekulation4. erinnert an "Alcatraz," berüchtigtes Muggelgefängnis (1934-62) auf einer Insel, von der man angeblich nicht fliehen konnte.
DieAIREFZA_strafeAbteilungfürmagischeStrafverfolgung/aunterhieltaufeinerkleinenNordseeinselamRandedesEismeerseinZauberergefängnis.NebenüblichenAIREFantiapparierAnti-Disapparierflüchen/awurdendieInsassenauchvondenWachenAskabans,denAIREFdementorDementoren/aaneinerFluchtgehindert. BRWährenddeserstenKampfesgegenAIREFvoldemortVoldemort/akamenunterAIREFcrouch_senBartemiusCrouchsen./asehrvieleAIREFtodesserTodesser/a,aberauchanderesuspekteAIREFzaubererZauberer/aohneGerichtsverfahrennachAskaban.Einmaldortangekommen,wurdenvielevonihnenunterdemEinflussderDementorenverrückt.FürdieseMenschenwarderTodmanchmaldieeinzigeErlösung. BRAIREFsiriusSiriusBlack/a,derunschuldigimHochsicherheitstrakteingesperrtwurde,gelangenseinÜberlebenunddieFluchtnach12Jahrennur,weilersichalsAIREFanimagusAnimagus/aoftineinenHundverwandelteunddadurchfürdieschlechtsehendenDementorenuninteressantwurde. BRAIREFhagridHagrid/awurdeaufGrundeiner50JahrealtenVerurteilung1993füreinigeWochennachAskabangebracht,bisesAIREFharryHarryPotter/agelang,dieAIREFschreckenKammerdesSchreckens/awiederzuschließen. BRNachVoldemortsAIREFauferstehungRückkehr/akonntedieserdieDementorenfürseineZielegewinnenundsomit10TodessernAnfang1996dieAIREFfluchtFluchtausAskaban/aermöglichen.ImJuni1996kamesunterdenWachenAskabanszueinerRevolteunddieDementorenverließenAskaban,umsichVoldemortanzuschließen.DennochbliebdasGefängnisinBetrieb.UnterdemneuenAIREFministerZaubereiminister/aAIREFscrimgeourScrimgeour/awurdendortnichtnurdievonAIREFalbusAlbusDumbledore/afestgenommenenTodesserumAIREFluciusLuciusMalfoy/afestgehalten,sondernauchUnschuldigewieAIREFstanStanShunpike/a. BRImSommer1997gabeseinenMassenausbruchausAskaban,dervomAIREFZAMinisterium/avertuschtwurde.DabeiwarenLuciusMalfoy,AIREFdolohowAntoninDolohow/aundderwahrscheinlichunterdemAIREFimperiusImperiusfluch/astehendeStanleyShunpike.NachderEinrichtungderAIREFregistrationRegistrierungskommissionfürMuggelstämmige/awurdenvondiesermuggelstämmigeHexenundZauberernachAskabangeschickt.ZudieserZeitwurdeauchdieLebensgeschichtevonAIREFalbusAlbusDumbledore/abekanntundsomitauch,dassseinVaterAIREFpercivalPercival/ainAskabangestorbenwar. BRSofortindenerstenStundennachdemVoldemortendgültigbesiegtwar,wurdendieUnschuldigenausAskabanentlassen.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte HPII 12 233 167
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben