Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 170 passende Einträge gefunden.
Seite 5 von 7 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
D
Dodderidge, Daisy     "dodderer" (engl.) = Tattergreis
"daisy" (engl.) = Gänseblümchen; siehe auch "daisy roots"
14671555. BRDaisywarGründerinundersteWirtindesAIREFleakyTropfendenKessels/a.IhrwardarangelegeneineVerbindungzwischenderAIREFlondonLondoner/aAIREFmuggelMuggel/a-WeltundderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/azuschaffen.IhrGasthofwurdeberühmtfürseineherzlicheAtmosphäreundnatürlichfürseinenZugangzurWinkelgasse.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 99    
Dodgy Dirk     Dodgy –
1. "dodgy" (engl.) = dubios, zweifelhaft
2. "dodge" (engl.) = ausweichen, umgehen
Dirk – Kurzform von Derek, von Dietrich
DodgyDirkisteinerjenerBewohnervonAIREFilfracombeIlfracombe/a,die1932voneinemAIREFgemeiner_waliseWalisischenGrünling/aattackiertwurden,abervonderAIREFzaubererZaubererfamilie/aAIREFtokeToke/agerettetwurden.IrgendwieentkamerdemanschließendenAIREFgedaechtnisMassengedächtniszauber/a.WieAIREFstalkBlenheimStalk/a1973bemerkte,erzähltderAIREFmuggelMuggel/anochheuteindenBarsentlangderSüdküste,wieeineelendefliegendeRiesenechseangeblichseineLuftmatratzeangepicksthat.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
FB   XXIV XVI
Dog Hund     AIREFvernonOnkelVernons/aalleinlebendeSchwesterAIREFmagdaMagda/azüchtetinihrerreichlichbemessenenFreizeitBulldoggenzumLeidwesenvonAIREFharryHarry/a,dermehrmalsunangenehmeBekanntschaftmitihremLieblingAIREFripperRipper/amachte. BRBesserverstehtHarrysichmitAIREFfangFang/a,demAIREFsauruedeSaurüden/avonAIREFhagridHagrid/a.DaFangseinerMeinungnacheinFeiglingist,setzteHagridzurBewachungdesAIREFstein_der_weisenSteinsderWeisen/ajedochaufdenwachsamerenAIREFfluffyFluffy/a,einendreiköpfigenHund,dereinechterNachfahredesZerberusseinkönnte. BRInenglischenSagensindrotäugigeGeisterhundeeinehäufigeErscheinung.Soistesnichtweiterverwunderlich,dassHarryAIREFtatzeTatze/azunächstfüreinenAIREFgrimmGrimm/ahielt.
Falke neupng Kommentar
Tiere HPI 8 155 104
Doge, Elphias     "Doge" = oberster Magistrat der Republiken Venedig und Genua – "dux" (lat.) = Führer
Spekulation"Elphias"– gängige Verwechslung mit "Eliphas"
Eliphas Levi (1810-1875), frz. Schriftsteller und Okkultist
ElphiasDogehatsilbernesHaarundeinemerkwürdigpfeifendeStimme.SchonindenSiebzigernwarerMitgliedvonAIREFalbusDumbledores/aAIREFordenOrdendesPhönix/a,späterwurdeerSonderberaterdesAIREFwizengamotZaubergamots/a.ImJuni1995schlossersicherneutdemreaktiviertenOrdenanundflogmitanderenMitgliedernnachAIREFwohnortLittleWhinging/a,umAIREFharryHarryPotter/ainsAIREFheadquarterHauptquartier/anachAIREFlondonLondon/azubringen. BRErwarseitihremerstenSchultaginAIREFhogwartsHogwarts/aengmitAlbusDumbledorebefreundet,daeraufgrundeinerAIREFpoxDrachenpockeninfektion/aentstelltwarundbeidealsAußenseitergalten.AlssiedieSchuleverließen,plantensie,gemeinsamaufeinedamalstraditionelleWeltreise(AIREFtourGrandTour/a)zugehen,wasdurchdentragischenTodvonAIREFkendraKendraDumbledore/averhindertwurde.WährendElphiasDogedieseReisealleineunternahm,standerinregelmässigemBriefkontaktmitseinemFreund.NachdessenTodschrieberimAIREFtagesprophetTagespropheten/aeinenNachruf:ErinnerungenanAlbusDumbledore.ÜberdievonAIREFritaRitaKimmkorn/averfassteBiographieDumbeldoresäußerteer,dasssie'wenigerTatsachenenthältalseineAIREFschokofroschSchokofroschkarte/a.DasbrachteihmdieVerachtungderAutorinein,dieihn'drolligerDodgy,'vollkommenplemplemoder'DumpfbackeDogenennt.HarrybegegneteihmaufderHochzeitvonAIREFbillBillWeasley/aundAIREFfleurFleurDelacours/a,woersichmitihmundAIREFmurielTantchenMuriel/aüberAlbusDumbledoreunterhielt.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPV 3 64 48
Dolohov, Antonin Dolohow, Antonin Dolohov, Antonin Spekulation Dolochow – Figur aus Lew Tolstois "Krieg und Frieden"
Antonin (slaw.) –
1. "Antonius" (lat.) = Antonier, altröm. Adelsfamilie
Spekulation 2. Antonin Artaud (1896–1948), franz. Dramatiker, Autor des "Theater der Grausamkeit"
AntoninDolohowzähltzujenenAIREFtodesserTodessern/a,dieAIREFvoldemortLordVoldemort/avonAnfanganbegleiteten.Erwurdeca.1981fürdiebrutalenMordeanAIREFprewett_fabianFabian/aundAIREFprewett_gideonGideonPrewett/azulebenslangerHaftinAIREFaskabanAskaban/averurteilt.UnterdenTodesserngilteralseinMeisterdesAIREFcruciatusCruciatus-Fluchs/a. BRAnfang1996konnteergemeinsammitneunGesinnungsgenossenfliehenundsichwiederLordVoldemortanschließen.AufdemAIREFfotoFahndungsfoto/aimAIREFtagesprophetTagespropheten/aistermiteinemlangen,bleichen,schiefenGesichtzusehen. BRInVoldemortsAuftragversuchtenerundelfandereTodesserunterderFührungvonAIREFluciusLuciusMalfoy/a,AIREFharryHarryPotter/adieAIREFprophezeiungProphezeiung/azuentwenden.BeidemanschließendenAIREFbattleKampfimMinisterium/averletzteerAIREFhermineHermine/aschwermiteinemviolettleuchtendenFluchundbrachAIREFnevilleNeville/amiteinemFußtrittdieNase.HarrysetzteihndaraufhinmitderAIREFkoerperklammerGanzkörperklammer/aaußerGefecht.SpäterwurdeDolohowdenAIREFaurorAuroren/aübergeben. BRBereitswenigeralseinJahrspäterkamerbeieinemerneutenMassenausbruchausAskabanwiederfreiundwarVoldemortwiederalsTodesserzuDiensten.ErwarzugegenbeiderVersammlung,inderVoldemortvorseinenversammeltenTodessernAIREFburbageCharityBurbage/atötete,undauchbeimZwischenfallineinemCafeinderAIREFtottenhamTottenhamCourtRoad/amitHarry,AIREFronRon/aundHerminebeteiligt,alsdiedreiihnundAIREFthorfinnRowle/abezwangenundfliehenkonnten.BeiderAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/aduelliertesichDolohowunteranderemmitAIREFlupinRemusLupin/aundtöteteihn.AmEndederSchlachtwurdeervonAIREFflitwickProfessorFlitwick/abesiegt.
Falke/hundix neupng Kommentar
Personen /
Todesser
HPIV 30 616 511
Dom Dom   "dom" (gäl.) = Galle, Gallenblase DerDom,oderauchBall,giltalsVorläuferdesAIREFquaffelQuaffels/a.EshandeltesichhierbeiumeineaufgeblaseneZiegengallenblase,diebeimAIREFaingingeinAingingein/adurchbrennendeFässergeworfenwerdenmusste.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 2 5 6
Dopplebeater Defence Treiber-Doppel-Verteidigung     BeidiesemManöverschlagenbeideAIREFtreiberTreiber/agleichzeitigdenAIREFklatscherKlatscher/aineinebestimmteRichtungundgebenihmdamitdoppelteDurchschlagskraft.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 10 64 52
Dorkins, Mary     Spekulation1. "dorky" (slang) = idiotisch, deppert
Spekulation2. Bob Dorkins – walis. Kinderbuchautor, der 1984 das Buch "Snwcer" schrieb
DieReporterinMaryDorkinsberichteteimSommer1995indenAbendnachrichtendesAIREFmuggelMuggel/a-FernsehensüberdenWasserskifahrendenWellensittichAIREFbungyBungy/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPV 1 10 9
Dorkins, Ragmar     Dorkins –
Spekulation"dorky" (engl.) = idiotisch
Ragmar –
Spekulation1. "Ragnar" – "Reginar" (ahdt.) – "ragin" = Rat, Hinweis + "heri" = Armee, Heer
Spekulation2. "ragman" (engl.) = Lumpensammler
ManagerderAIREFcannonsChudleyCannons/a. BRLeidermusserimmerwiederfürseineglücklosenSpielerwiedenAIREFsucherSucher/aAIREFgalvinGalvinGudgeon/aindieBreschespringen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
TP      
Dormitory Schlafsaal     DieSchlafsälederAIREFhogwartsHogwarts/a-SchülersinddurchdiejeweiligenAIREFgemeinschaftGemeinschaftsräume/aerreichbar. BRDieAIREFgryffindorGryffindor/a-JungenerreichenihrenübereineWendeltreppe,vondereszudenTurmzimmernfürdieeinzelnenJahrgängeabgeht.AIREFharryHarry/a,AIREFronRon/a,AIREFnevilleNeville/a,AIREFseamusSeamus/aundAIREFdeanDean/aschlafenineinemRaumobenunterdemDachdesAIREFgryff_turmGryffindor-Turms/a.JedervonihnenhateinHimmelbett,behängtmittiefrotensamtenenVorhängen,sowieeineigenesNachtschränkchen.AndenFußendenderBettenstehendieAIREFkofferKoffer/a,indenendieJungenihreKleidung,SchulbücherundandereGegenständeaufbewahren.AuchAIREFkraetzeKrätze/a,dieAIREFratteRatte/avonRon,undNevillesAIREFkroeteKröte/aAIREFtrevorTrevor/alebenbzw.lebtenhier. BRIndieMädchenschlafsälegelangtmandurcheinenseparatenAufgang.AuchhiergibteseineWendeltreppe,die,sobaldsievoneinemJungenbetretenwird,sichineinespiralförmigeSteinrutscheverwandelt.LautderAIREFgesch_hogwartsGeschichtevonHogwarts/astammtdieseEinrichtungnochausderZeitderAIREFgruenderGründer/a,dieJungenfürwenigervertrauenswürdigalsMädchenhielten.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPI 7 127 85
Dorny, J.     Dorny – "dorn" (gäl.) = Faust J.DornyisteinerderAIREFhogwartsHogwartsschüler/a,diesichAnfangder90erinderAIREFlibraryBibliothek/adasBuchAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/aausgeliehenhatten.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler
QA   I I
Dorset     Dorset – Stadt und County im Süden Englands WohnortderFamilieScamander. BRAIREFscamanderNewtScamander/agiltalsderBegründerderAIREFmagizoologieMagizoologie/a.
Falke neupng Kommentar
Orte FB   VII VI
Dot     "dot" (engl.) = Punkt – "dott" (altengl.) = Beule, Warze DotwareinerderGästeimPubAIREFgehaengteDerGehängteMann/ainAIREFhangletonLittleHangleton/a,die1943überdenMordanderAIREFriddle_famFamilieRiddle/adiskutierten.AufgrundderTatsache,dassAIREFfrankFrankBryce/aschonalsKindeinüblesTemperamentgehabthätte,warerderfestenÃœberzeugung,dassnurBrycealsMörderinFragekäme.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPIV 1 7 8
Double Eight Loop Doppelacht-Looping     EineraffinierteVerteidigungsstrategiedesAIREFhueterHüters/a,diezumeistbeiAIREFfreiwurfFreiwürfen/azumEinsatzkommt.DabeiumkurvtderHütermithoherGeschwindigkeitalledreiAIREFtorringTorringe/a,umdenAIREFquaffelQuaffel/aabzublocken.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 10 61 52
Double-ended newts doppelschwänzige Wassermolche     KompetenteHinweisezurPflegedoppelschwänzigerWassermolchekannmanmanvonderVerkäuferinderAIREFmenagerieMagischenMenagerie/abekommen.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIII 4 63 48
Downing Street     benannt nach Sir George Downing (1632-1689) MitDowningStreetistdieAdressedesbritischenAIREFpremierPremierministers/a,DowningStreetNummer10,gemeint.DieDowningStreetbefindetsichimZentrumAIREFlondonLondons/a,dieGebäudenebenderNummer10sindebenfallsRegierungsgebäude.-DasBürodesPremierministersisteineSchnittstellezwischenderAIREFmuggelMuggel-/aundderZaubererwelt,derAIREFkaminKamin/aistandasAIREFflohnetzFlohnetzwerk/aangeschlossen,überdaserKontaktmitdemAIREFministerZaubereiminister/ahaltenkann.DaAIREFvoldemortVoldemorts/aAktivitätenauchdieMuggelweltnichtverschonen,wurdenZaubererzumpersönlichenSchutzdesPremierministersabgestellt.DieseAufgabehatAIREFshackleboltKingsleyShaklebolt/aübernommen,natürlichinMuggelverkleidung.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVII 5 83 69
Doxy Doxy   1. "doxy" (slang) = Flittchen, Prostituierte, Mätresse – "docke" (gäl.) = Puppe, attraktive Frau
2. "dox" (altengl.) = dunkel
DieDoxy,auchalsBeißfeebekannt,istwiedieAIREFfeeFee/avonkleinermenschenähnlicherGestalt.TrotzderÄhnlichkeithandeltessichhierumeineeigenständigeArt,dieinkühlenGegendenNordeuropasundNordamerikasweitverbreitetist. BRDerKörperderDoxyistmitdichtem,schwarzemHaarbedeckt,ihreglänzendenFlügelsinddickundgekrümmtundsiebesitztjezweiArm-undBeinpaare.Sielegtbiszu500schwarzeAIREFdoxy_eierEier/aaufeinmalundvergräbtsie.DieBrutzeitdauertdannzweibisdreiWochen. BRGernehaltenDoxyssichinheruntergekommenenAIREFzaubererZaubererhäusern/aauf,wosiedurchihrehoheVermehrungsratezurPlagewerdenkönnen. BRBeimKontaktmitDoxysistVorsichtgeboten,dasiescharfe,doppelreihigangeordneteZähnebesitzen.DoxybissesindgiftigundsolltenmöglichstbaldmiteinemAIREFgegenmittelGegengift/abehandeltwerden. BRFürihreAIREFsnackboxNasch-und-Schwänz-Leckereien/aexperimentiertenAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aimSommer1995mitDoxygift.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV
FB
6 124
11
95
10
Doxy eggs Doxyeier   siehe Doxy AIREFmclaggenCormacMcLaggen/aaßimSeptember1995imRahmeneinerWetteeinPfundderschwarzenDoxyeier,musstesichdaraufhineinerBehandlungimAIREFKranken_fluegelKrankenflügel/aunterziehenundkonnteausdiesemGrundimSchuljahr1995/96nichtamAuswahltrainingfürdieAIREFquidditchQuidditchmannschaft/aderAIREFgryffindorGryffindors/ateilnehmen.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPVI 11 226 211
Doxycide Doxyzid   1. "doxy" (slang) = Flittchen, Prostituierte, Mätresse – "docke" (gäl.) = Puppe, attraktive Frau
2. "dox" (altengl.) = dunkel
"-cide" (engl.), "-zid" (dt.) – "caedere" (lat.) = töten
EineschwarzeFlüssigkeit,dieinSprühdosenerhältlichist.Siewirddazuverwendet,AIREFdoxyDoxys/afürlängereZeitaußerGefechtzusetzen.AllerdingssolltemanwährendderBehandlungdaraufachten,dassmandasAerosolnichteinatmet. BRBeimGroßreinemachenimAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/agabAIREFmollyMollyWeasley/ajedemderKindereineSpraydoseDoxyzid.DamitbefreitensiedieVorhängeimAIREFsalonSalon/avonlästigenDoxys.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 6 124 95
Dr Filibuster´s Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks Dr. Filibusters Fabelhaftes Nass-zündendes Hitzefreies Feuerwerk   "Filibuster" – "filibustero" (span.) = Pirat, Freibeuter Dr.FilibusterwarlangeZeitunangefochtenderführendeHerstellervonmagischemFeuerwerk;erst1996erhieltseinfabelhaftesnass-zündendeshitzefreiesFeuerwerkKonkurenzdurchAIREFwunderknallerWeasleyswildfeurigeWunderknaller/a.DieFeuerwerksraketen,WunderkerzenundKnallkörpereignensichnichtnurzurVerschönerungvonFestivitätenallerArt,sondernsindauchbeiScherzboldenundAIREFtunichtgutmagischenTunichtguten/abeliebt,wennesdarumgeht,AufsehenzuerregenundUnruhezustiften.
Connemara neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPII 4 63 48
Dr Ubbly´s Oblivious Unction Dr. Salbaders amnesische Salbe Dr. Ubblys Vergessensöl SpekulationUbbly – Wortspiel zu "obli…"
"to be oblivious" (engl.) = vergessen, nicht wahrnehmen
"unction" (engl.) = Salbung, (rituelle) Ölung
Salbader (Wortspiel) = Salbe + Bader
salbadern = langweilige frömmelnde Reden halten
EineSalbe,diedurchGedankenentstandeneVerletzungenlindert. BRAIREFpomfreyMadamPomfrey/asetztedieseSalbebeiAIREFronRonWeasley/aein,derwährenddesAIREFbattleKampfesimMinisterium/avonAIREFgehirnTentakel-Hirnen/aattackiertwurdeundanbeidenArmenNarbenzurückbehielt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 38 949 746
Draco Dormiens Nunquam Titillandus Draco Dormiens Numquam Titillandus   "Draco" (lat.) = Drache
"dormiens" (lat.) = schlafend
"nunquam", "numquam" (lat.) = niemals
"titillare" (lat.) = kitzeln
Einen schlafenden Drachen soll man niemals kitzeln
DasMottovonAIREFhogwartsHogwarts/a.EsstehtaufeinemSpruchband,welchesdasAIREFwappenHogwarts-Wappen/aumgibt. BRJ.K.Rowlingsagteeinmal,dasssiefürHogwartseinhandfestes,praktischesMottogesuchthabe,imGegensatzzudenidealistischenLeitsprüchenderSchulen,diesieselbstbesuchte. BREshandeltsichhierbeiumdiemagischeVariantedesAIREFmuggelMuggel/a-SprichwortsSchlafendeHundesollmannichtwecken.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPI
FB
 
X

VIII
Dragon Drachen     DrachengehörenzudengefährlichstenAIREFtierwesenTierwesen/aderWelt,sindjedochaufgrundihrerGrößegarnichtsoeinfachvorAIREFmuggelMuggeln/azuverbergen.AusdiesemGrundwurdennach1692fürsieAIREFdrachen_reservatReservate/aeingerichtet,dievonspeziellausgebildetenAIREFdrachenwaerterDrachenwärtern/arundumdieUhrbewachtwerden.TrotzdemkamesgelegentlichzuZwischenfällenwiedemvonAIREFilfracombeIlfracombe/a. BREsgibt10verschiedeneDrachenrassen,vondenenallein7inunzugänglichenGebietenEuropasleben.Wennauchselten,sokommtesdochabundanzuKreuzungenzwischendeneinzelnenArten.SeitdemAIREFconvent_1709Zuchtverbot/avon1709geltenDracheneieralsAIREFnon_tradableunverkäuflicheGüterderKlasseA/a. BRDasDrachenweibchenistinderRegelgrößer,schwererundauchagressiveralsdasMännchen.AllerdingskönnenbeidedurchihrenschnellenFlugundihrenweitreichendenFeueratemMenschensehrgefährlichwerden.DadasAugedesDrachensseinempfindlichstesOrganist,könneninNotgerateneAIREFzaubererZauberer/aversuchen,ihnmiteinemAIREFconjunctivitisBindehautentzündungs-Fluch/aabzuwehren.Allerdingssolltemangenauzielen,dadieHautselbstsodichtmitAIREFuraltMagie/agesättigtist,dassFlüchevonihreinfachabprallen.AusdiesemGrundsindProdukteausAIREFhandschuheDrachenhaut/aalsSchutzkleidung,AIREFlederDrachenleder/a,AIREFdragonclawDrachenkrallen/a,DrachenhörnerundLeberfürAIREFpotionZaubertränke/a,HerzfasernfürAIREFzauberstabZauberstäbe/aundAIREFdrachenblutDrachenblut/a,jaselbstAIREFdrachenmistDrachenmist/abeiZauberernsehrbegehrt. BRInderAIREFaufgabe_11.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/amusstendieAIREFchampionChampions/aaneinemDrachenweibchenvorbeikommenundeinkünstlichesAIREFgold_eigoldenesEi/aausihremGelegeholen. BRBeimAIREFeinbruch_verliessEinbruchindasVerliesderLestrange/Astelltsichheraus,dassDrachenauchfürdieÃœberwachungvonAIREFsecurityHochsicherheitsverliesen/AinderAIREFgringottsZaubererbankGringotts/Aeingesetztwerden.DabeiwerdensieangekettetundgefangenalsWachevordemEingangzumAIREFverliesVerlies/Apostiert.
Falke / hundix neupng Kommentar
Magische Wesen HPI
FB
14 251
11
168
10
Dragon Breeding for Pleasure and Profit Drachenzucht für Haus und Hof Drachenzucht für Heim und Hof (HPI) "breed" (engl.) = züchten
"pleasure" (engl.) = Freude, Vergnügen
"profit" (engl.) = Nutzen, Gewinn
IndiesemAIREFlibraryBibliotheksbuch/awolltesichAIREFhagridHagrid/aimFrühjahr1992überdieAufzuchtvonAIREFdrachenDrachen/ainformieren,daerbeimKartenspielimAIREFhogsheadEberkopf/aeinDracheneigewonnenhatte.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI 14 254 170
Dragon claw Drachenkralle     VordenAIREFzagZAG-Prüfungen/aimJuni1996botAIREFdingleHaroldDingle/aimAIREFgryffindorGryffindor/a-AIREFgemeinschaftGemeinschaftsraum/agemahleneDrachenkrallezumKaufan.AIREFronRonWeasley/aversprachsichvondiesemPulvergesteigerteHirnleistungen.TatsächlichhandelteessichbeidemPulveraber,wieAIREFhermineHermineGranger/aherausfand,umgetrocknetenAIREFdoxyDoxymist/a.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 31 832 624
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor