Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 181 passende Einträge gefunden.
Seite 5 von 8 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
M
meteolojinx recanto meteolohex recanto   "Meteo" (griech. ins Englische, Deutsche und viele andere Sprachen übernommen) = das Wetter betreffend; "jinx" (engl.) = Zauber, Verhexung; "re" (lat. Vorsilbe) = zurück; "canto" (von lat. "incantare", wie in "Priori Incantatem") = ich zaubere EinZauberzurBeeinflussungdesWetters. BRAIREFarthurArthurWeasley/agibtseinemSohnAIREFronRon/a,dermitHilfedesAIREFpolyjuiceVielsafttranks/aalsMitarbeiterAIREFcattermoleCattermole/agetarntinsAIREFZAZaubereiministerium/aeindringt,denRat,denmeteolohexrecantozuverwendenumdenRegeninAIREFyaxleyYaxleys/aBürozustoppen.Dabeiistihmnichtbewusst,dasserseinenSohnRonvorsichhat.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 13 262 210
Midgen, Eloise     "Midgen" –
Spekulation "midget" (engl.) = winzig, sehr klein
"smidgen" (engl.) = klitzekleines Bisschen
"Eloise" – "Eluitis" –
"heil" (ahdt.) = heil, gesund + "witu" (ahdt.) = Wald
EloiseMidgenwollte1994ihreAknewegzaubernundwennmandenAIREFhufflepuffHufflepuffs/aglaubendarf,verrutschtedabeidieNaseinihremGesicht,weshalbsievonAIREFpomfreyMadamPomfrey/abehandeltwerdenmusste. BRFürdiepubertärenJungsAIREFharryHarry/aundAIREFronRon/awurdesiedurchdieseErzählungenzumhässlichstenMädchenvonAIREFhogwartsHogwarts/a. BRImSeptember1996wurdeEloiseaufgrundderallgemeinenSicherheitslageinderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/adurchihrenVatervonderSchulegenommen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Hufflepuff
HPIV 13 205 173
Millamant's Magic Marquees Millamants Magische Markisen Vielliebs Verzauberte Verleihzelte mille(lat.)=tausend + amare(lat.)=lieben; magic(engl.)=magisch + marquee(engl.)=Markise, Zelt FürdieHochzeitvonAIREFfleurFleurDelacour/aundAIREFbillBillWeasley/AleihensichdieAIREFweasleysWeasleys/aeinFestzeltbeiMillamant'sMagischeMarkisenaus,welcheauchbeimAufbaumiteinpaarMännernbehilflichsind.AIREFmollyMolly/aerwähntdenNameneinenTagvorderHochzeitgegenüberAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/a.
hundix neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVII 6 115 94
Mimbulus Mimbletonia Mimbulus Mimbeltonia   "Mimbulus" – Mimulus guttatus (lat.) = Gefleckte Gauklerblume, das zusätzliche "b" dürfte ein Hinweis auf die unterschiedlichen Arten sein.
"Mimbletonia" –
Spekulation"mimble wimble" = Nonsenswort, in Comicsprache Ausdruck der Angst
Spekulation"mumble" (engl.) = murmeln, nuscheln
AIREFnevilleNevilleLongbottoms/aAIREFalgieOnkelAlgie/abrachteihm1995zuseinemGeburtstageinesehrseltenePflanzeausAIREFassyrienAssyrien/amit.SiesiehtauswieeinKaktus,dochanstellevonStachelnhatsieFurunkel,diebeiAngriffenaufplatzenundübergroßeEntfernungenAIREFstinksaftStinksaft/averspritzen.VondiesemVerteidigungsmechanismusistNevilleganzbegeistertunderkannesgarnichterwarten,biserAIREFsproutProf.Sprout/adiesePflanzezeigenkann. BRBeiderHeimreisevonAIREFhogwartsHogwarts/awardiePflanzeschonumeinigesgewachsenundgabbeiBerührungmerkwürdigschmachtendeGeräuschevonsich. BRDerMimbulusscheintNevilleGlückzubringen,dadieAIREFfat_ladyFetteDame/aMimbulusMimbeltonia1995alsleichtzumerkendesAIREFpasswortPasswort/awählte. BRBeidenAIREFmuggelMuggeln/ahilfteineBachblütenanwendungvonMimulusüberalltäglicheÄngstewiedieFurcht,inderÖffentlichkeitzusprechen,vorderDunkelheit,agressivenHundenodervorKrankheitundSchmerzenhinweg.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 10 222 169
Minister for Magic Zaubereiminister Magieminister (HPI) Im Gegensatz zum brit. Orginal heißt es in Amerika "Minister of Magic"
Anm.: Der Titel Minister als Oberhaupt der Zaubererregierung entspricht dem "Premierminister" an der Spitze der britischen Regierung.
MitderSchaffungdesAIREFZAZaubereiministeriums/agingausdemPostendesfrüherenAIREFratRatsoberhauptes/aderMinisterfürZaubereihervor. BRIndiesesAmtwerdengerneAIREFhexeHexen/aundAIREFwizardZauberer/aberufen,diesichdurchEinfluss,KompetenzundBeliebtheithervorgetanhaben. BRSohofften1990vieleMitgliederderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/a,dassAIREFalbusAlbusDumbledore/adieNachfolgevonAIREFbagnoldMillicentBagnold/aantretenwürde.Daerjedochablehnte,erhieltAIREFfudgeCorneliusOswaldFudge/adiesenPosten. BRAugenscheinlichmussderZaubereiministerseinVerhaltenvorniemandemrechtfertigenundbesitzteinefastgrenzenloseMachtfülle. BRSostehtesihmzu,verdächtigePersonenohneAIREFwizengamotGerichtsverfahren/aindasGefängnisvonAIREFaskabanAskaban/azuschicken,wieeresimFrühjahr1993anAIREFhagridHagrid/ademonstrierte.AucheinerVerurteilungvonAIREFcrouch_junBartyCrouchjun./akamerzuvor,indemereinenAIREFdementorDementor/aaufihnlosließ,bevorderAIREFtodesserTodesser/aundMörderimSommer1995eineöffentlicheAussagemachenkonnte. BRSeinenMitarbeiternimMinisteriumdrohteerdaraufmitEntlassung,solltensiesichzudemmitFudgezerstrittenenAlbusDumbledorebekennen.DiesenundweiterepolitischeGegnerdiffamierteermitHilfeseinesEinflussesaufdenAIREFtagesprophetTagespropheten/ainderÖffentlichkeit. BRDesweiterenerließereigenmächtigGesetzeundAIREFdecreeErlasse/a,dieseinenEinflussaufdieAIREFhogwartsHogwartsSchulefürHexereiundZauberei/aausdehnten,undschufinHogwartsimSchuljahr1995/96mitAIREFumbridgeMrsUmbridges/aHilfeeinKlimadesVerrats. BRNachdemAIREFbattleDesasterimZaubereiministerium/aimJuni1996,beidemAIREFvoldemortLordVoldemort/aerstmalswiederöffentlichinErscheinungtrat,wurdeFudgevonderempörtenÖffentlichkeitzumRücktrittgezwungen.SeinNachfolgerwurdederbisherigeLeiterdesAIREFauror_amtAurorenbüros/aAIREFscrimgeourRufusScrimgeour/a,dereinhartesVorgehengegendieTodesserversprach.DasäußertesichvoralleminderAnkündigungneuerSicherheitsbestimmungenundinderFestnahmesuspekterscheinender,dochharmloserZaubererwieAIREFstanStanleyShunpike/aoderAIREFmundungusMundungusFletcher/a,dietrotzmangelhafterBeweiseinAskabaninhaftiertwurden. BRMitdemWunschAIREFharryHarryPotter/aalsAushängeschildfürseinePolitikzugewinnen,scheitertederZaubereiministerjedochkläglich. BREbensoablehnendverhieltsichHarry,alsScrimgeourandessen17.Geburtstagihm,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/adieGegenständeausDumbledoresAIREFxxxVermächtnis/aübergabundgerneetwasüberderenBedeutungerfahrenhätte. BRNochbevorVoldemortam1.August1997dasZaubereiministeriumkomplettübernommenhatte,wardasPersonalvonTodessernundmithilfedesAIREFimperiusImperius-Fluchs/azunehmendinfiltriertworden.Scrimgeourwarpraktischhandlungsunfähigundwurdeam1.AugustvonVoldemortsAnhängerngetötet,nachdemerunterFolterkeineAuskunftüberHarryAufenthaltsortgebenwollte. BROffiziellwurdeAIREFthicknessPiusThicknesse/a,derschonlängerunterdemImperiusfluchalsVoldemortsMarionetteagierte,seinNachfolger.ThicknessewurdeinderAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/avonAIREFpercyPercyWeasley/aausgeschaltetundschließlichvonihmundAIREFarthurArthurWeasley/azuFallgebracht. BRNachihmwurdeAIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/azunächstvorläufigZaubereiminister-waswitzigerweiseschonlangezuvorvonAIREFleeLeeJordan/aüberdenPiratensenderAIREFpotterwatchPotterwatch/aalsMöglichkeitbegrüßtwordenwar.SpäterübernahmerdiesePositiondauerhaft(JKRimInterview).
Baspu / Shanara neupng Kommentar
Allgemein /
Ministerium
HPI 5 74 51
Ministry of Magic Zaubereiministerium Ministerium für Magie (offiz.)
Zaubereiministerium (umgangspr.) (HPI)
  DasbritischeZaubereiministeriumgingim17.JahrhundertausdemmittelalterlichenAIREFratMagischenRat/ahervor. BRNachderGründungderAIREFinternat_warlockInternationalenVereinigungvonZauberern/aerhieltdasZaubereiministerium,ebensowiedieZauberei-RegierungenandererLänder,1692neuePflichtendurchdasAIREFgeheimhaltungGeheimhaltungsabkommenderInternationalenZaubereivereinigung/a,aberauchdurchdieUmsetzungdieserVorgabenzunehmendmehrEinflussinderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/a. BRSoentstandennachundnachimmermehrAbteilungen,diesichdamitbefassen,vordenAIREFmuggelMuggeln/ageheimzuhalten,dassesLandaufLandabnochimmerAIREFwizardZauberer/aundAIREFhexeHexen/agibt,undalles,wasmitAIREFmagieMagie/a,AIREFZA_4Tier-undZauberwesen/aoderauchAIREFZA_sportZauberersport/a-Veranstaltungenzutunhat,unterKontrollebleibt.AußerdemwerdenimmerneueGesetzeerarbeitet,diesichumdieSicherheitoderauchdenAIREFmuggelschutzMuggelschutz/adrehen.WeiterwerdenmitausländischenZaubereiministerienAIREFZA_5internationaleBelange/ageregeltunddasZauberergefängnisAIREFaskabanAskaban/averwaltetundkontrolliert. BRSoistdasZaubereiministerium,demderAIREFministerZaubereiminister/aalsOberhauptvorsteht,zueinemwichtigenArbeitgeberdermagischenWeltgeworden. BREshatseinenSitzineinemverborgenenunterirdischenGebäudemitteninAIREFlondonLondon/a,dessenzehnStockwerkevonobennachuntennummeriertsind.Umdorthinzugelangen,könnenHexenundZaubererAIREFapparierenapparieren/a,mitAIREFflohpulverFlohpulver/aeinendervielenAIREFkaminKamine/aimAIREFatriumAtrium/abenutzen,oderineinerbestimmtenrotenAIREFtelefonzelleTelefonzelle/aausderMuggelweltdieAIREF6244362443/awählen,woraufhineinFahrstuhlsieinsAtriumdesMinisteriumsfährt.
Baspu neupng Kommentar
Orte /
Ministerium /
London
HPI 5 73 51
Ministry of Magic Fog   Zaubereiministeriums-Nebel (L)   MitdiesemneuartigenNebelexperimentiertmomentandesAIREFZAZaubereiministerium/ainAIREFexmoorExmoor/a. BRFallserdieAIREFquidditchQuidditch/a-Spielenichtbeeinträchtigt,istermitSicherheiteineguteAlternativezusonstigenAIREFmuggelabwehrMuggelabwehrzaubern/a.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche TP      
Minsk     Minsk – Hauptstadt von Weißrussland AufihrerReisezudenAIREFrieseRiesen/akamenAIREFhagridHagrid/aundAIREFolympeMadameMaxime/aüberdiepolnischeGrenzenachMinsk,woHagridineinerSpelunkeeinekleineMeinungsverschiedenheitmiteinemAIREFvampirVampir/ahatte.
Falke neupng Kommentar
Orte HPV 20 500 377
Mint humbugs Pfefferminzbonbons   "humbug" – "humbuggery" –
"hum" (norw.) = Nacht + "bwg" (walis.) = Geist
"humbug" (engl.) = schwarz-weiß gesteifte Bonbons mit Pfefferminzgeschmack; ansonsten Unfug, Quatsch
SoganzklarwaresAIREFharryHarry/anicht,warumamSchuljahresanfangzudemFestessennebenverschiedenenleckerenFleischgerichtenauchPfefferminzbonbonsgereichtwurden.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPI 5 71 49
The Mirror of Erised Der Spiegel Nerhegeb   "Erised" – spiegelverkehrt "Desire" (engl.) = Begehren Diesergroße,raumhoheSpiegelmitseinemprachtvollverziertengoldenenRahmenundKlauenfüßenhateineungewöhnlicheEigenschaft:WiedieeingravierteAIREFinschriftInschrift/aaufdemRahmendesSpiegelserklärt,zeigternichtseinrealesGegenüber,sonderndieinnigstenWünschedesBetrachters. BRIndenWeihnachtsferienvonAIREFharryHarrys/aerstemSchuljahrstandderSpiegelfüreinigeTageineinemunbenutztenKlassenzimmerdesAIREF4_stock4.Stocks/avonAIREFhogwartsHogwarts/a,woHarryihnbeieinemnächtlichenStreifzugentdeckte.HarrysahindemSpiegelzumerstenMalseineAIREFlilyMutter/a,seinenAIREFjamesVater/aundandereAngehörigederPotter-Familie. BRDerdazugekommeneAIREFalbusProf.Dumbledore/asagte,erselbsthabesichzuWeihnachtenmitSockengesehen,aberamEndedes7.BandsgehtHarrydavonaus,dassesinWahrheitDumbledoresWunschwar,ebenfallsseineverstorbeneFamiliezusehen. BRAIREFronRon/asahdagegensichselbstalsAIREFschulsprecherSchulsprecher/a,AIREFquidditchQuidditch/a-AIREFcaptainMannschaftskapitän/aundGewinnerdesAIREFhauspokalHauspokals/aunddesAIREFquidditch_cupQuidditch-Pokals/a. BRSpäterverwendeteAIREFalbusAlbusDumbledore/adenSpiegelalsAIREFversteck_steinVersteck/afürdenAIREFstein_der_weisenSteinderWeisen/a. BRJ.K.RowlingsagteineinemInterview,dasssieeinmalglaubte,ihretoteMutterineinemSpiegelgesehenzuhaben.
Connemara / Shanara neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPI 12 232 156
Mischief managed! Unheil angerichtet!   "mischief" (engl.) = Unsinn, Streich, Ärger, Schaden
"manage" (engl.) = schaffen, erledigen
TipptmandieAIREFrumtreiberKartedesRumtreibers/amitdemAIREFzauberstabZauberstab/aanundsagtdiesenSpruch,dannverschwindendiedünnenLinienaufderKarteundesbleibtnureinunauffälligesaltesStückAIREFpergamentPergament/a. BRDieserSpruchistbeiHarry-Potter-Fansbeliebt,umdenAbschlusseinerAktionbekanntzugeben.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 10 202 144
Misericordia, Cordelia     "misericordia" (lat.) = Erbarmen, Barmherzigkeit
"Cordelia" – liebende Tochter von König Lear (William Shakespeare)
1298-1401. BRSiewarim14.Jh.einederAbgeordnetenderAIREFhagSabberhexen/abeimAIREFratMagischenRat/a,dersichmitderFragederZuordnungvonAIREFzauberwesenZauberwesen/abeschäftigte.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FWC fh    
Mistletoe Mistelzweig     DerMistelzweiggiltalsFriedens-undGlückssymbolundistinEnglandeintraditonellerWeihnachtsschmuck.DamitverbindetsichbisheutederBrauch,dassweruntereinemMistelzweigsteht,geküsstwerdendarf. BRMistel-undAIREFhollyStechpalmenzweige/agehörennatürlichauchinAIREFhogwartsHogwarts/azurWeihnachtsdekoration.ZumAIREFyuleballWeihnachtsball/ainAIREFharryHarrys/aviertemJahrwardieAIREFceilingDecke/aderAIREFgrosse_halleGroßenHalle/amitGirlandenausMistelzweigenundEfeugeschmückt. BREinJahrspäterdekoriertederAIREFhauselfHauself/aAIREFdobbyDobby/aindenTagenvorWeihnachtendenAIREFrequirementRaumderWünsche/a,indemdieAIREFdaDA/asichzuihrenÜbungsstundentraf,unteranderemmiteinemMistelzweig.ObwohlAIREFlunaLunaLovegood/awarnte,derZweigkönntemitAIREFnargelNargeln/averseuchtsein,kamesamEndedazu,dassHarryundAIREFchoChoChang/asichunterdemMistelzweigküssten. BRInderVorweihnachtszeitvonHarryssechstemJahrschartensichüberall,woHarrydurchdieKorridorevonHogwartsging,zahlreicheMädchenunterdendortaufgehängtenMistelzweigen,inderHoffnung,ihnzuerhaschen.SolernteHarrybald,Mistelzweig-freieUmwegezugehen.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPI
HPV
12
21
214
532
144
400
Misuse of Muggle Artefacts Office Büro für den Missbrauch von Muggelartefakten     DasBürofürdenMissbrauchvonMuggelartefaktenbefindetsichimAIREFZAZaubereiministerium/aamäußerstenEndevonEbeneZwei.VomMinisteriumstiefmütterlichbehandelt,wirddieAbteilungwederimFahrstuhlerwähnt,nochbekamsievonderAIREFmaintenanceZauberei-Zentralverwaltung/aFensterzugeteilt,außerdemistsiekaumgrößeralsdiegegenüberliegendeBesenkammer.HierarbeitennurzweiAIREFzaubererZauberer/a:AIREFarthurArthurWeasley/aundAIREFperkinsMrPerkins/a.IhreAufgabenbestehendarinverzauberteAIREFartefakteMuggelartefakte/a,wiez.B.schrumpfendeAIREFkeysSchlüssel/a,vonAIREFmuggelMuggeln/afernzuhaltenoderwieimFalldersichübergebendenAIREFspucktoiletteToiletten/adenSchadens-Zauberzubeenden.DesweiterenkönnensieRazzienanordnen,beidenenAIREFdark_artschwarzmagische/aArtefaktebeschlagnahmtwerdensollen.
Cloudy neupng Kommentar
Orte /
Ministerium
HPII 3 34 28
Moaning Myrtle Maulende Myrte Jammer-Jule (HP IV) "Moaning Myrtle" –
es gibt einige Pflanzenarten (z.B. Waterhousia floribunda), die wegen ihrer überhängenden Zweige mit kleinen Blüten den Namen
"Weeping Myrtle" = weinende Myrte tragen
"moan" (engl.) = jammern, stöhnen
DieAIREFmuggle_bornmuggelstämmige/aMyrtegingAnfangder40erJahreinAIREFhogwartsHogwarts/azurSchule.DerAIREFhutSprechendeHut/ateiltesiedemHausAIREFravenclawRavenclaw/azu. BRDadaspummligeMädchenmitdemglattenHaarvonihrenMitschülern,vorallemvonAIREFoliveOliveHornby/aimmerwegenihrerdickenPerlmuttbrillegehänseltwurde,zogsiesichoftweinendindieAIREFmyrtes_kloMädchentoilette/aimAIREF2_stock2.Stock/azurück.DortwurdesieimJuni1943vomAIREFbasiliskBasilisk/aausderAIREFschreckenKammerdesSchreckens/aüberraschtunddurchseinenBlickgetötet.ErstStundenspäterwurdeMyrtesLeichnamentdeckt.IhrAIREFgeistGeist/abeschlosssichanOlivezurächen,diesiejaerstindieseLagegebrachthatte,undverfolgtesieauchüberdieGrenzenvonHogwartshinaus,bisdasAIREFgeisteramtZaubereiministerium/aMyrtebefahlfürimmerinsSchlosszurückzukehren.SeitdemsuchtsiedortdieBadezimmerundToilettenheim,vorallemdenOrtihresTodes,wosieregelmäßigversuchtsichimKlozuertränken,wasjedesmalzueinergroßenÜberschwemmungbiszumFlurhinausführt. BRAIREFriddleTomRiddle/a,derdieKammerdesSchreckensgeöffnetunddenBasiliskaufMyrtelosgelassenhatte,verwendetenachAussagevonJoanneK.RowlingdendurchdiesenMordabgeteiltenTeilseinerAIREFseeleSeele/a,umausseinemAIREFkalenderTagebuch/aeinenAIREFhorcruxHorkrux/azumachen. BRAIREFharryHarry/aundAIREFronRon/alerntenMyrte1992durchAIREFhermineHermine/akennen,alssieNachforschungenüberdasMonsterinderSchuleanstellten.EswarschwermitihrvernünftigeGesprächezuführen,dasieschnellbeleidigtwar,dochletztendlicherfuhrensie,dasssichderEingangzurKammerdesSchreckensinihremKlohintereinemderWaschbeckenbefand.AlsHarrynachseinemSiegüberdenBasiliskenwohlbehaltenwiederauftauchte,warMyrtefastenttäuscht,dasiegehoffthatte,dassHarryihrinZukunftalsGeistGesellschaftleistenwürde. BRImFebruar1995halfsiedannHarrysogarbeimRätselumdasAIREFgold_eigoldeneEi/aundzeigteihmauchdenWegzurSiedlungderAIREFwassermenschenWassermenschen/aimAIREFseeSee/avonHogwarts. BRMagischangezogenfühltesichMyrtevonAIREFdracoDracos/aVerzweiflung,alsdiesermitseinemgeheimenAuftrag1996/97nichtweiterkamundimJungenkloheimlicheTränenvergoss.SiehattedasGefühl,hierwäreeinLeidensgenosse,mitdemsievielgemeinsamhätteundsehntedieBegegnungenmitDracoherbei. BRSowurdesieauchZeugin,alsHarrydenweinendenDracoimJungenkloimAIREF6_stocksechstenStock/aüberraschte,eszueinemAIREFduellDuell/azwischenbeidenkamundDraconachdemAIREFsectumsempraSectumsempra-Fluch/ablutüberströmtzuBodenging.AuchwennMyrtevondemGeschehennichtallzuvielverstandenhabendürfte,sahsieesalsihreAufgabean,dieganzeSchuleüberdiesenVorfallzuinformieren.
Falke / hundix neupng Kommentar
Personen /
Geister
HPII 8 139 101
Moaning Myrtle´s toilet Klo der maulenden Myrte     IhrenNamenerhieltdieMädchentoiletteimAIREF2_stock2.Stock/avonAIREFhogwartsSchlossHogwarts/avonderAIREFmyrtemaulendenMyrte/a,diesichdortseitihremTodimJahr1943meistensaufhält.ImmerwiederkommteshierzuÜberschwemmungen,wennMyrteversuchtsichundihrenKummerzuertränken. BRBisMai1993warniemandemaußerAIREFriddleTomRiddle/abekannt,dasssichindieserToilettederEingangzurAIREFschreckenKammerdesSchreckens/averbirgt. BRDieToiletteamEndeeinesruhigenGangesim2.Stockistziemlichheruntergekommen.VondenzerkratztenHolztürenderKabinenblättertdieFarbeab,eineTürhängtschiefindenAngeln.UntereinemgroßengesplittertenundfleckigenSpiegelsindmehrerelädierteWaschbeckenangebracht.AufeinemderkupfernenWasserhähne,derniefunktionierte,isteinekleineAIREFschlangeSchlange/aeingraviert.SagtmaninAIREFparselParsel/aMachauf,soglühterhellundbeginntsichzudrehen.DaraufhinversinktdasWaschbeckeninderWandundgibtdasEndeeinesgroßenRohresfrei,denEingangzurKammerdesSchreckens. BRWeildieToilettenundWaschbeckenalsdefektgelten,wirdderRaumvonniemandeminHogwartsaufgesuchtundeignetesich1992daherhervorragendfürAIREFhermineHermine/a,AIREFharryHarry/aundAIREFronRon/a,umdortsichervorEntdeckungihrenAIREFpolyjuiceVielsafttrank/azubrauen.
Annett neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPII 8 139 101
Mobiliarbus Mobiliarbus   "mobilis" (lat.) = beweglich
"arbor" (lat.) = Baum
EinspeziellerAIREFbewegungBewegungszauber/a. BRMitdiesemZauberspruchversetzteAIREFhermineHermine/aimDezember1993indenAIREF3_besenDreiBesen/aeinendekoriertenWeihnachtsbaumeinwenigzurSeite,sodassersie,AIREFronRon/aunddendortillegalanwesendenAIREFharryHarry/averdeckte,alsAIREFmcgonagallProf.McGonagall/a,AIREFflitwickProf.Flitwick/a,AIREFhagridHagrid/aundAIREFministerZaubereiminister/aAIREFfudgeCorneliusFudge/aamNebentischPlatznahmen. BRAnm.:EsgibtdieVermutung,dassausIMobili-/I+entsprechendemlateinischemWortBewegungszauberfürbeliebigeGegenständegebildetwerdenkönnen.AllerdingssindnurdiebeidenZaubersprücheIMobiliarbus/IundAIREFmobilcorpusIMobilicorpus/I/abekannt;undarbusistkeinkorrekteslateinischesWort.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 10 210 150
Mobilicorpus Mobilcorpus   "mobilis" (lat.) = beweglich
"corpus" (lat.) = Körper
Möglicherweise handelt es sich bei dt. "Mobilcorpus" um einen Druckfehler, statt "Mobilicorpus"
EinspeziellerAIREFbewegungBewegungszauber/a. BRMitdiesemZauberspruchließAIREFlupinProf.Lupin/adenbetäubtenKörpervonAIREFsnapeProf.Snape/anachdemKampfinderAIREFhuetteHeulendenHütte/ainaufrechterHaltungknappüberdemBodenschweben,umihnaufdieseWeisedurchdenAIREFgeheimgangGeheimgang/azurücknachAIREFhogwartsSchlossHogwarts/azubringen. BRAnm.:EsgibtdieVermutung,dassausIMobili-/I+entsprechendemlateinischemWortBewegungszauberfürbeliebigeGegenständegebildetwerdenkönnen.AllerdingssindnurdiebeidenZaubersprücheIMobilicorpus/IundAIREFmobiliarbusIMobiliarbus/I/abekannt.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIII 19 389 276
Mockridge, Cuthbert Mockridge, Knutbert Mockridge, Cuthbert "Mockridge" –
Mogridge, Stadt in Devon –
(altengl.) "Mogga" = Name + "hrycg" = Anhöhe, Vorsprung
"Cuthbert" (altengl.) –
"cuæ" = berühmt + "beorht" = glänzend, leuchtend
St. Cuthbert (gest. 687) – Bischof von Lindisfarne und einer der bekanntesten Heiligen Nord-Englands
AuchMockridge,derChefdesAIREFza_koboldKobold-Verbindungsbüros/aschautesichimAugust1994desEndspielderAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/azwischenAIREFbulgarienBulgarien/aundAIREFirlandIrland/aan.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPIV 7 92 79
Modern Magical History Geschichte der modernen Magie Moderne Geschichte der Zauberei (HPI)   IndiesemBuch,dasAIREFhermineHermineGranger/aschonvorBeginnihreserstenAIREFhogwartsHogwarts/a-Schuljahreslas,istauchAIREFharryHarryPotter/aerwähnt,derbereitsimAltervoneinemJahrzueinerhistorischbedeutsamenPersonwurde.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI 6 118 79
Modesty Rabnott Snidget Reservation Modesty-Rabnott-
Schnatzer-Reservat
Modesty-Rabnott-
Stiebitz-Reservat (HPI)
  Um1350beschlossderAIREFratMagischeRat/aunterdemVorsitzvonAIREFclaggElfridaClagg/ainAIREFsomersetSomerset/afürdenmittlerweilevomAussterbenbedrohtenAIREFschnatzerGoldenenSchnatzer/aeinReservateinzurichten.BenanntwurdedasReservatnachAIREFrabnottModestyRabnott/a.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Quidditch
QA 4 17 14
Moke Moke   Moko – Eidechsen-Gott in der polynesischen Mythologie
Moke – Gegend in der Nähe von Queenstown, Neuseeland
DerMokeisteinesilbriggrüneEchse,dieinganzBritannienundIrlandvorkommt.SieerreichteineLängevoneinemViertelmeterundkannsichwillentlichschrumpfenlassen.AusdiesemGrundwurdesiebisherauchnochnichtvonAIREFmuggelMuggeln/aentdeckt. BRBeiAIREFzaubererZauberern/aistMoke-HautsehrbeliebtzurHerstellungvonPortmoneesundHandtaschen,dadieSchrumpfungseigenschaftenauchnachderLedergewinnungerhaltenbleibenundsodieBehältervorfremdemZugriffschützen. BRAnm.:2002wurdevonMuggelnimsüdl.HochlandvonNeuseelandeineneueEidechsen-ArtentdecktundMokeValleyGeckogenannt.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   41 29
Mokeskin pouch Eselsfellbeutel Mokeleder-Beutel Moke = laut "Fantastic Beasts and Where to Find Them" eine hellgrün schimmernde magische Echse; pouch (engl.) = Beutel Anseinem17.GeburtstagbekamAIREFharryHarry/avonAIREFhagridHagrid/aeinenEselsfellbeutelgeschenkt,indemmanDingeversteckenkann,dienurderenBesitzerwiederrausnehmenkann.Äußerlichhandeltessichdabeiumeinenkleinen,etwaspelzigenBeutelaneinerlangenKordel,denmanumdenHalsträgt. BRHarryverstautedarindieAIREFrumtreiberKartedesRumtreibers/a,denaltenAIREFschnatzSchnatz/a,denervonAIREFalbusDumbledore/avermachtbekommenhatteundindem,wiesichspäterherausstellte,derAIREFresurrection_stoneSteinderAuferstehung/a,befand.DesweiterensteckteerdieScherbevonAIREFspiegelSirius'verzaubertemSpiegel/aunddasAIREFfake_cruxMedaillonvonR.A.B/aein,daserkurzeZeitspäterseinemAIREFhauselfHauselfen/aAIREFkreacherKreacher/aschenkte.EbensobewahrteHarryeinBildvonihmalskleinesKindaufeinemAIREFbesenBesen/a,daserzusammenmiteinemTeileinesBriefesseinerAIREFlilyMutterLily/aanAIREFsiriusSirius/aindessenZimmerimAIREFgrimmauldHausamGrimauldplatz12/afand,indemBeutelauf.SpätersteckteerauchseinenkaputtenAIREFzauberstabZauberstab/aindenBeutel,biserdiesenmitdemAIREFelder_wandElderstab/aunddenAIREFreparoReparoZauber/avollständigwiederherstellenkonnte.
hundix neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVII 7 126 102
Mollywobbles Mollyröllchen Mollymoppel "wobble" (engl.) = wackeln
"collywobbles" (engl.) = flaues Gefühl im Magen
Spitzname,mitdemsichAIREFmollyMollyWeasley/aamliebstenvonihremMannAIREFarthurArthur/aanredenlässt.DiebeidenverwendendiesenBegriffalseineArtCodewortzurgegenseitigenIdentifikation,dadasAIREFZAZaubereiministerium/adieseArtVerhaltenimRahmendererhöhtenSicherheitsmaßnahmenvorschreibt.EsistMollysichtlichpeinlich,diesesCodewortinGegenwartvonAIREFharryHarry/azuverwenden.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Wörter und Redewendungen
HPVI 5 91 86
Monkshood Eisenhut Mönchskappe (HPI) "monk" (engl.) = Mönch
"hood" (engl.) = Kappe
EisenhutwirdalsZaubertrankzutatverwendet.EsistauchunterdemNamenAIREFaconiteAconitum/abekannt. BRAIREFsnapeProf.Snape/awollteAIREFharryHarry/ainseinererstenAIREFpotionsZaubertränkestunde/a1991schikanieren,daerdavonausging,dassHarrydenUnterschiedzwischendiesennichtkennt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPI 8 152 103
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor