Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 181 passende Einträge gefunden.
Seite 6 von 8 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
M
The Monster Book of Monsters Monsterbuch der Monster     DiesesBuchhandeltnichtnurvonMonstern,esgebärdetsichauchwieeines,tobtunbändig,läuftaufdenKantenderBuchdeckelumherundschnapptnachjedem,deresgreifenwill.WennmanabermitdemFingerüberseinenRückenstreicht,besänftigtessichsofort,schlägtsichaufundbleibtruhigliegen. BRAlsAIREFhagridRubeusHagrid/a1993LehrerfürdasFachAIREFpflegePflegemagischerGeschöpfe/awird,hälteresfüreineguteIdee,diesesBuchalsLehrbuchfürdenUnterrichtzuverwenden.AIREFharryHarry/aerhältseinExemplarbereitsindenSommerferienalsGeburtstagsgeschenkvonHagrid.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIII 1 17 15
Montague     "Montague" – normann. Orts- und Familienname – "mont agu" (altfrz.) = spitzer Berg
Spekulation "Montague" = Familie des Romeo aus "Romeo und Julia" von Shakespeare
Montaguebesuchtevon1989bis1996AIREFhogwartsHogwarts/aundwurdevomAIREFhutSprechendenHut/anachAIREFslyth_hausSlytherin/ageschickt.FürseinHausspielteeralsAIREFjaegerJäger/ainderAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftundinseinemletztenJahr1995/96fungierteersogaralsAIREFcaptainMannschaftskapitän/a. BR1995trater,wievieleSlytherins,AIREFumbridgeProf.Umbridges/aAIREFinquisitionskommandoInquisitionskommando/abei.Ermussteesjedochbereuen,dasserseineneuenMachtbefugnisseausgerechnetanAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aausprobierenwollte.NochbevorerihnenAIREFhauspokalHauspunkte/aabziehenkonnte,verschwanderimAIREFvanishingVerschwindekabinett/aundtauchteerstamnächstenAbendnervlichvölligzerrüttetineinerToilettewiederauf.BiszumEndedesSchuljahreswarertrotzBehandlungimAIREFKranken_fluegelKrankenflügel/anichtmehrinderLagesichklarzuartikulieren.SpäterjedochgaberAIREFdracoDracoMalfoy/adenwichtigenTipp,dassdasVerschwindekabinetteineVerbindungvonHogwartsnachaußendarstellt.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Slytherin /
Gruppen und Vereine
HPIII 15 319 226
Montgomery       ZweiSchwesternMontgomerywarenSchülerinneninAIREFhogwartsHogwarts/a,alsimFrühjahr1997ihrfünfjährigerBrudervondemAIREFwerwolfWerwolf/aAIREFgreybackFenrirGreyback/aangegriffenundermordetwurde.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler
HPVI 22 476 442
Montrose Magpies     Montrose – Stadt an der Ostküste von Schottland
"magpie" (engl.) = Elster
DieMagpiesgewannenallein33AIREFligaMeisterschaften/aundsinddamitdieerfolgreichsteAIREFquidditchQuidditch-Mannschaft/aderbritisch-irischenGeschichte.DurchzweiEuropameistertitelhabensieihreFangemeindeauchüberdieInselhinausvergrößert.RundumdenGlobusfeiertmandieschottischenSpieler,wennsieinihrenschwarz-weißenUmhängenmitdemElsterwappenaufdasSpielfeldkommen. BRZudenherausragendstenSpielerngehörendielegendäreAIREFsucherSucherin/aAIREFmurrayEuniceMurray/aundderehemaligeAIREFcaptainKapitän/aAIREFmacfarlanHamishMacFarlan/a.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
QA 7 41 35
Prof. Moody, Alastor,
"Mad-Eye"
    "Moody" – "modig" (altengl.) = mutig, kühn, stolz
"Alastor" – Rachedämon der griech. Mythologie;
wörtl. bedeutet der Name "der nicht vergisst"
Spekulation "Alastor, or the Spirit of Solitude", Gedicht von Percy Shelley
"Mad-Eye" – "mad" (engl.) = verrückt, wahnsinnig, irre + "eye" (engl.) = Auge
AlastorMad-EyeMoodywarinden70erJahrenAIREFaurorAuror/aundzudemMitgliedimAIREFordenOrdendesPhönix/a.WährenddeserstenKriegsgegenAIREFvoldemortLordVoldemort/awarereinerderbestenJägervonAIREFtodesserTodessern/a,deralleinfastdieHälftederZelleninAIREFaskabanAskaban/afüllte.UnterdenVerhaftetenwarseinerzeitauchAIREFkarkaroffIgorKarkaroff/a. BRMoodyhateinHolzbein,langes,grauesHaarundseinGesichtistvonunzähligenNarbenbedeckt.EinengroßenTeilseinerNaseverlorerimKampfmitdemTodesserAIREFrosierEvanRosier/a.SeineinesAugesiehtauswieeinePerle,kleinunddunkel,währenddasanderegroß,rundundleuchtendblauisteinAIREFmagic_eyemagischesAuge/a,dasdurchWände,Türen,AIREFtarnumhangTarnumhänge/aundMoodyseigenenHinterkopfsehenkann.DiesemmagischenAugeverdanktAlastorseinenSpitznamenMad-Eye,daesrasantrotiertunddiegesamteUmgebungpermanentüberwacht. BRMoodysMottolautet:Immerwachsam!Extremvorsichtig,issternichts,ohneesvorherbeschnüffeltzuhaben,undGetränkenimmternormalerweisenurausseinemeigenenFlachmannzusich. BRInAIREFharryHarryPotters/aviertemSchuljahrholteihnAIREFalbusProf.Dumbledore/aausdemRuhestandzurück.EinJahrlangsollteerdieSchülervonAIREFhogwartsHogwarts/ainAIREFdadaVerteidigunggegendieDunklenKünste/aunterrichten.DabeierwiesersichalsäußerstkompetenterAIREFstaffLehrer/a,derHarrysKlassebereitsindererstenUnterrichtstundediedreiAIREFunverzeilichunverzeihlichenFlüche/avorführte,umdieSchüleraufmöglicheAngriffevorzubereiten. BRDarüberhinausgewannMoodyHarrysVertrauenalsechteUnterstützunggegenAIREFdracoDracoMalfoy/aundAIREFsnapeProf.Snape/a.DracoverwandelteerineinAIREFferretFrettchen/a,alsdieserHarryhinterrücksangriff,undSnapewagteoffenbarnicht,MoodydieStirnzubieten. BRErstimJuni1995wurdedasGeheimnisdesneuenLehrersaufgedeckt.TatsächlichwaresnichtAlastorMoodyselbst,dereinJahrlanginHogwartsunterrichtethatte,sondernAIREFcrouch_junBartyCrouchjunior/a,einAnhängerLordVoldemorts,derdenEx-AurorenzuHauseüberfallen,mitdemAIREFimperiusImperius-Fluch/aunterworfenundindessemeigenenAIREFkofferZauberkoffer/anachHogwartsmitgenommenhatte.MitHilfevonAIREFpolyjuiceVielsafttrank/aschlüpfteerinMoodysGestaltundsorgtedafür,dassHarryalsAIREFchampionSchulchampion/aamAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/ateilnahm,diesesgewannundmitdemineinenAIREFportschluesselPortschlüssel/averwandeltenAIREFtri_pokalTurnierpokal/azuVoldemortsAIREFauferstehungWiederauferstehung/atransportiertwurde. BRNatürlichwarMoodydabei,alsAlbusDumbledoredenOrdendesPhönixzumerneutenKampfgegenVoldemortwiederzusammenrief.ImAugust1995lernteHarrydenechtenMoodykennen.DiesergehörtezurLeibgarde,diederOrdendesPhönixnachAIREFwohnortLittleWhinging/aschickte,umHarryinSicherheitzubringen. BRAlastorMoodywarbeimAIREFbattleKampfimMinisterium/aeinesderfünfMitgliederdesOrdens,dieHarryundseinenFreundeninderAIREFZA_9Mysteriumsabteilung/azuHilfeeilten.
Baspu neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts /
Orden des Phönix
HPIV 11 168 142
Moody's house
Moodys Haus
    BeiderFluchtderSiebenPottersdientAIREFmoodyMoodys/AHausalseinedersiebenAnlaufstellen,vondenenausAIREFportschluesselPortschlüssel/AdieAnkommendenweiterzumAIREFburrowFuchsbau/Aleitennebenu.a.demAIREFtonks_placeElternhaus/AvonAIREFtonksTonks/A,demAIREFshacklebolts_hausWohnort/AvonAIREFshackleboltKingsleyShaklebolt/AunddemAIREFmuriels_hausHaus/AvonAIREFmurielTanteMuriel/A.EsisteinAIREFsafehousesicheresHaus/A,dasalsZufluchtsortfürdieMitgliederdesAIREFordenPhönixordens/AgenutztundmitentsprechendenAIREF...Schutzzaubern/Aversehenist.
Shanara neupng Kommentar
Orte HPVI 4 54 46
Moon     1. "moon" (engl.) = Mond; aber auch träumen
2. normann. Familienname, von dem Ort Moyon in der Normandie
3. "moun" (altfrz.) = Mönch
4. "mon" (Cornish) = dünn, schlank
5. engl. Form von "O Mochain" – "moch" (gäl.) = früh
MoonwurdeimselbenJahrinAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschultwieAIREFharryHarryPotter/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler
HPI 7 133 90
Mooncalf Mondkalb   "Mondkalb" = Missgeburt; heute häufiger: Schwachsinniger, Idiot.
Nach einem alten Aberglauben kann der schädliche Einfluss des Mondes bei Tieren, selten auch bei Menschen eine Missgeburt verursachen.
MondkälbersindaufderganzenWeltverbreitet.UmdiesescheuenWesenzubeobachten,mussmansichinderVollmondnacht,wennsieihrenBauverlassen,zuihrenLieblingsplätzenbegeben. BRInabgelegenenGebietenführendieMondkälberbeiMondscheinsichaufdenHinterbeinenbewegendkomplizierteTänzeauf.VermutlichdienendieseTänzealsVorspielzurPaarung.Dabeihinterlassensie,sehrzurVerwirrungderAIREFmuggelMuggel/a,faszinierendegeometrischeMusterindenAIREFkornkreisGetreidefeldern/a. BRDerzurückgelasseneMististeinhervorragenderAIREFmoondungDünger/a. BRSiehabenglatte,blassgraueKörpermitvierspindeldürrenBeinenundenormenPlattfüßen.Ihrevorstehenden,rundenAugenliegenscheinbaraufdemKopfobenauf.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   42 29
Mooncalf dung   Mondkalb-Mist (L)   WennmandasGlückhatte,eineAIREFmondkalbMondkalbherde/abeiihremTanzzubeobachten,solltemanunbedingtnochvorSonnenaufgangdenzurückgelassenensilbrigenMistaufsammeln.StreutmanihndannaufmagischePflanzenbeete,wirdmanmitraschemundkräftigemPflanzenwachstumbelohnt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde FB   42 29
Moonstone Mondstein   "moon" (engl.) = Mond
"stone" (engl.) = Stein
ZerstoßenerMondsteinistnebenzahlreichenanderenIngredienzeneineAIREFpotionZaubertrankzutat/afürdenkompliziertenAIREFFriedenstrunkTrunkdesFriedens/a,denAIREFsnapeProf.Snape/aseine5.KlasseindererstenAIREFpotionsZaubertrankstunde/anachdenSommerferien1995brauenlässt.DabeikommtesaufdiegenaueMengederZutatenan,sonstverfälltdiePersonineinentiefen,imschlimmstenFallunwideruflichenSchlaf. BRMondsteinisteinauchdenAIREFmuggelMuggeln/abekannterfarbloser,halbtransparenterStein,derzudenFeldspatengehört.Wegenseinesbläulich-weißen,milchigenSchimmersnenntmanihnMondsteinoderSelenit.VomMondsteinwerdenbesondersinarabischenSagenWunderdingeerzählt.SeineFarbeverändertsichnachdemMondstandundwennsichseinemTrägereinFeindnähert,zeigterdiesendurcheinsanftesLichtan.SeinemagnetischeKraftbewirkt,dassalleUntergebenendesBesitzersihmtreuergebenseinmüssen.InSalbengefäßenausMondsteinkannmanMedikamentebesonderslangaufbewahren.AnwendungindermodernenEdelsteinmedizin:beeinflusstdasKehlkopf-ChakraundhilftbeiStress,AngstundKrankheitendesBeckenbereiches.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPV 13 275 210
Moontrimmer Mondputzer   "moon" (engl.) = Mond
"trim" (engl.) = Fluglage, Gleichgewichtslage, aber auch "in Form bringen", stutzen oder schmücken
SchlankerAIREFbroomBesen/aausEschenholz,der1901einengewaltigenEntwicklungssprunginderBesenfertigungdarstellte.MitihmwarendamalsungeahnteFlughöhenerreichbar.TrotzdembliebdervonAIREFboothbyGladysBoothby/aentwickelteBesenimmerbeherrschbar.LeiderkamernurinkleinerStückzahlherausundkonntedamitdiegroßeNachfragederAIREFquidditchQuidditch/a-SpielernacheinemAIREFrennbesenRennbesen/anichtbefriedigen.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände /
Quidditch
QA 9 57 49
Moony Moony   "moon" (engl.) = Mond SpitznamevonAIREFlupinRemusLupin/a,daersichbeiVollmondineinenAIREFwerwolfWerwolf/averwandelt. BRMitdiesemNamenunterzeichneteLupinalsMitgliedderAIREFtunichtgutHilfsmittelfürdenMagischenTunichtgutGmbH/aaufderAIREFrumtreiberKartedesRumtreibers/a.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPIII 14 299 211
Moose Jaw Meteorites     Moose Jaw – Stadt im Süden von Saskatchewan, Kanada – "moose gaw" (Cree) = warme Brise
"Meteorites" (engl.) = Meteoriten
DieMeteoritesgehörenzudenstärkstenMannschaftenAIREFamerikaNordamerikas/a. BRInden70erJahrendrohtedemKlubderAusschlussausderLiga,dasienichtgewilltwarennachdenSpielenaufihreRundflügeüberbenachbarteStädteundDörfer,begleitetvonglitzerndenFunkenspurenausihrenBesenschweifen,zuverzichten. BRMittlerweilebeschränkendieTeam-MitgliederdieseArtvonTraditionspflegeaufdasSpielfeldunddaszurFreudeallerAIREFquidditchQuidditch/a-Touristen.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
QA 8 51 43
Mopsus     "Mopsus" – "Mopsos" – berühmter Seher und Argonaut der griech. Sage BerühmterWahrsagerdergriechischenAntike. BRImWettstreitbesiegteerdenAIREFseherSeher/aAIREFcalchasKalchas/aimAIREFwahrsagenWahrsagen/a. BRMopsus,dereinSohndesGottesApolloundderMantowar,gründetespäterdasOrakelvonKolophon.ErgabseinenNamenauchdemMopsus-Trank.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 73    
Moran     "Moran" – "mór" (gäl.) = groß; Name einer Freundin von J.K. Rowling DieAIREFirlandirische/aAIREFjaegerJägerin/agehörte1994zudenberühmtenDreiAIREFtroyTroy/a-AIREFmulletMullet/a-Moran,dieAIREFbulgarienBulgarien/aimAIREFworldcupWM-Finale/abezwangen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
HPIV 8 113 96
Mordaunt, Ethelbard     "Mordaunt" – "mordant" (engl.) = beißend
"Ethelbard" – engl. Form von "Adalbert" –
"adal" (ahdt.) = edel +
"beraht" (ahdt.) = glänzend, berühmt
MrMordauntäußertesichineinemBriefandenAIREFtagesprophetTagespropheten/asehrverägertüberseineNachbarinAIREFguffyMrsGuffy/a.DiesehatteauseinerLauneherausseineGartenmöbelAIREFverwandlungverwandelt/a.
Falke neupng Kommentar
Personen TP      
Morgan, Gwendolyn     "Morgan" – "Morcant" (altwalis.) – "mor" = Meer + "cant" = Kreis
siehe auch Morgan le Fey
"Gwendolyn" (walis.) – "gwen" = weiß, bleich + "dolen" = Ring, Bogen
Gwendolyn – walis. Mondgottheit
1953warGwendolynMorgandieAIREFcaptainKapitänin/aderAIREFholyheadHolyheadHarpies/abeiderensiebentägigemSpielgegendieAIREFharriersHeidelbergerWandalen/a. BRDerMannschaftskapitändergeschlagenenDeutschen,AIREFbrandRudolfBrand/amachteihranschließendeinenHeiratsantrag,densieallerdingsmiteinemHiebihresAIREFsauberwischSauberwischs5/abeantwortete.
Falke neupng Kommentar
Personen QA 7 41 35
Morgana       sieheAIREFmorganaMorganleFay/a
  neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPI 6 114 78
Morholt     Morholt – riesenhafter Bruder des Königs von Irland in der Tristan-Sage DemAIREFrieseriesigen/aBruderdesKönigsvonIrlandgelanges,denkeltischenHeldenTristanmiteinemvergiftetenSchwertzuverletzen,bevorervondiesemerschlagenwurde.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FWC fgi    
Morsmordre Morsmordre   "mors" (lat.) = Tod +
"mordre" (frz.) – "mordere" (lat.) = beißen;
vgl. Todesser
MitdiesemZauberspruchwirddasAIREFdark_markDunkleMal/a,dasKennzeichenderAIREFtodesserTodesser/a,heraufbeschworen.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 9 136 115
Mortlake     Mortlake – Stadtteil im Westen von London –
"mort" (altfrz.) = Toter – zurückgehend auf die in den Westen von London gekarrten Leichen der Pest-Epidemie von 1348.
siehe auch Dee, John
BeieinerHausdurchsuchungnachAIREFartefakteMuggelartefakten/aentdeckteAIREFarthurArthurWeasley/anebenbeieinigeäußerstmerkwürdigeAIREFferretFrettchen/a.AlsderBesitzerMortlakezumVerhörmitgenommenwurde,warArthurrechtfroh,dassdiesnichtinseineZuständigkeitfiel.
Falke neupng Kommentar
Personen HPII 3 42 34
Mosag     "Mosag" (gäl.) = Schlampe, Dirne – "mosach" =
scheußlich, fies, schmutzig
NachdemAIREFaragogAragog/asich1943imAIREFwaldVerbotenenWald/aversteckenmusste,besorgteihmAIREFhagridHagrid/a,dersichfürihnverantwortlichfühlte,einAIREFacromantulaAcromantula-Weibchen/a. BRMosagundAragogvermehrtensichrasantund50JahrespätergabesbereiteinerichtigeAcromantula-Kolonie.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen /
Hogwarts
HPII 15 287 206
Most Extraordinary Society of Potioneers Extraordinäre Zunft der Trankmeister Höchst Hervorragende Gesellschaft der Zaubertrankbrauer   DieExtraordinäreZunftderTrankmeisterwurdevoneinemgewissenAIREFdagworthHectorDagworth-Granger/agegründet,derjedochnicht,wievonAIREFslughornProf.Slughorn/avermutet,mitAIREFhermineHermineGranger/averwandtist.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPVI 9 188 176
Most-Charming-Smile Award Charmantestes-Lächeln-Preis     DerPreisfürdascharmantesteLächelnwirdvonderFrauenzeitschriftAIREFhexenwocheHexenwoche/averliehen. BRAufdiesenPreisistderfünfmaligeGewinnerAIREFlockhartGilderoyLockhart/azuRechtbesondersStolz,dennesistdieeinzigeAuszeichnung,dieermitseinereigenenLeistungverdienthat.SchließlichpflegtLockhartnichtssosehrwieseineLockenundseinLächeln.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 6 95 71
Mostafa, Hassan     "Hasan" (arab.) = gut, schön
"Mostafa", Form von "Mustafa" (arab.) = der Auserwählte
DerÄgypterHassanMostafa,einkleiner,hagerer,kahlköpfigerMannmiteinemgewaltigenSchnurrbart,istVorsitzenderdesAIREFqu_verbandInternationalenQuidditchverbands/a. BRBeiderAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/a1994inEnglandlässteressichnichtnehmen,persönlichalsAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/adasFinalspielzuleiten.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
HPIV 8 113 96
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor