Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 178 passende Einträge gefunden.
Seite 6 von 8 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
P
Potterwatch PotterWatch Potterfunk „Potter“: Harrys Nachname, „watch“ (engl.) = beobachten, wahrnehmen, Ausschau halten, Wache halten EinPiraten-Radiosender,deralseinzigeNachrichtenquellederZauberergemeinschaftnichtgleichgeschaltetist.FürdenEmpfangdesSendersisteinständigwechselndesPassworterforderlich.PotterWatchberichtetüberdenKampfgegenAIREFvoldemortVoldemort/aundruftzurUnterstützungvonAIREFharryHarryPotter/aundseinenAnhängernauf.DieZauberergemeinschaftwirdzum(passiven)WiderstandgegenVoldemortundzurHilfefürdieAIREFmuggelMuggel/aermutigt.DieReporterbenutzenDecknamen:AIREFriverRiver/aistAIREFleeLeeJordan/a,AIREFroyalRoyal/aistAIREFshackleboltKingsleyShacklebolt/a,AIREFromulusRomulus/aistAIREFlupinRemusLupin/aundAIREFrapierRapier/aistAIREFfredFredWeasley/a.
morigom neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPVII 22 446 355
Potts, Nugent       Nugentwar1894beieinemAIREFquidditchQuidditchspiel/aderAIREFarrowApplebyArrows/aAIREFschiedsrichterSchiedsrichter/a.NacheinemTrefferdieserMannschaftwurdeseineNasevondemPfeileinesenthusiastischenFansdurchbohrt.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA 7 38 32
Powers You Never Knew You Had and What To Do With Them Now You've Wised Up Kräfte ihres Inneren, von denen Sie nie wussten, und was sie damit anfangen     AmAbendvorderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/asuchtAIREFharryHarry/aindiesemausderAIREFlibraryBibliothek/aentliehenenBuchvergeblichnacheinemZauber,deresihmermöglichenwürde,eineStundelangunterWasserzuüberleben.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIV 26 509 424
Practical Defensive Magic and its Use Against the Dark Arts Praktische Defensive Magie und ihr Einsatz gegen die dunklen Künste Verteidigungszauber und ihr Gebrauch gegen die dunklen Künste in der Praxis   ZuWeihnachten1995bekommtAIREFharryHarry/avonAIREFsiriusSirius/aundAIREFlupinLupin/aeinePrachtausgabediesesmehrbändigenWerks,indemalleerdenklichenGegenzauberund-flücheerklärtundmiteindrucksvollenanimiertenFarbillustrationenveranschaulichtsind.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPV 23 589 443
The Practical Potioneer Angewandte Zaubertrankkunde Zaubertränke unserer Zeit   InderFachzeitschriftZaubertränkeunsererZeitveröffentlichteAIREFdumbledoreAlbusDumbledore/ainseinerJugendzeitzumindesteineseinerzahlreichenArbeiten. BRGewürdigtwirddiesauchineinemNachrufAIREFdogeElphiasDoges/aimAIREFtagesprophetTagespropheten/azumTodevonDumbledore.
Knuspermaus neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPVII 2 25 22
Prang, Ernie     "prang" (engl. slang) = Wrack, Bruchlandung, schwerer Unfall
"Ernie" – "ernust" (ahdt.) = Ernsthaftigkeit, Eifer
Ernie ist ebenso wie Stan nach einem von Rowlings Großvätern benannt.
ErniePrangistderBusfahrerdesAIREFbusFahrendenRitter/aundeinziemlichschlechterFahreristerauch.StändigmüssenMülleimer,Laternenpfähle,BriefkästenundsogarganzeHäuserseinemUngetümausdemWegspringen. BRErnieisteinältererZauberermitsehrdickenBrillengläsern,deraufAIREFharryHarry/a1993eineneulenhaftenEindruckmachte.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIII 3 40 32
Prat Trottel   "prat" (engl. Slang) = Trottel, Narr, unfähige, dämliche Person; ursprünglich für Gesäß AIREFronRon/ahieltAIREFharryHarry/afürreichlichdämlich,weildieserdenAIREFsongLiedtext/aimAIREFgold_eigoldenenEi/afürbareMünzegenommenhatteundalleGeiselndervierAIREFchampionChampions/aausdemAIREFseeSee/arettenwollte.DabeiverlorHarrynatürlichsehrvielZeit.
Falke neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPIV 26 525 436
Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself against Shocks Die Vorhersage des Unsichtbaren: So schützen sie sich vor Schocks     DiesenRatgeberfürsAIREFwahrsagenWahrsagen/asahAIREFharryHarry/ainderBuchhandlungAIREFflourishFlourish&Blotts/a,alservorBeginndesdrittenSchuljahresdortseinerstesLehrbuchfürdiesesFachkaufte.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPIII 4 58 45
Prefect Vertrauensschüler Präfekt (HPI)   DerAIREFschulleiterSchulleiter/avonAIREFhogwartsHogwarts/awähltjedesJahrunterdenFünftklässlernausjedemdervierHäuserjeeinenJungenundeinMädchenalsVertrauensschüleraus.DieAusgewähltenwerdenwährendderSommerferienbenachrichtigtunderhaltenihrAIREFbadgeAbzeichen/a.DieAuswahlgiltalsAuszeichnung,kannaberauchreinpragmatischbegründetsein. BRZuBeginndesSchuljahresführendieVertrauensschülerdieErstklässlerindieAIREFgemeinschaftGemeinschaftsräume/a,teilenihnendasAIREFpasswortPasswort/amitundzeigenihnenihreAIREFdormitorySchlafsäle/a.DieVertrauensschülerführenAufsichtindenGemeinschaftsräumenundüberwachendortdieEinhaltungderHausregeln.InbesonderenSituationenwerdenihnenauchandereverantwortungsvolleAufgabenübertragen,wienächtlichePatrouillengängeimSchlossoderdieAufsichtüberErst-undZweitklässler.UmOrdnungdurchzusetzen,dürfenVertrauensschülerkleinereStrafenverhängenundverboteneGegenständekonfiszieren. BRDieVertrauensschülergenießeneinigePrivilegien.SohabensieimAIREFexpressHogwarts-Express/azweiAbteilefürsich,undinSchlossHogwartsstehtihneneinluxuriösausgestattetesAIREFprefect_badBadezimmer/azurVerfügung. BRInAIREFharryHarrys/aerstenbeidenJahreninHogwartsistAIREFpercyPercyWeasley/aVertrauensschülerfürAIREFgryffindorGryffindor/a.InHarrysfünftemJahrsinddieneuernanntenVertrauensschüler:AIREFronRonWeasley/aundAIREFhermineHermineGranger/afürGryffindor,AIREFernieErnieMacmillan/aundAIREFabbottHannahAbbott/afürAIREFhufflepuffHufflepuff/a,AIREFgoldsteinAnthonyGoldstein/aundAIREFpadmaPadmaPatil/afürAIREFravenclawRavenclaw/a,undAIREFdracoDracoMalfoy/aundAIREFpansyPansyParkinson/afürAIREFslyth_hausSlytherin/a.
Connemara neupng Kommentar
Allgemein HPI 6 105 72
Prefects Who Gained Power Vertrauensschüler und ihr Weg zur Macht     DiesesBuchüberdieKarrierenvonAIREFhogwartsHogwarts/a-AIREFprefectVertrauensschülern/aistvermutlichgähnendlangweilig,dochAIREFpercyPercyWeasley/a,derineinemAIREFjunk_shopKramladen/ainderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/aeinzerfleddertesExemplargefundenhat,liestesmiternsthafterBegeisterung.SeineBrüderAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/aerkennendaranseinenEhrgeiz:PercystrebedanachAIREFministerZaubereiminister/azuwerden.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII 4 63 48
Prefects´ bathroom Badezimmer der Vertrauensschüler     DasBadezimmerimAIREF5_stock5.Stock/a,vierteTürlinksvonderStatueAIREFborisBorisdesBekloppten/a,wirdausschließlichvonAIREFprefectVertrauensschülern/a(undvondenAIREFcaptainKapitänen/aderAIREFquidditchQuidditch/a-Mannschaften)benutzt,denndieTüröffnetsichnurmitHilfedesAIREFpasswortPasswortes/aAIREFpiniePinienfrisch/a.EsistganzmitMarmorausgekleidet.Dasswimmingpoolgroße,inderMittedesRaumeseingelasseneBeckenistsotief,dassmandarinschwimmenkann,undverfügtsogarübereinSprungbrett.AusdenSeitenwändendesBeckensragenungefähr100goldeneWasserhähne,derenDrehknöpfemitverschiedenfarbigenJuwelenbesetztsind.AusihnenströmenSchaumbäderjederArt.DerRaumwirdvoneinemkerzenbestücktenKronleuchtererhellt.AneinerWandhängtdasgroßegoldgerahmteGemäldeeinerblondenMeerjungfrau. BRDankAIREFcedricCedrics/aTippkommtAIREFharryHarry/avorderAIREFaufgabe_22.Aufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/aindiesesBadezimmer,umhierdasRätseldesAIREFgold_eigoldenenEis/azulösen.DabeierhälterHilfevonderAIREFmyrteMaulendenMyrte/a,diedesÖfterenheimlichhierhingeistertunddieVertrauensschülerbeimBadenbeobachtet.
Annett neupng Kommentar
Orte /
Hogwarts
HPIV 23 451 375
Mr Prentice       EinAIREFmuggelMuggel/a,derinAIREFwohnortLittleWhinging/ainderNachbarschaftdesAIREFligusterwegLigusterwegs/alebt.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPV 2 31 25
Prewett, Fabian     "Prewett" – Verkleinerung von "prew" –
"prou" (mengl.) = mutig, tapfer = Name für einen furchterregenden Krieger
"Fabian" – röm. Geschlecht "Fabianus" –
Quintus Fabius Maximus, röm. General, der im 3. Jh. v.u.Z. den Vormarsch Hannibals stoppte.
DerBrudervonAIREFmollyMollyWeasley/agehörteindensiebzigerJahrenzudenMitgliederndesAIREFordenPhönixordens/a. BRAIREFmoodyAlastorMoody/azeigte1995AIREFharryHarry/ainderKüchedesAIREFgrimmauldGrimmauldplatz/aeinaltesFoto,aufdemFabianPrewettzusehenist. BRFabianstarbgemeinsammitseinemBruderAIREFprewett_gideonGideon/aalsHeldimKampfgegenfünfAIREFtodesserTodesser/a,darunterderspäterdafürverurteilteAIREFdolohowAntoninDolohow/a. BRMollyschenkteHarryzuseinem17.GeburtstagdiegoldeneArmbanduhrihresBrudersFabian,mitkreisendenSternenstattZeigernundleichtverbeult,daesTraditionist,ZaubererneineArmbanduhrzuschenken,wennsieAIREFaltervolljährig/awerden. BRHarrytrugdieseUhr19Jahrespäternochimmer.
Baspu / Shanara neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPV 9 208 158
Prewett, Gideon     "Prewett" – Verkleinerung von "prew" –
"prou" (mengl.) = mutig, tapfer = Name für einen furchterregenden Krieger
"Gideon" (hebr.) = Gefährte, Kamerad –
Gestalt des Alten Testaments, der die Israeliten gegen die Midianiter führte und die Gebiete um den Jordan einnahm.
GideonPrewettwarwieseinBruderAIREFprewett_fabianFabian/aaufdemGruppenfotodesursprünglichenAIREFordenPhönixordens/azusehen,dasAIREFmoodyAlastorMoody/aimSommer1995AIREFharryHarry/ainderKüchedesAIREFgrimmauldGrimmauldplatz/azeigte. BRErstarbgemeinsammitseinemBruder,alssieheldenhaftgegenAIREFdolohowDolohow/aundvierweitereAIREFtodesserTodesser/akämpften. BRSeineSchwesterAIREFmollyMollyWeasley/aistdieletzteÜberlebendederPrewett-Familie.
Baspu neupng Kommentar
Personen /
Orden des Phönix
HPV 9 208 158
Prewett, Ignatius     "Prewett" – Verkleinerung von "prew" –
"prou" (mengl.) = mutig, tapfer = Name für einen furchterregenden Krieger
"Ignatius" –
Spekulation Ignatius v. Loyola, span. Offizier, gründete nach seiner religiösen Bekehrung den Jesuiten-Orden.
IgnatiusPrewettheiratetemitAIREFlucretiaLucretiaBlack/aindieAIREFblackBlackscheFamilie/aeinundsowurdenAIREFmollyMollyWeasley,geb.Prewett/aundAIREFsiriusSiriusBlack/aVerwandte.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Stammbaum der Blacks
JKR      
Prewett, Lucretia
nee Black
  Prewett, Lucretia
geb. Black
"Lucretia" (lat.) = Belohnung, Reichtum
"black" (engl.) = schwarz, düster
"Prewett" – Verkleinerung von "prew" –
"prou" (mengl.) = mutig, tapfer = Name für einen furchterregenden Krieger
Lucretia(1925-1992),dieErstgeborenevonAIREFarcturus_IIArcturus/aundAIREFmelaniaMelaniaBlack/aheirateteAIREFignatiusIgnatiusPrewett/a.DieEhebliebkinderlos. BRLucretiaBlackstarbmit67Jahren.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Stammbaum der Blacks
JKR      
Pride of Portree Pride of Portree Gloria Portree "pride" (engl.) = Stolz
"Portree" – Städtchen auf der Isle of Skye im Nordwesten Schottlands
DiePrides,wiesievonihrenFansgenanntwerden,stammenvonderIsleofSkyeundwurden1292gegründet. BRSietragenpurpurroteUmhängemiteinemgoldenenSternaufderBrust. BRInden60erJahrenwurdensieunterihrerAIREFcaptainKapitänin/aAIREFcatrionaCatrionaMcCormack/azweimalAIREFligaLiga/a-Meister. BRHeutespieltCatrionasTochterAIREFmeaghanMeaghan/aalsAIREFhueterHüterin/ainderMannschaft.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine /
Quidditch
HPV
QA
25
7
654
42
492
36
Prime Minister Premierminister     DerPremierministerderAIREFbritainbritischen/a(AIREFmuggelMuggel/a-)RegierungerhälttraditionellamTagseinesAmtsantrittsBesuchvomamtierendenAIREFministerZaubereiminister/a.EinAIREFportraetPorträt/aimBürodesPremierministerskündigtdenBesuchan,undwennderPremierministerbereitist,denBesucherzuempfangen,erscheintderZaubereiministerimgroßenKamindesBüros,derandasAIREFflohnetzFlohnetzwerk/aangeschlossenist.BeidiesemAntrittsbesucherfährtderPremierminister,dasseswirklichAIREFzaubererZaubererundHexen/agibt,underwirdüberdieAIREFgeheimhaltungGeheimhaltung/ainformiert,mitderdieZauberergemeinschaftsichumgibt.DerPremierministeristdamitdieeinzigeoffizielleKontaktpersoninderMuggelwelt. BRDerderzeitigePremierministererhieltnochmehrfachBesuchvonseinemmagischenGegenüberAIREFfudgeCorneliusFudge/a,derinimmerkürzerenAbständenkamundschlechteNachrichtenbrachte,z.B.vonentflohenenSchwerverbrechernundvonmagischenVerbrechen,beidenenMuggelzuSchadenkamen.AuchdiebeabsichtigteEinfuhrvondreiAIREFdrachenDrachen/aundeinerAIREFsphinxSphinx/awurdedemPremierministerpflichtschuldigangezeigt.BeiseinemletztenBesuchstellteFudgezudemseinenNachfolgerimAmtdesZaubereiministersAIREFscrimgeourRufusScrimgeour/avor.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPVI 1 7 7
Prince, Eileen   Prinz, Eileen "prince" (engl.) = Prinz EhemaligeAIREFhogwartsHogwarts/a-SchülerinundzuihrerZeitKapitänderAIREFgobstoneKoboldstein/a-MannschaftvonHogwarts,dieaufeinemaltenFotomürrischdreinblicktundeinlangesblassesGesichtmitdickenAugenbrauenhat. BRDieAIREFpurebloodreinblütige/aHexeheiratetespäterdenAIREFmuggelMuggel/aAIREFsnape_tobiasTobiasSnape/aundwurdeMuttervonAIREFsnapeSeverusSnape/a.
Lucie neupng Kommentar
Personen HPVI 25 542 502
The Principles of Re-Materialisation die Prinzipien der Rematerialisierung     Anfangdes6.SchuljahresschriebAIREFhermineHermine/aalsHausaufgabeeinenAufsatzüberdiePrinzipienderRematerialisierung.DarindürfteesumdieGrundlagendesAIREFconjuringBeschwörungszaubers/agegangensein,dendieAIREFhogwartsHogwarts/a-Schülerim6.JahrimFachAIREFverwandlungVerwandlung/aerlernen.
Connemara neupng Kommentar
Wissenschaft HPVI 10 198 185
Pringle, Apollyon     "Apollyon" (gr.) = Zerstörer, Verderber
In der Bibel (Offb 9,11) ist Apollyon der Anführer eines Heeres von Dämonen.
Pringle – Name eines alten schottischen Clans, nach dem Ort Hoppringill an der schottisch-englischen Grenze
ApollyonPringle,derVorgängervonAIREFfilchMrFilch/a,warAIREFhausmeisterHausmeister/avonAIREFhogwartsHogwarts/a,alsAIREFarthurArthur/aundAIREFmollyMollyWeasley/adortzurSchulegingen. BRArthurkannsichheutenochandieblauenFleckeerinnern,dieihmPringlenacheinemnächtlichenSpaziergangmitMollyverpasste.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Hogwarts
HPIV 31 644 535
Prior Incantato Prior Incantado   "prior" (lat.) = früher, vorherig
"incantatio" (lat.) = Zauberspruch
ErzeugteinSchattenbilddesvorherigenZaubers. BRManhältdieSpitzedeseigenenAIREFzauberstabZauberstabs/aandieSpitzedesZauberstabs,überdenmanAuskunfterhaltenmöchte,undsprichtdenZauberspruchPriorIncantato.DaraufhinerscheinteinEchooderSchattenbilddesZaubers,denderbefragteZauberstabzuletztausgeführthat.DieSchattenbildersichtbarerGegenständesehenaus,alswärensieausdichtemgrauemRauch. BRAufdieseWeisebewiesAIREFdiggoryAmosDiggory/a,dasswährenddesAufruhrsamEndederAIREFworldcupQuidditch-Weltmeisterschaft/adasAIREFdark_markDunkleMal/amitAIREFharryHarrys/aZauberstaberzeugtwordenwar. BRSieheauchAIREFfluchumkehrFluchumkehr-Effekt/a(iAIREFprioriPrioriIncantatem/a/i).
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 9 144 121
Priori Incantatem Priori Incantatem   "prior" (lat.) = früher, vorherig
"incantatio" (lat.) = Zauberspruch
Vermutlich soll dies eine Pluralform von Prior Incantato darstellen.
sieheAIREFfluchumkehrFluchumkehr-Effekt/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 36 728 605
Pritchard, Graham     "Pritchard" –
1. "Pritchard" (walis.) – "Richard" (altengl.) –
"ric" = Herrscher + "hard" = kühn
2. "pritch" (engl.) = scharfer, spitzer Gegenstand; jmd. reizen, beleidigen
"Graham" (gäl.) – Ortsname "Grantham" (altengl.) = graues Heim
GrahamPritchardwurde1982/83AIREFaltergeboren/aund1994inAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschult.DerAIREFhutSprechendeHut/aschickteihnindasAIREFslyth_hausSlytherin-Haus/a,woerbis2001seineSchulzeitverbringenwird.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Slytherin
HPIV 12 189 160
Privet Drive Ligusterweg   "privet" (engl.) = Liguster (ein weiß blühender Heckenstrauch) DerLigusterwegisteinekurzeStraßeineinemWohngebietvonAIREFwohnortLittleWhinging/a,indemalleStraßennachBlumenundSträuchernbenanntsind,wiez.B.AIREFmagnolienstrasseMagnolienstraße/a,AIREFmagnolienringMagnolienring/aundAIREFwisteriaGlyzinienweg/a.DieeinförmigenEinfamilienhäusermitGaragen,Vor-undHintergartenvermittelneinenbürgerlichenundspießigenEindruck. BRImHausLigusterweg4wohnendieAIREFvernonDursleys/aundbeiihnenAIREFharryHarryPotter/a.Wohnzimmer,Esszimmer,KücheundToilettesindimErdgeschossdesHausesuntergebracht.EinVerschlagunterderTreppedientebiskurzvorHarrys11.GeburtstagalsZimmerfürHarry.ImObergeschossbefindensichdasBadezimmerundvierSchlafzimmer:dasElternschlafzimmervonAIREFvernonOnkelVernon/aundAIREFpetuniaTantePetunia/a,AIREFdudleyDudleys/aZimmer(dasgrößtedervier),HarrysZimmer(daskleinste),dasbiszuHarrys11.GeburtstagvonDudleyalsZweitzimmerfürseineSpielsachenbenutztwurde,sowieeinGästezimmer,indemhinundwiederAIREFmagdaTanteMagda/aübernachtet. BRHinterdemHausistdervonHeckenumgebeneGartenmitgepflegtenBlumenbeeten,mehrerenBäumen,einemkleinenGewächshausunddazwischeneinemenglischenRasen.DerVorgartenistzurStraßehindurcheinMäuerchenabgegrenzt;indenBeetennebendemVorgartenrasenhatTantePetuniaBegoniengepflanzt. BRBeiderEinrichtungbemühensichdieDursleysumeinemoderneNote.ImWohnzimmerhabenFernseherundVideorecorderihrenselbstverständlichenPlatz,deroffeneAIREFkaminKamin/aistmitBretternvernageltunddurcheineelektrischeKamin-Attrappeersetzt.EinzweiterFernseherstehtinderKüche,damitDudleyauchwährendseinerLieblingssendungenununterbrochenessenkann.NurHarrysZimmeristmitBett,Nachttisch,SchrankundSchreibtischeherkargeingerichtet. BRAufgrundeinesAIREFuraltSchutzzaubers/a,denAIREFalbusAlbusDumbledore/anachdemTodvonHarrysAIREFlilyMutter/aerstellte,istHarryimHausseinerletztenlebendenVerwandtenvorAngriffenvonFeinden,insbesonderevonAIREFvoldemortLordVoldemort/a,gefeit,solangeerdiesesHausseineHeimatnennenkannundmindestenseinmalimJahrdorthinzurückkehrt. BRDadieserSchutzanseinem17.AIREFalterGeburtstag/aendete,mussteHarrynochvorhereinenanderenOrtaufsuchen,andemervorVoldemortsicherseinkonnte,derdieswussteundnuraufdieseAbreisewartete.DeshalbwurdeHarrywenigeTagevordem31.7.1997vonMitgliederndesAIREFordenPhönixordens/adortabgeholtundineinerspektakulärenFluchtindenAIREFburrowFuchsbau/abegleitet.
Connemara / Shanara neupng Kommentar
Orte /
Muggel
HPI 1 5 7
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor