Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 145 passende Einträge gefunden.
Seite 6 von 6 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
W
Won-Won     "Won" (engl.) = babyhafte Aussprache des Namens Ron
"won" (engl.) = gewonnen
KosenamefürAIREFronRonWeasley/a,verwendetvonAIREFlavenderLavenderBrown/awährenddiebeidenmiteinandergehen.
Lucie neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPVI 17 355 329
The Wonder of the Wigtown Wanderers Das Wunder der Wigtown Wanderers     DiesesMannschafts-PorträtderAIREFwigtown_wandererWigtownWanderers/awurdevondemleidenschaftlichenFanAIREFwhispKennilworthyWhisp/ageschrieben,derunteranderemdurchseinBuchAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/abekanntwurde.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften /
Quidditch
QA   VI IV
WonderWitch Wunder-Hexe
Hexenwunder "wonder" (engl.) = Wunder, "witch" (engl.) = Hexe Wunder-HexeisteinevonAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorgeWeasley/aerfundeneneueProduktseriederFirmaAIREFzauberscherzeWeasleysZauberhafteZauberscherze/ainderAIREFwinkelgasseWinkelgasse/a.DieZielgruppefürdierosaverpacktenProduktewieAIREFliebestrankLiebestränke/aundAIREFpickelentfernerPustel-Entferner/asindMädchenundjungeFrauen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Magische Gegenstände /
Zaubertränke und Kräuterkunde
HPVI 6 124 117
Wood nymphs Waldnymphen     AIREFfleurFleurDelacour/a,deresimweihnachtlichgeschmücktenAIREFhogwartsHogwarts/anichtedelgenugzugeht,schwärmtihremTischnachbarbeimAIREFyuleballWeihnachtsball/a,AIREFdaviesRogerDavies/avonWaldnymphenvor,welchedieMahlzeitenderAIREFbeauxbatonsBeauxbatons-Schüler/ainderWeihnachtszeitmitGesängenbegleiten.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPIV 23 437 364
Wood, Oliver     "Wood" –
1. "wood" (engl.) = Holz
2. "wod" (altengl.) = rasend, hitzig, wütend, wahnsinnig
OliverWoodwurde1975/76AIREFaltergeboren/aundbesuchteAIREFhogwartsHogwarts/avon1987bis1994. BRÜbervieleJahrespielteeralsehrgeizigerAIREFhueterHüter/ainderAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftAIREFgryffindorGryffindors/a.SeingrößterWunschalsAIREFcaptainMannschaftskapitän/awares,denAIREFquidditch_cupQuidditch-Pokal/aderSchulezugewinnen,underwurdefastverrückt,wennwidrigeUmständegenaudasimmervereitelten.UnermüdlichentwarferneueSpielzüge,dieseinemTeameinenVorteilverschaffensollten.ErstinseinemAbschlussjahr1994gelangderPokal-Sieg. BRNachBeendigungseinerSchulausbildungwurdeervonAIREFpuddlemereEintrachtPfützensee/aalsReservespielerverpflichtet. BRBeiderAIREFhogwartsschlachtSchlachtvonHogwarts/AkämpfteeraufderSeitevonHarry.IneinerKampfpausebargergemeinsammitAIREFnevilleNevilleLongbottom/AdenLeichnamvonAIREFcreevey_colinColinCreevey/AundbrachteihnindieAIREFgrosse_halleGroßeHalle/Azurück.
Cloudy / hundix neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor /
Quidditch
HPI
QA
9 166
I
112
I
of Woodcroft, Hengist von Woodcroft, Hengis   "Hengist" – Hengist (gest. 488); gründete mit seinem Bruder Horsa das erste sächsiche Königreich in Kent und leitete die Besiedlung Britanniens durch Angeln, Sachsen und Jüten ein
"Woodcroft" –
"wood" (engl.) = Holz, Wald
"croft" (engl.) = Kate, Pachtgrundstück; letzteres vor allem in Schottland
EinZauberer,derimMittelalterlebte. BRErwurdevonAIREFmuggelMuggeln/aausseinerHeimatvertriebenundließsichderSagenachinAIREFschottlandSchottland/anieder,woerdasDorfAIREFhogsmeadeHogsmeade/agegründethabensoll.DasPubAIREF3_besenDreiBesen/awarangeblichseinWohnhaus.
Chalily neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Hogsmeade
FWC 96    
Woodlice Holzlaus Holzassel   HolzläusestellenfürAIREFbowtruckleBowtruckles/aeinebeliebteDelikatessedar.Siesehenwiekleine,braunesichbewegendeReiskörneraus.brMöchtemanfürseinenAIREFzauberstabZauberstab/aeinenZweigvoneinemmagischenBaumabschneiden,soempfieltessichdieBaumwächterderweilmitHolzläusenabzulenken.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen HPV 13 305 234
Woollongong Shimmy     "Woollongong" = Stadt in New South Wales, Australien
"Shimmy" �
1."shimmy" (engl.) = flattern, schlackern
2."Shimmy" = Tanz um 1920, bei dem der Körper heftig geschüttelt wurde
EinFlugmanöverbeimAIREFquidditchQuidditch/a:MitäußerstschnellenZickzack-BewegungenbeimFliegensollengegnerischeAIREFjaegerJäger/aabgeschütteltwerden. BRZurVollendungbrachtendenShimmydieaustralischenAIREFwarriorsWoollongongWarriors/a.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 10 64 55
Woollongong Warriors     "Woollongong" = Stadt in New South Wales, Australien
"Warrior" (engl.) = Krieger
DieRivalitätderWarriorsundderAIREFthunderersThundelarraThunderers/aistüberdieGrenzendesAIREFquidditchQuidditch/ahinausindenSprachschatzderAIREFaustralienaustralischen/aAIREFzaubererZauberergemeinschaft/aeingegangen.SoheißtmittlerweileeinebeliebteAntwortaufeineunwahrscheinlicheGeschichte:Klar,undichbindernächsteSchiedsrichterbeimSpielThunderersgegenWarriors.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine 
QA 8 49 42
Worme, Augustus     "Worme" – "worm" (engl.) = Wurm
"Augustus" (lat.) = großartig, ehrwürdig
DerVerlegervonAIREFobscurusObscurusBooks/abot1918demdamalsnochsehrjungenAngestelltenderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/aAIREFscamanderNewtScamander/adieeinmaligeGelegenheiteinmaßgeblichesHandbuchüberAIREFtierwesenTierwesen/azuschreiben. BRAugustusWormewurdeinseinemVertrauenzuScamandernichtgetäuscht.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
FB   XI IX
Wormtail Wurmschwanz   "Wormtail" –
"worm" (engl.) = Wurm, Made + "tail" (engl.) = Schwanz
NurmitHilfeseinerFreundegelangAIREFpeterPeterPettigrew/aimfünftenSchuljahrdieschwierigeAIREFanimagusAnimagus/a-VerwandlungzueinerAIREFratteRatte/a.SeitdemwurdeerwegendesnacktenRattenschwanzesvondenAIREFmarauderRumtreibern/aWurmschwanzgenannt. BRGemeinsammitAIREFkroneKrone/a,AIREFtatzeTatze/aundAIREFmoonyMoony/astreunteerseitdemalsRatteinVollmondnächtenaufdemweitläufigenAIREFgroundsHogwarts-Gelände/aherum. BRNachdemSchulabschlussschlossersichzwardemAIREFordenOrdendesPhönix/aan,schlugsichaberschonbaldaufdieSeitevonAIREFvoldemortLordVoldemort/a,andenerseinenFreundAIREFjamesJamesPotter/averriet. BRNachVoldemortsUnterganglebtedertotgeglaubtePeteralsRatteAIREFkraetzeKrätze/avieleJahrebeidenAIREFweasleysWeasleys/a,bis1994AIREFsiriusSiriusBlack/aundAIREFlupinRemusLupin/a,dieüberlebendenRumtreiber,inihmdeneinstigenGefährtenentdecktenundihnzurRechenschaftziehenwollten. BRPetergelangjedochdieFluchtzuseinemgeschwächtenHerrnnachAIREFalbanienAlbanien/a,derihnstetsnurmitseinemRumtreibernamenWurmschwanzansprach.FürVoldemorterschufPetermitdessenHilfeeinenprovisorischenKörperundtöteteAIREFberthaBerthaJorkins/a,dieihnimAIREFZAMinisterium/ahätteverratenkönnen.AufBefehlVoldemortstöteteeraufdemAIREFcemeteryFriedhof/avonAIREFhangletonLittleHangleton/aauchAIREFcedricCedricDiggory/aundbrauteanschließenddenAIREFresurrection_draughtTrank/a,mitdessenHilfeLordVoldemortseinenKörperwiedererlangenkonnte.DafürmussteerseinerechteHandopfern.AlsBelohnungfürseineTreueerhieltWurmschwanzvonVoldemortdieAIREFsilberhandsilbrigeNachbildung/aeinermenschlichenHand. BRImSommer1996wurdeWurmschwanzvonLordVoldemortalsGehilfevonAIREFsnapeSeverusSnape/anachAIREFspinners_endSpinner'sEnd/ageschickt,umsichvordenFahnderndesMinisteriumszuverbergen.
Baspu neupng Kommentar
Personen HPIII 14 300 211
Wormwood Wermut   "Wormwood" (engl.) = Wermut –
"wermod" (altengl.) = Geistmutter (Artemisia Absinthium),
altbekannte Gewürz- und Arzneipflanze, deren hauptsächlicher Wirkstoff neben verschiedenen ätherischen Ölen, darunter das giftige Thujon, das bittere Absinthin ist.
Dieser Bitterstoff ist Geschmacksbildner des Wermutweins. Seine harte Variante, der Absinth-Schnaps, dem ein gelegentlich als magisch verklärter Rausch zu verdanken ist, führte wegen Überdosierung und schlechter Qualität so häufig zu Vergiftungen, dass dieses Getränk in Deutschland 1921 verboten wurde.
WennBestandteiledesWermutsmitsiedendemWasserübergossenwerdenunddasGefäßdanneinegewisseZeitstehengelassenwird,sodassdieFlüssigkeitdieInhaltsstoffeaufnehmenkann,erhältmaneinenAIREFwermutaufgussWermutaufguss/a.DerAufgusswirdanschließendfiltriert.EristeinBestandteildesAIREFtrankderlebendentotenTranksderlebendenToten/a. BRUnterAIREFmuggelMuggeln/aistderWermuttee,3Minutengezogen,geradenachfettemEssensehrbekömmlich.ErwirktdurchseineBitterstoffeverdauungsanregend. BRAllerdingssollteernichtregelmäßigundnichtinzuhoherDosierungverabreichtwerden,daThujonunterUmständen(voralleminVerbindungmitAlkohol�Absinth)zuDrogenabhängigkeitundschwerenStörungen,wieepileptischenAnfällenundBewusstlosigkeitführenkann.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 8 151 102
Worple, Eldred     Worple –
Spekulation 1. Variation von "warple" (engl.) = Allee, Reitweg
Spekulation 2. Mr Worple – Person in den "Jeeves"-Romanen von P.G. Wodehouse
Eldred –
1. "Eldred" (altengl.) - "eald" = alt + "ræd" = Rat
Spekulation2. Eric Eldred = nichtkommerzieller Internet-Publizist, dessen Bemühungen um das Veröffentlichen von Texten, Musik und Software zu dem Copyrightstreit Eldred v. Ashcroft geführt haben.
DerVielschreiberEldredWorple,einehemaligerSchülerAIREFslughornHoraceSlughorns/a,hatsichaufBiographienvonZeitgenossenspezialisiert.DafürlässtersichinmehrerenlangenInterviewsvonihnenallesWissenswerteberichten.Nachdemer1996dieAIREFworp_buchLebensgeschichte/adesAIREFvampirVampirs/aAIREFsanguiniSanguini/averfassthatte,bemühteersich,durchSlughornsVermittlungKontaktzuAIREFharryHarryPotter/azubekommen.SeineHoffnungaufeinenprofitablenBestsellerüberdenAIREFjunge_ueberlebtJungen,derüberlebte/a,erfülltesichjedochnicht,daHarrydankendablehnte.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
HPVI 15 318 295
Wotcher Schön, dich zu sehen
So ´ne Überraschung
Hallo
Hallo
Hi
Hey
Tach (HP6)
"wotcher" – Herkunft: Cockney-Aussprache von "what cheer" (Ende 19. Jh.) = "welche Freude" Einfreundlich-lässigerGruß,denAIREFtonksTonks/agernebenutzt.
Connemara neupng Kommentar
Wörter und Redewendungen HPV
HPVI
3 61 47
Wound cleaning potion*   Wundreinigungs-Tropfen (L)   AIREFpomfreyMadamPomfrey/areinigtenachderAIREFaufgabe_1erstenAufgabe/adesAIREFtriwizardTrimagischenTurniers/azunächstdieVerletzunganAIREFharryHarryPotters/aSchulter,dieersichbeimKampfmitdemAIREFhornschwanzUngarischenHornschwanz/azugezogenhatte.DazugebrauchtesieeinepurpurroteFlüssigkeit,dierauchteundaufderHautbrannte.DannließsiedieHautüberderdesinfiziertenWundemiteinerBerührungihresAIREFzauberstabZauberstabs/aheilen.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPIV 20 375 312
Wrackspurt Schlickschlupf Racksprutz "wrack" (engl.) = 1. Trümmer, Wrack; 2. im Wind treiben; 3. Tang
"spurt" (engl.) = spritzen
SchlickschlupfesindunsichtbaremagischeWesen,dieeinemdurchdieOhrenindenKopffliegenunddasGehirnverwuseln.DiesbehauptetjedenfallsAIREFlunaLunaLovegood/a. BRObSchlickschlupfetatsächlichexistieren,darfbezweifeltwerden.
Connemara neupng Kommentar
Magische Wesen HPVI 7 142 134
Wrackspurt siphons Schlickschlupf-Absauger Racksprutz-Absauger   Schlickschlupf-AbsaugersehenauswiegoldeneHörrohreundsindeineErfindungvonAIREFlovegood_mrXenophiliusLovegood/a.Dieseristdavonüberzeugt,dasssiealleStörfaktorenausderunmittelbarenNäheeinesDenkendenentfernen.AIREFharryHarry/a,AIREFronRon/aundAIREFhermineHermine/aentdecktendieSchlickschlupf-Absauger,welchezusammenmiteinemAIREFbilly_propellerBillywig-Propeller/aundeinerAIREFplumsLenkpflaume/aaufdemKopfeinerBüstevonAIREFrowenaRowenaRavenclaw/aangebrachtwaren,imAIREFlovegood_houseHausderLovegoods./a
hundix neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVII 20 413 327
Wright, Bowman     "wright" (engl.) = Macher, Arbeiter
Spekulation Orville (1871-1948) und Wilbur Wright (1867-1912) – Erfinder des 1. Motorflugzeugs (1903)
"bowman" (engl.) = Bogenschütze
Spekulation James Bowman Lindsay (1799-1862) – Erfinder vieler Innovationen, die erst lange nach seinem Tod realisiert wurden (elektr. Glühbirne, drahtlose Telegraphie, Lichtbogenschweißen)
DeraufmagischeMetallverarbeitungspezialisierteAIREFzaubererZauberer/aBowmanWrightsicherteim14.Jh.demAIREFschnatzerGoldenenSchnatzer/adurchseineErfindungdesAIREFschnatzSchnatzes/adasÜberleben.DurchseineLiebezuAIREFmagieMagie/a,WissenschaftundAIREFquidditchQuidditch/awaresihmmöglich,diesenwallnussgroßenBallinGewichtundFlugeigenschaftendemVogelweitgehendstnachzuempfinden. BRAufPergamentrollenausseinemNachlasskannmanandenvielenBestellungenersehen,mitwelcherBegeisteungderGoldeneSchnatzvondenQuidditch-Mannschaftenangenommenwurde. BRWright,derausAIREFgod_hollowGodricsHollow/astammte,warderSohneinerAIREFhexeHexe/aundeinesAIREFmuggelMuggels/a. BRSeineLebensdaten(1492-1560)aufdenAIREFFWCSammelkarten/awidersprechenallerdingsdenAngabeninAIREFQAQuidditchimWandelderZeiten/a.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA
FWC
JKR
Webseite
4
35
ZdM
17 14
Wronski Feint Wronski-Bluff     BeidiesemFlugmanövertäuschtderAIREFsucherSucher/avor,denAIREFschnatzSchnatz/ainBodennähegesehenzuhaben. BRWennseinGegnerdaraufhereinfällt,stürztersichindieTiefe,umkurzvordemAufprallseinenBesenwiedernachobenzuziehen.DergegnerischeSucherschafftdieseWendungdannmeistensnichtmehr. BRSehrgutzubeobachtenwardieserSpielzugbeiderAIREFworldcupQuidditch-WM/a1994,alsAIREFviktorViktorKrum/aseinenGegnerAIREFlynchAidanLynch/azweimalaufdieErdeschickte. BRBenanntistdieseFintenachdemlegendärenAIREFwronskiJosefWronski/a.
Falke neupng Kommentar
Quidditch HPIV
QA
8
10
116
64
98
55
Wronski, Josef     Spekulation 1. Josef Maria Hoëné-Wronski (1778–1853), Mathematiker und Philosoph
Spekulation 2. Graf Wronski – Geliebter der Anna Karenina im gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi
DerpolnischeSucher,derbeidenAIREFgrodziskGrodziskGoblins/aspielte,gabdemspektakulärenAIREFbluffWronski-Bluff/aseinenNamen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Quidditch
QA 8 48 41
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben