Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 178 passende Einträge gefunden.
Seite 7 von 8 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
P
Probity Probe Seriositätssonde Redlichkeitssonde "probity" (engl.) = Unbescholtenheit, Integrität
"probe" (engl.) = Untersuchungsgerät, Sonde
ZudenverschärftenSicherheitsvorkehrungen,diedieAIREFgringottsZaubererbankGringotts/aimSommer1996einführte,gehörtauchdieseUntersuchung.BeiderSeriositätssondehandeltessichumeinGerät,dasindenKörpereinerverdächtigenPersoneingeführtwird,umunlautereAbsichtenzuentdecken.DieseBehandlungmussteAIREFphilpottArkiePhilpott/aübersichergehenlassen.
Annett neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI 6 112 106
Prod, Demetrius J.     "prod to" (engl.) = stoßen auf, hinweisen auf
"Demetrius" –
1. "Demeter" (griech.) = Mutter Erde, Göttin der Fruchtbarkeit
Spekulation2. Demetrius von Alexandrien (189–231), Märtyrer und Heiliger
D.J.ProdausDidsburyfühltesichvonseinerFrauwegenseinerschwächlichenZauberkünsteimmerverspottetundbeschlossdeshalbeinenAIREFkwikspellKwikzauber/a-Kurszubelegen.GlücklichberichteterinderWerbebroschürefürdiesenKurs,dassesihmschonnacheinemMonatTraininggelungenwar,sieineinYakzuverwandeln. BRDerAIREFtagesprophetTagesprophet/ameldete,dassDemetriusJ.Prodam27.NovemberunterlautemGetöseverstarb,nachdemerzuvormitseinerFraueineAuseinandersetzungüberdasSaubermachenhatte.
Falke neupng Kommentar
Personen HPII
TP
8 134 98
Prongs Krone   "prong" (engl.) = Zacken, Zinken
"Krone" – könnte auf das vielzackige Geweih eines kapitalen Rothirschs anspielen
DieAIREFmarauderRumtreiber/ananntenAIREFjamesJamesPotter/anachdemschwerenGeweih,daserinseinerAIREFanimagusAnimagus-Gestalt/aalsAIREFhirschHirsch/atrug,Krone. BRDieserHirschwargroßgenug,uminVollmondnächtengemeinsammitdemAIREFdogHund/aAIREFtatzeTatze/adenAIREFwerwolfWerwolf/aAIREFlupinRemus/ainSchachzuhalten,fallsdieserindieNähevonMenschenkam. BRAIREFharryHarryPotter/awurdedieBedeutungdiesesNamensklar,alseramAIREFseeSee/avonAIREFhogwartsHogwarts/ainseinemAIREFpatronusPatronus/aeinenHirscherkannte.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIII 14 299 211
Prophecy Prophezeiung     DieinderAIREFproph_halleHallederProphezeiung/aaufbewahrteAIREFkugelGlaskugel/aistderSchlüsselfürAIREFharryHarrys/aVergangenheitundZukunft.DieProphezeiungselbstwurdeAnfang1980,nichtlangevorseinerGeburtvonAIREFsybillSibyllP.Trelawney/agegenüberAIREFalbusAlbusPercivalWulfricBrianDumbledore/aineinemHinterzimmerdesAIREFhogsheadEberkopf/agemacht: BRDerEinemitderMacht,denAIREFdark_lordDunklenLord/azubesiegen,nahtheran...jenengeboren,dieihmdreiMaldieStirngebotenhaben,geboren,wenndersiebteMonatstirbt...undderDunkleLordwirdihnalssichEbenbürtigenkennzeichnen,aberErwirdeineMachtbesitzen,diederDunkleLordnichtkennt...undderEinemussvonderHanddesAnderensterben,dennkeinerkannleben,währendderAndereüberlebt... BRDaAIREFvoldemortVoldemort/adurchseinenSpionAIREFsnapeSeverusSnape/anurdenerstenTeilderProphezeiungzugetragenbekam,versuchteer,Harryzutöten,alsdiesernocheinwehrlosesBabywar.ZwargabeseinweiteresKind,AIREFnevilleNevilleLongbottom/a,aufdendieProphezeiunghättezutreffenkönnen.Voldemortnahmjedochan,dassnichtderAIREFpurebloodreinblütige/aNeville,sondernderAIREFhalbbluthalbblütige/aHarrygemeintseinmüsse. BRWeilaberHarrysAIREFlilyMutter/asichfürihnAIREFuraltopferte/a,schlugVoldemortsAIREFavadaTodesfluch/aaufihnselbstzurück,währenderbeiHarrynureineAIREFnarbeNarbe/ahinterließundeinigevonVoldemortsKräften,z.B.dieFähigkeitAIREFparselParsel/azusprechen,aufHarryübertragenwurden. BRDurchdiesenMordversuchschufVoldemorterstdieGrundlagen,dassdieProphezeiungsichbewahrheitenkönnte,auchhatersichaufdieseWeiseseinenGegnerAIREFauserwaehltegewählt/a;nichtNeville,sondernHarryistderjenige,derihnausRachefürVoldemortsUntatenbesiegenmöchteunddazuauchdienötigenKräftemitaufdenWegbekam.
Annett neupng Kommentar
Allgemein HPV 35 987 689
Protean Charm Proteus-Zauber   "protean" (engl.) = wandelbar, proteushaft
Proteus war ein Meergott der griechischen Mythologie, der seine Gestalt nach Belieben verändern konnte.
DieserZauberverbindetmehrereGegenständeuntereinander.Wenneinervonihnenverändertwird,kopierendieübrigendieseVeränderung. BRDieMitgliedervonAIREFdaDumbledoresArmee/abenutztendiesenZauber,umdieTermineihrerTreffenbekanntzugeben.HierzuerhieltjedereineunechteAIREFgalleoneGalleone/a,diestattderSeriennummereineUhrzeitundeinDatumanzeigte. BRAIREFhermineHermine/abelegtedieseMünzenmiteinemProteus-Zauber.SobaldAIREFharryHarry/adasDatumaufseinerAIREFkontakt_galleoneKontakt-Galleone/aänderte,erschiendasDatumaufallenMünzen,wobeidiesekurzzeitigheißwurden. BREinähnlicherZauberistmöglicherweiseimeintätowiertenAIREFdark_markDunklenMal/aderAIREFtodesserTodesser/aenthalten. BRDerProteus-ZauberwirdinAIREFhogwartsHogwarts/aim6.oder7.Schuljahrunterrichtet.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 19 467 353
Protego horribilis Protego horribilis   "protego" (lat.) = ich beschütze; "horribilis" (lat.) = schrecklich, furchtbar WohlderStärkstederdreiAIREFschildSchildzauber/aiAIREFprotegoprotego/a/i,iAIREFprotego_totalumprotegototalum/a/iundiprotegohorriblis/i. BRAIREFflitwickProfessorFlitwick/awendetdiesenäußerstkompliziertenAIREFcharmZauber/awährendderSchlachtvonAIREFhogwartsHogwarts/a1998an,umesvordemAnsturmderAIREFrieseRiesen/a,AIREFspinneSpinnen/aundAIREFtodesserTodesser/azuschützen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 30 608 483
Protego totalum Protego totalum   "protego" (lat.) = ich beschütze; "totalum" (lat.) = ganz, vollständig EinerderdreiaIREFschildSchildzauber/aiAIREFprotegoprotego/a/i,iprotegototalum/iundIAIREFprotego_horribilisprotegohorriblis/a/i. BRAIREFhermineHermineGranger/AwendetdiesenAIREFcharmZauber/awährendderZeitdesVersteckensaufdasAIREFcampingZelt/azusammenmitiAIREFsalvioSalviohexia/a,AIREFmuggeltumRepelloMuggeltum/A/iundiAIREFmuffliatoMuffliato/a/ianumAIREFharryHarry/A,AIREFronRon/aundsichvorderZauber-undAIREFmuggelMuggelwelt/azuverbergen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVII 14 280 224
Protego Protego   "protego" (lat.) = ich beschütze ZauberspruchfürdenAIREFschildSchildzauber/a.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 26 695 521
Proudfoot     "Proudfoot" –
1. (schott.) – Spitzname für "jemanden mit einem stolzen Schritt", eine stolze Person
Spekulation 2. Name eines Cousins von Frodo in "Herr der Ringe" von Tolkien
ProudfootisteinAIREFaurorAuror/AundwurdeabSeptember1996zusammenmitAIREFtonksTonks/A,AIREFdawlishDawlish/AundAIREFsavageSavage/AinAIREFhogwartsHogwarts/Astationiert,umderSchulezusätzlichenSchutzzugeben.
pitus neupng Kommentar
Personen /
Ministerium
HPVI 8 160 151
Prudence     "Prudence" (engl.) = Klugheit, Besonnenheit, Vorsicht Prudencebekam1269einenBriefvonihrerSchwesterAIREFrabnottModestyRabnott/a,indemsieüberdieHintergründevonderenbaldigerAnkunftinAberdeeninformiertwurde. BRDerBriefistheuteimAIREFquidditch_museumQuidditch-Museum/aausgestellt.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Quidditch
QA 4 14 12
Ptolemy Ptolemäus   Klaudios Ptolemaios (87 – 150), griech. Mathematiker und Astronom, der wahrscheinlich im ägypt. Alexandria wirkte. PtolemäuserscheintaufeinerderAIREFschokofroschSchokofrosch-Sammelkarten/a.AllerdingsfehltdieseAIREFronRonWeasley/anochinseinerumfangreichenSammlung. BRDerberühmteAstronomentwickeltedasspäternachihmbenanntePtolemäischeWeltbild,indemdieErdederMittelpunktdesUniversumsist,undprägtedamitdiebisindieNeuzeitvorherrschendeVorstellungvomAufbaudesUniversums. BRInseinemAIREFastrologieastrologischen/aWerkTetrabiblosbeschäftigteersichmitHoroskopenundderWechselwirkungzwischenGestirnenundKrankheiten.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
HPI 6 114 77
Pucey, Adrian     Pucey – Stadt in Berkshire
Spekulation "puce" (engl.) = flohbraun
"Adrian" – "Hadrianus" (lat.) = von der Adria; röm. Kaiser 117–138
Spätestensseit1991spieltAdrianPuceyalsAIREFjaegerJäger/afürdieAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftderAIREFslyth_hausSlytherins/a.DaErstklässlerinderRegelnochnichtmitspielendürfen,istAdrian1989oder1990inAIREFhogwartsHogwarts/aeingeschultworden.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Slytherin
HPI 11 204 137
Puddifoot, Madam     "Puddifoot" –
"pudd" (altengl.) = Furche, Wunde +
"foot" (engl.) = Fuß
MadamPuddifootisteinesehrstämmigeDame,dienurmitMühezwischendendichtgestelltenTischeninihremkleinenAIREFpuddifootsCafahindurchpasst.AufdemKopfträgtsieeinenschwarzglänzendenHaarknoten.
Falke neupng Kommentar
Personen HPV 25 657 494
Puddlemere United Eintracht Pfützensee (HPIV)
Puddlemere United (QA)
  "Puddlemere" –
"puddle" (engl.) = Pfütze +
"mere" (mittelengl.) = See
"united" (engl.) = vereint, einig; im Sport: Eintracht
Spekulation Puddletown – Ort in Dorset, 200 km südwestlich von London
DieältesteMannschaftderAIREFquidditchQuidditch/a-Ligawurde1163gegründet.IhreBilanzkannsichdurchausblickenlassen,22malgewannendieSpielerdenAIREFligaLiga-Pokal/aundbeidenEuropameisterschaftenkonntensieimmerhinzweimaltriumphieren. BRDieUnitedstretenbeiihrenSpieleninmarineblauenUmhängenaufundihrKlubwappensind2überkreuzteBinsen. BRAIREFwoodOliverWood/awurde1994vondieserMannschaftalsReserve-Spielerverpflichtet. BRVorkurzemnahmAIREFcelestinaCelestinaWarbeck/aeineAufnahmederMannschaftshymneKlatschtdenAIREFklatscherKlatscher/a,Jungs,undkommtrübermitdemAIREFquaffelQuaffel/afürkaritativeZweckeauf.DerErlöswurdedemAIREFst_mungoSt.-Mungo-HospitalfürMagischeKrankheitenundVerletzungen/agespendet.DieZusammenarbeitkamdurchPuddlemeresManagerAIREFdeverillPhilbertDeverill/azustande.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
HPIV
QA
7
7
91
42
78
36
Puffapod Kartoffelbauchpilz   "puff" (engl.) = Puste, Windstoß; blasen, ausstoßen
"puff-ball" (engl.) = Bovist
"pod" (engl.) = Schote, Hülse
KartoffelbauchpilzewerdenindenAIREFgreen_houseGewächshäusern/avonAIREFhogwartsHogwarts/agezüchtet.DiePflanzehatfetteroteSchoten,derenglänzendeBohnengeerntetwerden.DabeimusssehrvorsichtigmitdenBohnenumgegangenwerden,dasiebeiErschütterungensofortaufblühen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPIII 8 154 111
Puffer-fish eyes Pufferfischaugen     WährendAIREFharryHarry/aundAIREFronRon/asich1992imAIREFpotionsZaubertränke-Unterricht/aanihrerAIREFschwellSchwell-Lösung/aversuchten,wurdensievonAIREFdracoDracoMalfoy/amitPufferfischaugenbeworfen.Sieunterließenesjedoch,AIREFsnapeProf.Snape/aaufdieseSchikaneaufmerksamzumachen. BRPufferfischesindauchalsKugelfischebekannt.BeiGefahrblähensichdiemittelgroßenFischedurchAufpumpenmitWasserzueinerKugelaufundschwellenzueinerimposantenGrößean. BRIhreInnereiensinddurchdasenthalteneTetrodotoxintödlichgiftig,weshalbjapanischeKöche,diedieserohzuservierendeDelikatesseaufdenTischbringenwollen,einebesondereFugu-Schulebesuchenmüssen.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 11 194 140
Puffskein Knuddelmuff   "puff" (engl.) = flauschig + weich + rund (z.B. Puder-Bausch)
"skein" (engl.) = Strang, Knäuel
DerKnuddelmuffistüberallaufderWeltverbreitet.DiesesfriedlicheGeschöpfmitseinemweichen,vanillefarbenenFellundderkugligenGestaltisteinbeliebtesHaustier.EshatnichtsdagegenständiggeknuddeltoderauchmalgeworfenzuwerdenundgibtbeiWohlbehageneinentiefenSummtonvonsich.AbundzutauchtausdemFelleinesehrlange,dünnerosaZungeauf,diesichdannaufderSuchenachFressbaremdurchdasganzeHausschlängelt.ErfrisstallesvonKüchenabfällenüberSpinnenbishinzuPopeln,dieersichausderNaseSchlafenderangelt.GeradedeshalbisterbeiAIREFzaubererZauberer-Kindern/asehrbeliebt. BRDerKnuddelmuffvonAIREFronRonWeasley/agingleiderverloren,nachdemseinBruderAIREFfredFred/amitdemarmenWesenAIREFklatscherKlatscher/agespielthat.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   35 34
Puking Pastilles Kotzpastillen   "puke" (engl.) = kotzen ZudenAIREFsnackboxNasch-und-Schwänz-Leckereien/aderAIREFzauberscherzeWeasley-Zwillinge/agehörenauchdieKotzpastillen,vonderemorangenEndemansichsolangeübergebenmuss,bismandenviolettenTeilgegessenhat. BRAllerdingshattenAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/aanfangsSchwierigkeiten,langegenugmitdemKotzenaufzuhören,umdenzweitenTeilhinunterzuschlucken.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Essen und Trinken
HPV 6 127 97
Pumpkin Juice Kürbissaft     KürbissaftscheintzumFrühstückdasLieblingsgetränkderAIREFhogwartsHogwartsschüler/azusein. BRVielleichtwirderaberauchdeshalbsoausgiebigausgeschenkt,daAIREFhagridHagrid/afürAIREFhalloweenHalloween/aimmerbesondersriesigeKürbissezüchtet,diedanndasJahrüberverwertetwerdenmüssen?
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPII 5 76 58
Pumpkin Pasties Kürbispastete     LeckereKürbispastetewirdimAIREFexpressHogwarts-Express/avonderAIREFhexeHexe/aangeboten,diemitihremImbisswagendieAIREFhogwartsHogwartsschüler/aversorgt.
Falke neupng Kommentar
Essen und Trinken HPI 6 113 76
Punching Telescope boxendes Teleskop   "punch" = boxen, mit der Faust schlagen UnterdennochnichtverkaufsfertigenArtikeln,dieAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorge/ainihremZimmerimAIREFburrowFuchsbau/alagern,findetAIREFhermineHermine/adiesesTeleskop.DurchDruckwirdeineFederausgelöst,diedemBetrachtereineFaustinsAugespringenlässt,währendeineschwarzeRauchwolkeallesverhüllt. BRAIREFmollyMrsWeasley/afindetinihremHausbuchAIREFheiler_buchHeilersHelferlein/akeinMittel,umHerminesblauesAugezubehandeln.NureineAIREFentschrammergelblichePaste/a,diedieZwillingevorrätighaben,lässtdieWirkunginnerhalbeinerStundeverschwinden.
Annett neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI 5 102 95
Pureblood Reinblüter, reinblütiger Zauberer   "pure" (engl.) = rein, pur AIREFzaubererZauberer/aausreinmagischenFamiliennennensichmitStolzReinblüter.AufkunstvollgefertigtenAIREFstammbaumFamilien-Stammbäumen/azeichnenmancheihreAhnengeschichtebistiefinsMittelalterhineinauf. BRVieledieserreinblütigenZaubererblickenmitVerachtungaufAIREFmuggelMuggel/a,AIREFhalbblutHalbblüter/aundandere,dieihrenKriterienderReinblütigkeitnichtentsprechen.IndiesemKlimavonlatentemRassismuswaresfürAIREFvoldemortLordVoldemort/aeinLeichtes,Anhängerzufinden. BRMitgliederderReinblutfamilienheiratenauchheutenochbevorzugtuntereinander,sodasssiefastallemiteinanderverwandtsind.WennsicheinzelneHexenoderZaubererfüreineEheaußerhalbdieserGemeinschaftentscheidenoderoffenbekennen,dasssienichtsvonRessentimentsgegenüberNichtreinblüternhalten,drohtihnenalsAIREFblood_traitorBlutsverrätern/amanchmalderAusschlussausderFamilie,jedenfallsaberdieVerachtungderfanatisiertenReinblüter.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPII 12 230 165
Purge & Dowse Ltd. Reinig & Tunkunter GmbH Purge & Dowse Ltd. "purge" = reinigen, säubern
"dowse" = eintauchen, unter Wasser setzen
AusGründenderAIREFmuggelabwehrMuggelabwehr/aistdasAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospital/ahinterderFassadedesKaufhausesIReinig&Tunkunter/IineinerbelebtenGeschäftsstraßeimZentrumvonLondonverborgen.SchilderandenTürendesKaufhausesverkündenseitJahren,esseiwegenRenovierunggeschlossen.AIREFzaubererMagischbefähigtePersonen/akönnenjedocheineSchaufensterpuppeineinemgrünenNylonkleidansprechenundaufderenSignalhindurchdieSchaufensterscheibeeintreten,diefüreinenMomentdurchlässigwieWasserwirdundsichhinterihnenwiederschließt.AufdieseWeisegelangtmanindenAIREFrezeptionEmpfangsraum/adesHospitals,vondemausdasSchaufensternichtzusehenist. BRWiemandasHospitalhinterderKaufhausfassadewiederverlässt,istnichtbekannt.
Connemara neupng Kommentar
Orte /
London /
St. Mungos
HPV 22 567 427
Purkiss, Doris     "Purkiss" – "purchacer" (altfrz.) = Ankäufer, Erwerber (alter, offizieller Titel)
"Doris" (griech.) = aus dem Land der Dorer Stammende
DorisPurkiss,wohnhaftimAIREFacanthiaBärenklauweg18/ainAIREFnortonLittleNorton/agab1995demAIREFquibblerKlitterer/aeinInterview,indemsiebehauptete,AIREFsiriusSiriusBlack/awäreinWirklichkeitAIREFstubbyStubbyBoardman/a,deraufGrundeinesgemeinsamenCandlelight-DinnermitihrzurfraglichenTatzeit1981nichtamTatortgewesenseinkonnteunddahernichtdenMordanAIREFpeterPeterPettigrew/aundzwölfAIREFmuggelMuggeln/abegangenhabenkonnte.
Falke neupng Kommentar
Personen HPV 10 228 174
Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers Hilfsmittel für den Magischen Tunichtgut GmbH   "purveyors" (engl.) = Händler, Lieferant
"aid" (engl.) = Hilfe, Mithilfe, Hilfsmittel
"mischief maker" (engl.) = Unruhestifter, Unheilstifter
AußerdenGründernamenderHerrenAIREFmoonyMoony/a,AIREFwurmschwanzWurmschwanz/a,AIREFtatzeTatze/aundAIREFkroneKrone/aistnichtallzuvielüberdiein70erJahrengegründeteMagischeTunichtgutGmbHbekannt.DochglücklicherweiseistihreAIREFrumtreiberKartedesRumtreibers/a,wennauchunfreiwillig,durchdenEinsatzvonAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/ainAIREFhogwartsHogwarts/agebliebenundkommtsomitauchheutigenSchülergenerationennochzugute.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Gruppen und Vereine
HPIII 10 202 144
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor