Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 252 passende Einträge gefunden.
Seite 9 von 11 Gehen Sie zu Seite Zurück 1 2 3 ... 7 8 9 10 11 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
S
Stealth and Tracking Verheimlichen und Aufspüren     VerheimlichenundAufspürenisteinesderPrüfungsgebieteinderdreijährigenAusbildungderAIREFaurorAuroren/a. BRAIREFtonksNymphadoraTonks/a,derimalltäglichenLebenständigirgendwelchelautschepperndenMissgeschickepassieren,wäreindiesemFachbeinahedurchdiePrüfunggefallen.
Falke neupng Kommentar
Wissenschaft HPV 3 67 52
Stealth Sensoring Spell Heimlichkeits-
aufspürzauber
Einschleich-Aufspürzauber "stealthy" (engl.) = heimlich, "stealth" = Heimlichkeit
"sensor" (engl.) = Messgerät, Spürgerät
EinSchutzzauber,derjedesheimlicheEindringenerkenntundmeldet. BRAIREFumbridgeDoloresUmbridge/aschaffteesinihrerkurzenAmtszeit,zurunbeliebtestenAIREFschulleiterSchulleiterin/avonAIREFhogwartsHogwarts/azuwerden.SohattesievonBeginnanmitSchwierigkeitenzukämpfen.NachdemihrBürozweimalvonAIREFnifflerNifflern/averwüstetwurde,schütztesiedieBürotürmiteinemHeimlichkeitsaufspürzauber.Dadurchwurdesiesofortgewarnt,alsAIREFharryHarry/ainihrAIREFdada_bueroBüro/aeindrang,weilerdurchihrenAIREFkaminKamin/aüberdasAIREFflohnetzFloh-Netzwerk/amitAIREFsiriusSirius/asprechenwollte.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 32 871 654
Stebbins     Stebbins – engl. Familienname, von dem Ort Stebbings in Essex StebbinsnutztedenAIREFyuleballWeihnachtsball/aaus,ummitAIREFfawcettMissFawcett/aindenRosenbüschenvordemSchlosszuverschwinden.AlsderschlechtgelaunteAIREFsnapeSnape/adiebeidenerwischte,zogerStebbins10AIREFhauspokalHauspunkte/afürAIREFhufflepuffHufflepuff/aundMissFawcettebenfalls10fürAIREFravenclawRavenclaw/aab.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Hufflepuff
HPIV 23 446 371
Stebbins sen.     Stebbins – engl. Familienname, von dem Ort Stebbings in Essex StebbinsbesuchteAIREFhogwartsHogwarts/agleichzeitigmitAIREFjamesJamesPotter/a,AIREFlily_evansLilyEvans/a,AIREFsiriusSiriusBlack/a,AIREFlupinRemusLupin/a,AIREFpeterPeterPettigrew/aundAIREFsnapeSeverusSnape/aundabsolviertegemeinsammitihnendieAIREFzagZAG-Prüfung/a.
Connemara neupng Kommentar
Personen HPV 28 755 566
Stichstock Stichstock     BeidiesemfrühmittelalterlichenAIREFbesen_sportBesenspiel/aausDeutschlandwurdeaufeiner6mhohenStangeeineaufgeblaseneDrachenblasebefestigt. BREinSpielerhatteeinanderStangebefestigtesSeilumseineTaillegeschlungenundversuchtenunimAbstandvonmax.3MeterndieBlasezubeschützen. BRDieanderenSpielerflogenabwechselndaufdieBlasezu,wobeisiemitdemeigensgeschärftenEndeihresBesensversuchten,dieBlasezudurchstechen. BRDerBlasenwächterdurftezurAbwehrderAngriffeseinenAIREFzauberstabZauberstab/abenutzen. BRDasSpielwarzuEnde,wenneseinemSpielergelangdieBlasezudurchstechen,bzw.alleSpielerausdemSpielgehextwaren. BRStichstockstarbim14.Jahrhundertaus,dochdieRegelnsinddurchdasGemäldeAIREFguentherGüntherderGewaltigeistderGewinner/aerhaltengeblieben.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Geschichte
QA 2 5 4
Stimpson, Patricia       DieKlassenkameradinvonAIREFfredFred/aundAIREFgeorgeGeorgeWeasley/alittinihremAIREFzagZAG/a-JahranhäufigenOhnmachtsanfällen,vermutlicheineFolgedesPrüfungsstress.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Gryffindor
HPV 12 267 204
Stinging Hex Brandzauber Brennzauber "to sting" (engl.) = stechen; stechenden oder brennenden Schmerz hervorrufen EinFluch,derstechendeSchmerzenerzeugtundflammendroteStriemenaufderHauthinterlässt.brAlsAIREFharryHarry/asichinseinererstenAIREFokklumentikOkklumentik/a-StundebeiAIREFsnapeProf.Snape/amiteinemZauberdagegenwehrte,dassSnapezuweitinseineErinnerungenvordringt,fragteSnapeaufgrundderSymptome,obHarryeinenBrandzauberausführenwollte.Harryverneinte;dabeibliebaberunklar,oberunbeabsichtigteinenBrandzaubererzeugtoderabereinenanderenZauberbenutzthat.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 24 628 472
Stink Pellets Stinkkügelchen     StinkkügelchensinddiekleinerenVerwandtenderAIREFstinkbombeStinkbomben/a,diezwareinenfürchterlichenGestankverbreiten,aberansonstenrelativharmlossind.TrotzdemsindsieAIREFhausmeisterHausmeister/aAIREFfilchFilch/aeinGreuel.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIII 8 161 115
Stinksap Stinksaft   "stink" (engl.) = stinken
"sap" (engl.) = (Pflanzen-) Saft
DasSekret,dassderAIREFmimbulusMimbulusMimbeltonia/aalsAbwehrmechanismusvonsichgibt,istvonschleimigerKonsistenz.DerdunkelgrüneStinksaftriechtnachranzigerJauche,istaberansonstennichtgiftig. BRBeiderAIREFexpressZugfahrt/avonLondonnachAIREFhogwartsHogwarts/awarAIREFnevilleNeville/ainseinemEifer,denanderenSchülerndieVerteidigungsstrategiendeskleinenKaktusesvorzustellen,wohletwaszuforsch,denndanachwarenAIREFginnyGinny/a,AIREFharryHarry/a,AIREFlunaLuna/aundNevilleziemlichmitStinksaftbespritzt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 10 223 170
Stoatshead Hill Wieselkopf   "stoat" (engl.) = Hermelin
"head" (engl.) = Kopf, Bergkuppe
"hill" (engl.) = Hügel
HügelnördlichvonAIREFotteryOtterySt.Catchpole/a,ca.5-10kmvomAIREFburrowFuchsbau/aentfernt. BRAmMorgendesFinaltagsderAIREFworldcupQuidditch-WM/aisthiereinAIREFportschluesselPortschlüssel/adeponiert,mitdemAIREFarthurArthur/a,AIREFfredFred/a,AIREFgeorgeGeorge/a,AIREFronRon/aundAIREFginnyGinnyWeasley/a,AIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/a,sowieAIREFdiggoryAmosDiggory/aundseinSohnAIREFcedricCedric/azurWeltmeisterschaftanreisen.
Connemara neupng Kommentar
Orte HPIV 6 76 66
Stonewall High Stonewall High School   "Stonewall" – "stone wall" (engl.) = Steinmauer
"High" – Abk. für High School
DiesenichtbesondersrenommierteSchuleinAIREFwohnortLittleWhinging/asollteAIREFharryHarry/anachdemWillenseinesOnkelsAIREFvernonVernon/aundseinerTanteAIREFpetuniaPetunia/aabseinem11.Lebensjahrbesuchen.Dazukamesabernicht,weilHarryimSommervorSchulbeginnseinenAIREFbriefHogwartsbrief/aerhielt.
Connemara neupng Kommentar
Orte /
Muggel
HPI 3 38 28
Stonewall Stormers     "Stonewall" – Stadt in Manitoba, Kanada (nördl. von Winnipeg)
Spekulation 1. "stormer" (brit.) = imposante, vortreffliche Person
2. "storm" (engl.) = Sturm, Unwetter
DieStormersgehörenmitzudenimposantestenAIREFquidditchQuidditch/a-MannschaftenAIREFamerikaNordamerikas/a.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Gruppen und Vereine
QA 8 51 43
Stooging Stutschen   Spekulation 1. "stoush" (schott. slang) = Kampf, Handgemenge, Schlägerei
2. "stooge" (engl.) = Handlanger, Strohmann
"stutschen" – "stutzen" = jmd. um einiges kürzer machen
NachdemsichÜbergriffeaufdieAIREFhueterTorhüter/adurchAIREFjaegerJäger/adergegnerischenMannschafthäuften,beschlossdieAIREFZA_sportAbteilungfürMagischeSpieleundSportarten/a1884dasStutschenalsAIREFfoulFoul/aeinzustufen. BROftflogennämlichalledreiJägeraufdenTorwartzuundwährendzweivonihnendenHüterverprügelten,warfderDrittedenAIREFquaffelQuaffel/aindenfreienAIREFtorringTorring/a. BRVonnunandurftenurnochderJägermitQuaffelbesitzindenTorraum.
Falke neupng Kommentar
Quidditch QA 6 29 25
Streams of silver light like arrows pfeilartige Ströme silbernen Lichts Ströme von silbernem Licht, so wie Pfeile   BeimAIREFbattleKampfimMinisterium/abenutztenzweiAIREFtodesserTodesser/aFlüche,diewiepfeilartigeStrömesilbernenLichtsaussahen.ZumGlückverfehltensieAIREFharryHarry/aundschlugennurindieWandein,indersieKraterhinterließen.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 35 937 704
Streeler     "streeler" (irisch. slang) = jmd. der herumstreunt, rumlungert
"streel" (engl.) = träge und planlos herumschlendern
EineRiesenschnecke,dieihreFarbestündlichwechseltunddarumbeieinigenAIREFzaubererZauberern/aalsHaustierbeliebtist. BRSiehinterlässteineSchleimspur,diesogiftigist,dassjeglichevonihrpassierteVegetationverdorrtundverwelkt. BRDerStreeleristeinigenafrikanischenLändernheimisch,wurdejedochaucherfolgreichvonZaubererninEuropa,AsienundAmerikagezüchtet. BRSeinGiftzähltzudenwenigenbekanntenSubstanzen,dieeinenAIREFhorklumpHorklump/abekämpfenkönnen.
Morgana neupng Kommentar
Magische Wesen FB   55 40
Strengthening solution Stärkungstrank Kräftigungslösung
Stärkungslösung
"strengthen" (engl.) = stärken, kräftigen
"solution" (engl.) = Lösung
DerStärkungstrankstehtaufdemLehrplander5.KlassenvonAIREFhogwartsHogwarts/aimAIREFlessonFach/aAIREFpotionsZaubertränke/a.AmEndedeserstenBrauvorgangessollteerklarundtürkisfarbensein.WöchentlichwerdendemgutgereiftenTrankneueZutaten,wiez.B.AIREFsalam_blutSalamanderblut/ahinzugegeben. BRÜberdiegenaueWirkungistnichtsbekannt.HöchstwahrscheinlichbesitztderStärkungstrunkaberähnlicheWirkungwiederimDeutschengleichnamigeStärkungstrank(AIREFinvigorationInvigorationDraught/a).
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 15 365 277
Stretching Jinx Streckfluch Streckzauber "stretch" (engl.) = strecken, dehnen AIREFronRonWeasley/aundAIREFharryHarryPotter/awachsenimAltervon15Jahrensoschnell,dassAIREFmollyMrsWeasley/ascherzhaftmeint,diebeidenseienmiteinemStreckfluchbelegtworden.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPVI 5 87 82
Stroulger, Edgar     "Edgar" (altengl.) – "ead" = Erbgut, Besitz + "gar" = Speer 1703-1798. BRErfinderdesAIREFspickoskopTaschenspickoskopes/a. BRMeistenswerdendieseanmagischeTouristenverkauft.
Chalily neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FWC 47    
Strout, Miriam     "Strout" – engl. Familienname, von Stroud (Stadt in Gloucestershire)
"strout" (engl.) = anschwellen, aufblähen
"Miriam" – hebr. Form von Maria
MiriamStroutwar1995AIREFheilerChefheilerin/ainderAIREFthickey_wardJanus-Thickey-Station/adesAIREFst_mungoSt.-Mungo-Hospitals/a.Siewurdevorläufigbeurlaubt,alsimJanuar1996einerihrerPatienten,AIREFbodeBroderickBode/a,voneinerAIREFteufelsschlingeTeufelsschlinge/aerdrosseltwurde,diesieirrtümlichfüreineAIREFflitterblumeFlitterblume/agehaltenhatte. BRVermutlichidentischmitdermütterlichenHeilerinmitLamettaimHaar,derAIREFharryHarry/a,AIREFronRon/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFginnyGinny/aWeihnachten1995aufderAIREFgeschlosseneGeschlossenenStation/abegegneten.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
St. Mungos
HPV 25 641 482
Stubbs, Billy     Spekulation "stubby" (engl.) = untersetzt, stämmig BillyStubbslebteMitteder30erJahreindemgleichenAIREFwaisenhausWaisenhaus/awieAIREFriddleTomRiddle/a,mitdemersicheinesTagesstritt.AmTagdarauffandmanBillysKaninchenaufgehängtaneinemDachsparren,dochmankonnteRiddledenMordnichtnachweisen. BRImSommer1938erkrankteBilly,wievieleKinderdesWaisenhauses,anWindpocken.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Muggel
HPVI 13 266 247
A Study into Muggle Suspicions About Magic   Mutmaßungen der Muggel über Magie – eine Studie (L)   IndieserSchriftzeigtAIREFpenroseProfessorPhoebusPenrose/aSchnittpunktezwischenAIREFmagiemagischer/aRealitätundWahrnehmungderAIREFmuggelMuggel/aauf. BRAlsBeispieleführtergegenüberdemAIREFtagesprophetTagesprophet/adenJährlichenInternationalenZaubergarten-WettbewerbinderDisziplinverdrehtesGetreidean.Muggel,diedaraufaufmerksamgewordensind,sprechenhiervonAIREFkornkreisKornkreisen/a.WeitereBeispielesindentkommeneAIREFquaffelQuaffel/a,diefürUFOsgehaltenwerden,undnatürlichdasaltbekannteProblemmitdemAIREFkelpieKelpie/avonLochNess.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften /
Ministerium
TP      
A Study of Recent Developments in Wizardry Jüngere Entwicklungen in der Zauberei     AufihrerSuchenachAIREFflamelNicolasFlamel/adurchsuchtenAIREFharryHarry/a,AIREFhermineHermine/aundAIREFronRon/aauchdiesesBuchausderAIREFlibraryBibliothek/anacheinemHinweis.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPI 12 216 145
Stump, Grogan     "stump" (engl.) = Stumpf, Stummel
"Grogan" – "gruag" = Kopfhaar, Perücke
17701884. BRDerbeliebteStumpwurde1811zumAIREFministerZaubereiminister/aernannt.InseinerAmtszeit(bis1819)gingereinigeReformenan,z.B.dieüberfälligeKlassifizierungvonAIREFzauberwesenZauberwesen/aundAIREFtierwesenTierwesen/a.ErdefinierteZauberwesenalsGeschöpfe,dieintellektuellinderLagesind,aktivanderGestaltungderAIREFzaubererZauberergemeinschaft/ateilhabenzukönnen. BRAuchdieGründungderAIREFZA_4AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe/amitdenuntergeordnetenBehördenfürAIREFwesenamtTierwesen,ZauberwesenundGeister/agehörtezudiesemProzess.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
FB
FWC
JKR
Webseite
4

ZdM
XVII XII
Stunning spell
Stunner
Schockzauber
Schocker
  "stun" (engl.) = betäuben DerSchockzauberbetäubtdenGetroffenen.ErkannalsWaffegegenMenschenundTiereeingesetztwerden.Sozählteru.a.zudenStandard-WaffenderAIREFstrafpatrouillemagischenPolizeibrigade/a.DieBewohnerdesAIREFgrimmauldGrimmauldplatz12/abenutzenSchockzauberauch,umlärmendeAIREFportraetPorträts/aderAIREFblackFamilieBlack/azurRuhezubringen. BRDersichtbareEffektdesSchockzaubersisteinroterLichtstrahl. BRWennmehrereSchockzaubergleichzeitigindasselbeZieltreffen,verstärktsichihreWirkung.AufdieseWeisekönnenauchgrößereundwiderstandsfähigereTiere,wiez.B.AIREFdrachenDrachen/a,bezwungenwerden. BREineinzelnerSchockzauberhinterlässtbeieinemMenschenkeinedauerhaftenSchäden.MehreregleichzeitigeTrefferkönnenjedochdieGesundheitgefährden. BRAIREFharryHarry/alerntdiesenZauberinseinemviertenJahrbeiderVorbereitungfürdieAIREFaufgabe_33.Aufgabe/aimAIREFtriwizardTrimagischenTurnier/aundlehrtihninseinemfünftenJahrinmehrerenTrainingsstundenvonAIREFdaDumbledoresArmee/a. BRZauberspruch:AIREFstupefyIStupefy/I/a(engl.)/AIREFstupefyIStupor/I/a(deutsch) BRGegenzauber,umdiebetäubtePersonaufzuwecken:AIREFenervateIEnnervate/I/a
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 9 140 118
Stupefy Stupor   "stupefy" (engl.) = benommen machen
"stupor" (lat.) = erstarrter, benommener, fühlloser Zustand
ZauberspruchzumAIREFschockenSchockzauber/a
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPIV 9 138 116
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back oben vor