Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 147 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 6 Gehen Sie zu Seite 1 2 3 4 5 6 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
A
Abyssinian Shrivelfig Abessinische Schrumpelfeige   "Abessinien" – alte Bezeichnung von Äthiopien
"shrivel" (engl.) = schrumpfen, runzlig werden
"fig" (engl.) = Feige
Im *A IREF=*herbologie**KrĂ€uterkundeunterricht*/a* der 2. Klasse mĂŒssen die SchĂŒler SchrumpelfeigenbĂ€ume beschneiden. Die geernteten *A IREF=*feige**Feigen*/a* werden fĂŒr *A IREF=*potion**ZaubertrĂ€nke*/a* benötigt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPII 15 277 199
Aconite Eisenhut
Aconitum
  "aconitum" (lat.) = Eisenhut Diese Pflanze wird im Schulfach *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nke*/a* behandelt. *BR*Der Eisenhut oder auch Sturmhut ist eine der giftigsten Pflanzen ĂŒberhaupt, aber auch ein wertvolles Heilkraut gegen Nervenschmerzen, Rheumatismus u.a., welches in verschiedenen Kulturen verwendet wurde. Die alpine Pflanze war auch Bestandteil der mittelalterlichen Flugsalben. *BR*In der griechischen Mythologie entstand der Eisenhut aus dem giftigen Speichel des *A IREF=*fluffy**dreiköpfigen Hundes*/a* Cerberus. *BR*Er ist auch unter den Namen *Mönchskappe* (**A IREF=*monkshood**Monkshood*/a**) und *Wolfsgift* (**A IREF=*wolfsbane**Wolfsbane*/a**) bekannt.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 8 152 103
Advanced Potion-Making Zaubertränke für Fortgeschrittene     Lehrbuch fĂŒr das Fach *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nke*/a* im sechsten Schuljahr, geschrieben von *A IREF=*borage**Libatius Borage*/a*. *BR**A IREF=*harry**Harry*/a* und *A IREF=*ron**Ron*/a* erhalten zu Beginn des 6. Schuljahres von *A IREF=*slughorn**Prof. Slughorn*/a* gebrauchte Exemplare dieses Buchs, aufbewahrte BĂŒcher ehemaliger *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*-SchĂŒler. So kommt Harry in Besitz des Buches, das frĂŒher dem *A IREF=*hbp**Halbblutprinzen*/a* gehörte. Dieser hatte in seinem Buch zahlreiche handschriftliche Notizen hinterlassen. Dabei handelt es sich teilweise um Korrekturen der *A IREF=*potion**Zaubertrank*/a*-*wbr*Rezepte. Dank der verbesserten Rezepturen wird Harry in kurzer Zeit zum besten SchĂŒler seiner Klasse. *BR*Andere Notizen enthalten selbst erfundene ZaubersprĂŒche und FlĂŒche, die Harry im Laufe des Schuljahres mit unterschiedlichem Erfolg ausprobiert. *BR*VerstĂ€ndlicher Weise legte Harry großen Wert auf dieses Buch und versteckte es schließlich im *A IREF=*requirement**Raum der WĂŒnsche*/a*, damit es nicht von *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* konfisziert wurde.
Connemara neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPVI 9 186 174
Ageing Potion Alterungstrank     Eine Person, die diesen *A IREF=*potion**Trank*/a* zu sich nimmt, wird kurzfristig Ă€lter. Je mehr man davon trinkt, um so mehr altert man.*br**A IREF=*lee**Lee Jordan*/a*, *A IREF=*fred**Fred*/a* und *A IREF=*george**George Weasley*/a* versuchten sich 1994 mit einem Tropfen von diesem Trank ein paar Monate Ă€lter zu machen, um die *A IREF=*alterslinie**Alterslinie*/a* des *A IREF=*feuerkelch**Feuerkelches*/a* zu ĂŒberwinden. Allerdings hatte *A IREF=*albus**Prof. Dumbledore*/a* solche Versuche erwartet und dagegen vorgesorgt, so dass sie sich mit langen weißen BĂ€rten außerhalb des Kreises wiederfanden.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPIV 12 199 168
Amortentia Amortentia   "amor" (lat.) = Liebe
"tendo" (lat.) = straffen, anspannen; auch mit sexuellem Unterton
Amortentia ist der stĂ€rkste *A IREF=*liebestrank**Liebestrank*/a* der Welt. Charakteristisch fĂŒr den Trank ist sein ausgeprĂ€gter Perlmuttschimmer und der in Spiralen aufsteigende Dampf. Der Geruch des Trankes wirkt individuell auf die einzelne daran riechende Person. So riecht er nach dem, was einen am meisten anzieht. Als der Trank in der ersten *A IREF=*potions**Zaubertrankstunde*/a* der SechstklĂ€ssler 1996 durchgenommen wird, riecht er fĂŒr *A IREF=*hermine**Hermine*/a* nach frisch gemĂ€htem Gras und neuem *A IREF=*pergament**Pergament*/a*. FĂŒr *A IREF=*harry**Harry*/a* hingegen riecht der Trank nach *A IREF=*broom**Besenstielholz*/a* und blumig wie *A IREF=*ginny**Ginny*/a*. *BR*Wie *A IREF=*slughorn**Professor Slughorn*/a* erklĂ€rt, bringt Amortentia keine echte *A IREF=*love**Liebe*/a* hervor oder ahmt diese nach. Der Trank verursacht nur eine starke Verliebtheit und Besessenheit und wird von Slughorn als gefĂ€hrlicher und mĂ€chtiger als die TrĂ€nke *A IREF=*felix_felicis**Felix Felicis*/a*, *A IREF=*polyjuice**Vielsafttrank*/a* und *A IREF=*veritaserum**Veritaserum*/a* eingestuft.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPVI 9 188 175
Antidote Gegengift   "antidote" (engl.) = Gegengift, Gegenmittel Gegengifte sind ein wichtiger Bestandteil des *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nkeunterrichts*/a*. Im Unterricht droht *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* sogar einmal, einen SchĂŒler zu vergiften, um die Wirkung der Gegengifte zu ĂŒberprĂŒfen. *BR*Es gibt die verschiedensten Gegenmittel fĂŒr die vielen möglichen *A IREF=*gift**Gifte*/a* und *A IREF=*potion**Zaubertrankeffekte*/a*. *BR*In den meisten Gegengiften finden sich Zubereitungen der *A IREF=*alraune**Alraune*/a*. Der *A IREF=*alraune_trank**Alraune-Wiederbelebungstrank*/a* hebt Versteinerungen auf. *BR*Der *A IREF=*bezoar**Bezoar*/a* ist ein sehr vielseitiges Gegenmittel. *BR*Gegen die Auswirkungen der *A IREF=*schwell**Schwelllösung*/a* ist der *A IREF=*abschwell**Abschwelltrank*/a* das geeignete Mittel. *BR*Snape wandelte die Kröte *A IREF=*trevor**Trevor*/a* mit einem Gegengift zurĂŒck, nachdem die *A IREF=*schrumpfen**Schrumpflösung*/a* von *A IREF=*neville**Neville Longbottom*/a* das Tier erfolgreich in eine Kaulquappe verwandelt hatte. *BR**A IREF=*molly**Mrs Weasley*/a* hielt fĂŒr den Fall eines *A IREF=*doxy**Doxybisses*/a* beim Reinigen des *A IREF=*salon**Blackschen Salons*/a* ein Gegenmittel griffbereit. *BR*Die Heilwirkung von *A IREF=*phoenix**PhönixtrĂ€nen*/a* ist eher universeller Natur. Sie können das Gift von *A IREF=*basilisk**Basilisken*/a* ebenso neutralisieren, wie sie KnochenbrĂŒche heilen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPII 6 96 72
Apothecary Apotheke     WĂ€hrend seines ersten Besuchs in der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* kauft *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* 1991 mit *A IREF=*hagrid**Hagrids*/a* Hilfe hier seine *A IREF=*potion**Zaubertrankzutaten*/a* ein. *BR*Die Luft ist geschwĂ€ngert von einer Duftmischung aus faulen Eiern und altem Kohl, was man aber angesichts der Regale voll mit KrĂ€utern, Wurzeln und Pulvern schnell vergisst. Von der Decke hĂ€ngen FederbĂŒschel, aufgezogene ReißzĂ€hne und KrallenbĂŒndel. Harry war fasziniert von den silbernen *A IREF=*einhorn_horn**Einhorn-Hörnern*/a* und den winzigen *A IREF=*kaeferaugen**KĂ€feraugen*/a*. *BR*Im Film wird diese Apotheke *A IREF=*slug**Slug & Jiggers*/a* genannt.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 81 56
Auror Auror   Spekulation 1. "aurum" (lat.) = Gold
So wie die Briten zu ihren Polizisten "Copper" (von "cop") = Kupfer sagen, nennen die Zauberer ihre Eliteeinheit vielleicht die "Goldenen"
Spekulation 2. "Aurora" = röm. Göttin der Morgenröte, ihr griech. Name lautet Eos.
Wurden die Auroren nach ihr benannt, weil sie gegen die dunkle Magie kämpfen?
Die Eliteeinheit des *A IREF=*ZA**Zaubereiministeriums*/a* zur BekĂ€mpfung der AnhĂ€nger *A IREF=*voldemort**Lord Voldemorts*/a* im Speziellen sowie schwarzer Magie im Allgemeinen. Ihre Aufgabe ist es, die *A IREF=*todesser**Todesser*/a* bzw. schwarze Magier aufzuspĂŒren, zu verhaften und nach *A IREF=*askaban**Askaban*/a* zu bringen. In den Tagen von Voldemorts Macht wurden sie dafĂŒr mit weitreichenden Vollmachten ausgestattet, die ihnen sogar den Gebrauch der *A IREF=*unverzeilich**unverzeihlichen FlĂŒche*/a* erlaubten. *BR*FĂŒr diesen Beruf ist neben sehr guten Schulleistungen auch ein Eignungstest erforderlich. Die Auror-Ausbildung dauert 3 Jahre und erweitert z.B. die Kenntnisse in *A IREF=*verwandlung**Verwandlung*/a*, *A IREF=*potions**Zaubertrankkunde*/a* oder *A IREF=*verheimlichen**Verheimlichen und AufspĂŒren*/a*. *BR*In der 5. Klasse Ă€ußerte *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* wĂ€hrend der *A IREF=*career_advice**Berufsberatung*/a* den Wunsch, Auror zu werden. Allerdings ist dieser Beruf nicht ungefĂ€hrlich. So starben etliche Auroren im Kampf, einige wurden verstĂŒmmelt, wie z.B. *A IREF=*moody**Alastor Moody*/a*, andere wie die *A IREF=*frank_longbottom**Longbottoms*/a* mussten als unheilbar verwirrt ins *A IREF=*st_mungo**St.-Mungo-Hospital*/a* eingewiesen werden. *BR*In der Zeit als Lord Voldemort das Zaubereiministerium unter seiner Kontrolle hatte, wurden die verbliebenen Auroren eingesetzt, um muggelstĂ€mmige und regimekritische Zauberer nach Askaban zu bringen. Nach dessen Sturz und der von *A IREF=*shacklebolt**Kingsley Shacklebolt*/a* veranlassten anschließenden SĂ€uberung des Ministeriums wurde *A IREF=*harry**Harry*/a* auf Bitte Kingsleys ein Auror und ĂŒbernahm spĂ€ter die Leitung des *A IREF=*auror_amt**Auroren-BĂŒros*/a*. *BR*Namentlich bekannte Auroren: *A IREF=*tonks**Nymphadora Tonks*/a* (gest. 1998), *A IREF=*shacklebolt**Kingsley Shacklebolt*/a*, *A IREF=*dawlish**Dawlish*/a*, *A IREF=*proudfoot**Proudfoot*/a*, *A IREF=*savage**Savage*/a*, *A IREF=*williamson**Williamson*/a*. Ehemalige Auroren: *A IREF=*alice**Alice*/a* und *A IREF=*frank_longbottom**Frank Longbottom*/a*, *A IREF=*moody**Alastor *Mad-Eye* Moody*/a* (gest. 1997).
Falke/hundix neupng Kommentar
Personen HPIV 11 170 144
B
Bats' spleens Fledermausmilz   "bat" (engl.) = Fledermaus
"spleen" (engl.) = Milz
Bei seinem ersten Besuch in der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* bestaunte *A IREF=*harry**Harry*/a* 1991 u.a. Schaufenster, in denen FĂ€sser voller Fledermausmilzen und *A IREF=*eel_eye**Aalaugen*/a* standen. Möglicherweise handelte es sich hierbei um Zutaten fĂŒr *A IREF=*potion**ZaubertrĂ€nke*/a*. *BR*FledermĂ€use sind Nachttiere, die am Tage in kopfĂŒber hĂ€ngender Position schlafen. Nur wenige gehören der Gattung VampirfledermĂ€use an, welche sich tatsĂ€chlich von dem Blut anderer SĂ€ugetiere oder Vögel ernĂ€hren. *BR*In der Mythologie stehen FledermĂ€use in China als Symbol fĂŒr GlĂŒck und Gewinn, in Europa wurden sie vor allem seit dem frĂŒhen Mittelalter oft dĂ€monisiert. FledermĂ€use werden mit der Seele und deshalb auch mit dem Tod in Verbindung gebracht.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 5 81 56
Battle in Hogwarts*   Kampf in Hogwarts   An einem der letzten Maitage des Jahres 1997 gelang es *A IREF=*draco**Draco Malfoy*/a* die Passage zwischen den beiden *A IREF=*vanishing**Verschwindekabinetten*/a* herzustellen, so dass er sechs *A IREF=*todesser**Todesser*/a* in *A IREF=*hogwarts**Schloss Hogwarts*/a* einschleusen konnte. *BR**A IREF=*albus** Prof. Dumbledore*/a*, der sich zur gleichen Zeit auf die Suche nach *A IREF=*voldemort**Voldemorts*/a* drittem *A IREF=*horcrux**Horkrux*/a* machen wollte, bat seine Kollegen *A IREF=*mcgonagall**Prof. McGonagall*/a* und *A IREF=*flitwick**Prof. Flitwick*/a* zusĂ€tzlich zu den *A IREF=*orden**Ordensmitgliedern*/a* *A IREF=*tonks**Tonks*/a*, *A IREF=*lupin**Lupin*/a* und *A IREF=*bill**Bill Weasley*/a* im Schloss Wache zu halten. *BR*Da *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* Dumbledore begleiten wollte, bat er *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine*/a* gemeinsam mit den ehemaligen *A IREF=*da_mitglied**DA-Mitgliedern*/a* das Treiben von Malfoy und *A IREF=*snape**Snape*/a* zu ĂŒberwachen. *BR*So kam es, dass Ron, *A IREF=*ginny**Ginny*/a* und *A IREF=*neville**Neville*/a* kurz vor Mitternacht zwar nicht das Eindringen der Todesser durch den *A IREF=*requirement**Raum der WĂŒnsche*/a* verhindern, aber rechtzeitig die Wache des Phönixordens warnen konnten. *BR*In der NĂ€he des Zugangs zum *A IREF=*astro_turm**Astronomieturm*/a* kam es dann im *A IREF=*7_stock**7. Stock*/a* zum Kampf zwischen beiden Parteien, in dessen Verlauf es dem Todesser *A IREF=*gibbon**Gibbon*/a* gelang sich zum Astronomieturm zu schleichen und das *A IREF=*dark_mark**Dunkle Mal*/a* in den Himmel zu setzen, mit dem er Dumbledore auf den Turm locken wollte. *BR*WĂ€hrend unten der Kampf zwischen den Todessern und den Ordensmitgliedern tobte und Hermine und *A IREF=*luna**Luna*/a* das *A IREF=*snapes_buero**BĂŒro von Prof. Snape*/a* bewachten, versuchte Draco Malfoy den von *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a* erhaltenen Auftrag auszufĂŒhren und den geschwĂ€chten und *A IREF=*expelliarmus**entwaffneten*/a* Dumbledore zu töten. Harry wurde, verborgen unter seinem *A IREF=*tarnumhang**Tarnumhang*/a* und durch Dumbledore mit einem *A IREF=*koerperklammer**Erstarrungszauber*/a* belegt, unfreiwillig Zeuge der Geschehnisse auf dem Astronomieturm. Er bekam mit, wie Malfoy sich nicht zum Töten ĂŒberwinden konnte, plötzlich die Geschwister *A IREF=*amycus**Amycus*/a* und *A IREF=*alecto**Alecto Carrow*/a*, *A IREF=*greyback**Fenrir Greyback*/a*, sowie ein vierter brutal aussehender Todesser aus dem Treppenaufgang auftauchten, schließlich Severus Snape zu den Todessern dazu stieß und, da Draco noch immer nicht dazu in der Lage war, Albus Dumbledore mit den *A IREF=*killing**Todesfluch*/a* *A IREF=*avada**Avada Kedavra*/a* umbrachte. *BR*Unterdessen wurden die OrdenskĂ€mpfer unterhalb der Treppe von einem riesigen blonden Todesser sowie einer magischen Barriere, die man scheinbar nur mit dem Todesser-Brandmal ĂŒberwinden konnte, in Schach gehalten. *BR*Zumindest Malfoy und Snape, die zu diesem Zeitpunkt noch keiner außer Harry verdĂ€chtigte, sowie die Geschwister und der große Blonde konnten, trotz *A IREF=*hagrid**Hagrids*/a* Eingreifen, ĂŒber die *A IREF=*grounds**LĂ€ndereien*/a* *A IREF=*escape**entkommen*/a*. *BR*HĂ€tte Harry nicht seinen Freunden vor seiner Abreise den *A IREF=*potion**Trank*/a* *A IREF=*felix_felicis**Felix Felicis*/a* gegeben, dann hĂ€tte es wohl einige Opfer gegeben, so wurde von den SchĂŒlern nur Neville verletzt. Schlimmer hatte es Bill Weasley getroffen, der von dem *A IREF=*werwolf**Werwolf*/a* Greyback beinahe zerfleischt wurde.
Falke neupng Kommentar
Allgemein /
Hogwarts
HPVI
27
29
   
Beauty potions
Beautification potion
Schönheitstränke
Schönheitselixier
    *A IREF=*tugwood**Sacharissa Tugwood*/a* war angeblich die Erste, die SchönheitstrĂ€nke benutzte. *BR*Neuere Veröffentlichungen behaupten jedoch, dass schon im Mittelalter *A IREF=*malodora**Malodora Grymm*/a* Schönheitselixiere nutzte, um ihre wahre Gestalt vor dem königlichen Gatten zu verbergen.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde FWC 90
fh
   
Belladonna, essence of Belladonna-Essenz Belladonna-Extrakt (HP4) "Atropa belladonna" (lat.) = Tollkirsche Die Essenz der Tollkirsche befindet sich unter *A IREF=*harry**Harry Potters*/a* EinkĂ€ufen aus der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* fĂŒr den *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nkeunterricht*/a* im 4. Schuljahr. *BR*Die Tollkirsche (Atropa belladonna) gehört zur Familie der NachtschattengewĂ€chse und ist hochgiftig. Schon 3-4 Beeren können fĂŒr Kinder tödlich sein und fĂŒhren bei Erwachsenen zu krampfartigen TobsuchtsanfĂ€llen. Im Mittelalter wurde die Tollkirsche neben Stechapfel und Bilsenkraut fĂŒr die Zubereitung von Hexen- und ZaubertrĂ€nken benutzt. *BR*Ihren lateinischen Namen verdankt diese Pflanze dem Saft der Tollkirschenbeeren, der zur Erweiterung der Pupillen in die Augen getrĂ€ufelt wurde. Den Frauen bescherte er auf Kosten der SehschĂ€rfe besonders schöne tiefe Augen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIV 10 165 138
Billywig stings Billywig-Stacheln     Zubereitungen aus getrockneten *A IREF=*billywig**Billywig*/a*-Stacheln werden in vielen *A IREF=*potion**Elixieren*/a* benötigt. Angeblich finden sie sich auch in den *A IREF=*Wissbies**Zischenden Wissbies*/a*.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
FB   6 5
Black beetle eyes schwarze Käferaugen     *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* betrachtete bei seinem ersten Besuch der *A IREF=*apotheke**Apotheke*/a* in der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* schwarze KĂ€feraugen in einem Bottich, wĂ€hrend *A IREF=*hagrid**Hagrid*/a* fĂŒr ihn die *A IREF=*potion**Zaubertrank*/a*-Grundausstattung kaufte.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPI 5 91 62
Blood-Replenishing Potion Blut bildender Trank Blutbildungstrank "replenish" (engl.) = ergänzen, auffüllen, nachfüllen Nach der Attacke der *A IREF=*nagini**Schlange*/a* auf *A IREF=*arthur**Mr Weasley*/a* im *A IREF=*ZA**Ministerium*/a* konnten die *A IREF=*heiler**Heiler*/a* des *A IREF=*st_mungo**St.-Mungo-Hospitals*/a* zunĂ€chst kein *A IREF=*gegenmittel**Gegenmittel*/a* finden, das die gerinnungshemmende Wirkung des unbekannten *A IREF=*gift**Schlangengiftes*/a* neutralisiert hĂ€tte. Bis Heiler *A IREF=*smethwyck_healer**Smethwyck*/a* dies gelang, wurde Arthur Weasley stĂŒndlich ein Blut bildender Trank verabreicht, der den anhaltenden Blutverlust ausglich.
Falke neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPV 22 573 431
Bluebell Flames hellblaue Flämmchen hellblaue Flammen (HPI) "bluebell" (engl.) = Blaustern oder auch Sternhyazinthe Bereits im 1. Schuljahr in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* war *A IREF=*hermine**Hermine Granger*/a* in der Lage, tragbare, wasserresistente Feuer zu beschwören. Neben der angenehmen Eigenschaft, bei kaltem Wetter eine eigene kleine Heizung im Marmeladenglas mit sich herumtragen zu können, dient ein solches Feuer auch dazu, in feuchten Kellern eine wĂŒrgende *A IREF=*teufelsschlinge**Teufelsschlinge*/a* zurĂŒckzudrĂ€ngen oder ein *A IREF=*magic_fire**magisches Feuer*/a* fĂŒr einen verbotenen *A IREF=*potion**Zaubertrank*/a* im *A IREF=*myrtes_klo**Klo*/a* der *A IREF=*myrte**maulenden Myrte*/a* zu unterhalten. *BR*Als im November 1991 der *A IREF=*nimbus**Nimbus 2000*/a* von *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* verflucht wurde und ihn beinahe abwarf, beendete Hermine den Spuk, indem sie sich an *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* heranschlich, um seinen *A IREF=*umhang**Umhang*/a* in Brand zu setzen, wobei sie unbeabsichtigt *A IREF=*quirrell**Prof. Quirrell*/a* umstieß.
Falke neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPI 11 199 134
Boil cure potion Trank zur Heilung von Furunkeln   "boil" (engl.) = Furunkel (med.)
"cure" (engl.) = heilen, kurieren
Diesen einfachen *A IREF=*potion**Trank*/a* ließ *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* die ErstklĂ€ssler in ihrer ersten *A IREF=*potions**Zaubertrankstunde*/a* brauen. *BR*Er besteht aus getrockneten *A IREF=*nesseln**Nesseln*/a*, gemahlenen *A IREF=*giftzahn**Schlangen-GiftzĂ€hnen*/a*, geschmorten *A IREF=*wellhornschnecke**Wellhornschnecken*/a* und *A IREF=*stachelschwein**Stachelschweinpastillen*/a*. Diese dĂŒrfen erst hinzugefĂŒgt werden, nachdem der *A IREF=*kessel**Kessel*/a* vom Feuer genommen ist, da ansonsten eine Ă€tzende FlĂŒssigkeit entsteht, die begleitet von giftgrĂŒnen Rauchwolken und lautem Zischen einen Kessel zum Schmelzen bringen und Löcher in den Fußboden brennen kann. *BR*Dieses Missgeschick widerfuhr *A IREF=*neville**Neville Longbottom*/a*, dem außerdem von dem verspritzten GebrĂ€u rote Furunkel im Gesicht und auf Armen und Beinen aufbrachen.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde HPI 8 153 103
Borage, Libatius     "borage" (engl.) = Borretsch, Gurkenkraut
Libatius – "libatio" (lat.) = Trankopfer
Autor des Lehrbuchs *A IREF=*advanced_potion**ZaubertrĂ€nke fĂŒr Fortgeschrittene*/a*. *BR*Seine Lebensdaten sind nicht bekannt; doch das Buch erschien in den 1940er Jahren.
Connemara neupng Kommentar
Personen /
Bücher und Zeitschriften
HPVI 9 187 175
C
Careers advice Berufsberatung     Die FĂŒnftklĂ€ssler von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* werden in der ersten Woche nach ihren Osterferien von den jeweiligen *A IREF=*hauslehrer**Hauslehrern*/a* zu einer Berufsberatung gebeten, die ihnen eine Orientierung geben soll, welche *A IREF=*utz**UTZ-FĂ€cher*/a* sie fĂŒr ihre angestrebte Karriere belegen mĂŒssen. Zuvor konnten sie sich in MerkblĂ€ttern ĂŒber Berufsbilder wie z.B. ZuchtpilzhĂ€ndler, Ausbilder fĂŒr *A IREF=*troll**Sicherheitstrolle*/a*, *A IREF=*fluchbrecher**Fluchbrecher*/a* fĂŒr die Zaubererbank *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a*, *A IREF=*heiler**Heiler*/a*, *A IREF=*auror**Auror*/a* oder auch ĂŒber eine TĂ€tigkeit in der *A IREF=*muggel**Muggel-Diplomatie*/a* informieren. *BR**A IREF=*harry**Harry Potter*/a* erfuhr bei seinem Termin, dass fĂŒr eine Aurorenausbildung mindestens 5 *A IREF=*e_zag***E**/a*-UTZe in FĂ€chern wie *A IREF=*verwandlung**Verwandlung*/a*, *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nke*/a*, *A IREF=*charms**Zauberkunst*/a* und natĂŒrlich *A IREF=*dada**Verteidigung gegen die dunklen KĂŒnste*/a* verlangt werden und nur die Besten fĂŒr eine Ausbildung in Betracht kommen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein /
Hogwarts
HPV 29 771 578
Caterpillars Raupen   "caterpillar" (engl.) = Raupe Kleingeschnittene Raupen sind Bestandteil der *A IREF=*schrumpfen**Schrumpflösung*/a*, fĂŒr die noch zerkleinerte *A IREF=*daisy**GĂ€nseblĂŒmchenwurzeln*/a*, geschĂ€lte *A IREF=*feige**Schrumpelfeigen*/a*, eine *A IREF=*milz**Rattenmilz*/a* und ein Spritzer *A IREF=*blutegel**Blutegelsaft*/a* benötigt werden. *BR*Da außerhalb des *A IREF=*potions**ZaubertrĂ€nkeunterrichts*/a* nicht bekannt ist, um welche Raupenart es sich hierbei handelt, ist die spezielle Wirkung dieser Zutat nicht erklĂ€rbar. Gemeinsam ist jedoch allen Raupenarten die Metamorphose vom Ei ĂŒber die Raupe zur Puppe und schließlich zum Schmetterling. *BR*Somit ist anzunehmen, dass es sich bei der von *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* vorgefĂŒhrten *Schrumpfung* einer *A IREF=*kroete**Kröte*/a* in eine Kaulquappe um eine *RĂŒck-Metamorphose* handelt.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPIII 7 132 95
Cauldron Kessel   "cauldron" (engl.) = großer Kessel, Hexenkessel Kessel sind Hilfsmittel fĂŒr das Brauen von *A IREF=*potion**ZaubertrĂ€nken*/a*. *BR*In der *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* sah *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* Kessel in den unterschiedlichsten GrĂ¶ĂŸen, aus Kupfer, Zinn und Silber. Es gibt auch faltbare und selbst umrĂŒhrende Kessel. FĂŒr *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* benötigt er einen zinnernen Kessel in NormgrĂ¶ĂŸe 2. *BR**A IREF=*percy**Percy Weasleys*/a* erste Aufgabe in der *A IREF=*ZA_5**Abteilung fĂŒr Internationale Magische Zusammenarbeit*/a* war 1994 ein Bericht ĂŒber Kesseldicken, die international genormt werden sollten. Einige Billig-Import-Kessel hatten zu dĂŒnne Böden, so dass die durchschnittliche Tropfrate um 3% im Jahr stieg.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPI 5 77 53
Cauldron explosion Kesselexplosion   "cauldron" (engl.) = Kessel Im Erdgeschoss des *A IREF=*st_mungo**St.-Mungo-Hospitals*/a* werden auf der Station fĂŒr *A IREF=*mungo_parterre**Utensilien-UnglĂŒcke*/a* u.a. Verletzungen nach Kesselexplosionen behandelt. Neben Verbrennungen kann es bei derartigen UnglĂŒcken, je nach gebrautem *A IREF=*potion**Zaubertrank*/a*, auch zu Vergiftungen und VerĂ€tzungen kommen, die der fachkundigen Behandlung durch ausgebildete *A IREF=*heiler**Heiler*/a* bedĂŒrfen.
Falke neupng Kommentar
St. Mungos /
Magische Krankheiten
HPV 22 570 429
Cauldron shop   Kessel-Laden (L)   Sobald man durch den Hinterhof des *A IREF=*leaky**Tropfenden Kessels*/a* die *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* betritt, wird der Blick auf in der Sonne funkelnde Stapel von *A IREF=*kessel**Kesseln*/a* gelenkt. Im Laden dahinter werden Kessel in allen GrĂ¶ĂŸen und Materialien verkauft. *BR**A IREF=*hagrid**Hagrid*/a*, der *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* bei seinem ersten Einkauf begleitete, war gegen einen Kessel aus purem Gold, aber dafĂŒr erstanden sie in dem GeschĂ€ft eine praktische kleine Waage, um die Zutaten fĂŒr die *A IREF=*potion**ZaubertrĂ€nke*/a* abzuwiegen, sowie ein zusammenschiebbares Messingteleskop.
Falke neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 80 53
Charm Your Own Cheese So zaubern Sie Ihren eigenen Käse   "cheese" (engl.) = Käse, aber auch:
"say cheese" = Bitte freundlich lächeln
Eines der vielen KochbĂŒcher von *A IREF=*molly**Mrs Weasley*/a* im *A IREF=*burrow**Fuchsbau*/a*. *BR**A IREF=*gerda**Gerda Gauda*/a* bietet in diesem KĂŒchenklassiker Rezepte wie DrachenmilchkĂ€se, FrischkĂ€se und FroschkĂ€se oder auch *A IREF=*potion**ZaubertrĂ€nke*/a* auf KĂ€sebasis an. *BR*Das Buch ist fĂŒr 5 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* in jeder magischen Buchhandlung erhĂ€ltlich. *BR*Andere Quellen schreiben das Buch *A IREF=*greta**Greta Catchlove*/a* zu.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII
FWC
JKR
Webseite
3
53
Gerüchte
38 31
Chizpurfle Kitzpurfel   "chiz" – "cheese" –
Spekulation "cheeselog" (engl./regional) = Bohrassel, Assel +
Spekulation "purfle" (engl.) = schmücken, (mit Ornamenten, Intarsien) verzieren
Diese krabbenĂ€hnlichen, bis zu anderthalb Millimeter großen Parasiten befallen nicht nur Fell und Federkleid magischer *A IREF=*tierwesen**Geschöpfe*/a*, sondern fĂŒhlen sich auch von *A IREF=*zauberer**Zaubererbesitz*/a* magisch angezogen. So nagen sie sich durch das Holz von *A IREF=*zauberstab**ZauberstĂ€ben*/a* bis zu deren *A IREF=*magie**magischem*/a* Kern durch, oder betrinken sich in schmutzigen *A IREF=*kessel**Kesseln*/a* auch noch am kleinsten Rest eingetrockneten *A IREF=*potion**Zaubertranks*/a*. Finden sie jedoch kein magisches Biotop, so greifen diese Parasiten auch das Innere elektrischer GerĂ€te der *A IREF=*muggel**Muggel*/a* an, was das Versagen vieler neuwertiger *A IREF=*artefakte**Muggelartefakte*/a* erklĂ€rt. *BR*Die Kitzpurfel sind mit handelsĂŒblichen *A IREF=*reiniger**Reinigungselixieren*/a* zu bekĂ€mpfen. Wenn sie allerdings schon zur Plage geworden sind, sollte man unbedingt Fachleute fĂŒr *A IREF=*schaedlling**SchĂ€dlingsbekĂ€mpfung*/a* zu Rate ziehen, da mit magischen Substanzen vollgesogene Kitzpurfel Ă€ußerst wehrhaft sind.
Falke neupng Kommentar
Magische Wesen FB   31 7
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor