Login Neuer Begriff Wörterbuch Lexikon-Hilfe
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Suchen:   
Ergebnisse: 

Finden von: 


Kategorien: 
(Auswahlhilfe)
  Suchen in: 



Buch:    Anzeigen:  Einträge anzeigen

Alle
Allgemein
Personen

fertig
Es wurden 35 passende Einträge gefunden.
Seite 1 von 2 Gehen Sie zu Seite 1 2 Weiter
englisch deutsch nach
Carlsen
deutsch nach
HAD
Übersetzung Kommentar Kategorie Buch Kap Seite Page
A
Acromantula venom Acromantula-Gift   "venom" (engl.) = Gift Es ist fast unm├Âglich das kostbare Gift der *A IREF=*acromantula**Acromantula*/a* vom lebenden Tier abzuzapfen. *A IREF=*slughorn**Professor Slughorn*/a* f├╝llt das Gift bei *A IREF=*aragog**Aragogs Begr├Ąbnis*/a* hinter *A IREF=*hagrids**Hagrids H├╝tte*/a* aus dessen Klauen schnell ab, da das Gift schon kurze Zeit nach dem Tod des Tieres austrocknet. Ein halber Liter davon ist 100 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* wert.
Knuspermaus neupng Kommentar
Zaubertränke und Kräuterkunde /
Zutaten
HPVI 22 484 450
B
Basic Blaze box Vorhölle Sparbox Bombastische Basis-Box "basic" (engl.) = grundlegend, einfach
"blaze" (engl.) = Feuer, Brand; farbiger Glanz
*A IREF=*fred**Fred*/a* und *A IREF=*george**George Weasley*/a* nutzten 1996 den ersten Tag von *A IREF=*umbridge**Dolores Umbridge*/a* als *A IREF=*schulleiter**Schulleiterin*/a*, um f├╝r ihre *A IREF=*wunderknaller***wildfeurigen Wunderknaller**/a* Werbung zu machen. Die kleinere Feuerwerkspackung verkauften sie f├╝r 5 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a*.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPV 28 745 559
Bragge, Barberus     "barbarous" (engl.) = grausam, barbarisch
"brag" (engl.) = prahlen
"bragge" (mittelengl.) = lebhaft, fröhlich
Bragge war im 13. Jahrhundert Oberhaupt des *A IREF=*rat**Magischen Rates*/a*. 1269 besuchte er in dieser Eigenschaft ein *A IREF=*quidditch**Quidditchspiel*/a*, zu dem er in einem K├Ąfig einen *A IREF=*schnatzer**Goldenen Schnatzer*/a* mitbrachte. Vor dem Spiel setzte er ein Preisgeld von 150 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* (heutiger Wert 1 Mill. Galleonen) f├╝r die Ergreifung des Schnatzers aus. Als Madam *A IREF=*rabnott**Modesty Rabnott*/a* aus Kent ob dieser Tierqu├Ąlerei protestierend auf das Feld rannte, wurde sie von Ratsoberhaupt Bragge verh├Âhnt. Auch wenn sie vor Wut sch├Ąumend mit einem *A IREF=*accio2**Aufrufezauber*/a* diese Schnatzerjagd beendete und damit Bragges Zorn auf sich zog, konnte sie die Neuorientierung des Quidditch nicht r├╝ckg├Ąngig machen.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte
QA
FWC
4
qu
14 12
Burke, Caractacus     Burke ľ
Spekulation William Burke, hingerichtet 1829, Grabräuber und Mörder, der seine Taten vertuschte, indem er seine erstickten und erdrosselten Opfer an die Anatomie von Edinburgh verkaufte
"burke" (engl.) = ersticken; vertuschen; vermeiden
Caractacus ľ Caradoc (walis.) = im 1. Jh. u.Z. Anführer eines Aufstands gegen die römische Besatzung
Caractacus Burke gr├╝ndete gemeinsam mit seinem Partner *A IREF=*borgin**Borgin*/a* in der *A IREF=*Nockturn**Nokturngasse*/a* von *A IREF=*london**London*/a* ein Gesch├Ąft, das sich auf den An- und Verkauf magischer Gegenst├Ąnde spezialisiert hatte. *BR*Bei *A IREF=*bo_bu**Borgin und Burkes*/a* begegnete er auch im Dezember 1926 der hochschwangeren und notleidenden *A IREF=*merope**Merope Gaunt*/a*, der er das wertvolle *A IREF=*locket**Medaillon*/a* *A IREF=*salazar**Slytherins*/a* f├╝r gerade mal zehn *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* abkaufte. *BR*20 Jahre sp├Ąter ├╝berlie├č es Mr Burke gerne seinem jungen und charmanten Assistenten *A IREF=*riddle**Tom Riddle*/a*, wichtige Gesch├Ąfte z.B. mit der Stammkundin *A IREF=*hepzibah**Hepzibah Smith*/a* auszuhandeln.
Falke neupng Kommentar
Personen /
London
HPII
HPVI
4
13
58 45
244
C
Charm Your Own Cheese So zaubern Sie Ihren eigenen Käse   "cheese" (engl.) = Käse, aber auch:
"say cheese" = Bitte freundlich lächeln
Eines der vielen Kochb├╝cher von *A IREF=*molly**Mrs Weasley*/a* im *A IREF=*burrow**Fuchsbau*/a*. *BR**A IREF=*gerda**Gerda Gauda*/a* bietet in diesem K├╝chenklassiker Rezepte wie Drachenmilchk├Ąse, Frischk├Ąse und Froschk├Ąse oder auch *A IREF=*potion**Zaubertr├Ąnke*/a* auf K├Ąsebasis an. *BR*Das Buch ist f├╝r 5 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* in jeder magischen Buchhandlung erh├Ąltlich. *BR*Andere Quellen schreiben das Buch *A IREF=*greta**Greta Catchlove*/a* zu.
Falke neupng Kommentar
Bücher und Zeitschriften HPII
FWC
JKR
Webseite
3
53
Gerüchte
38 31
Clearwater, Penelope     Penelope ľ Frau des Odysseus, die während seiner 20-jährigen Abwesenheit in Treue sein Haus und Land klug verwaltete und 110 Freiern widerstand
"Clearwater" (engl.) = klares Wasser; "kann kein Wässerchen trüben"
Penelope war eine, m├Âglicherweise *A IREF=*muggle_born**muggelst├Ąmmige*/a*, Sch├╝lerin mit dunkelgelocktem langem Haar, die von 1988 1995 *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* besuchte. F├╝r ihr Haus *A IREF=*ravenclaw**Ravenclaw*/a* wurde sie 1992 *A IREF=*prefect**Vertrauenssch├╝lerin*/a*. Gemeinsam mit *A IREF=*hermine**Hermine Granger*/a* fiel sie Anfang Mai 1993 dem *A IREF=*basilisk**Basilisken*/a* aus der *A IREF=*schrecken**Kammer des Schreckens*/a* zum Opfer. Durch Hermines Vorsicht, mit einem Spiegel um die Ecken zu schauen, wurden die beiden lediglich *A IREF=*versteinert**versteinert*/a* und konnten am 29. 05. 1993 zusammen mit den anderen Opfern durch einen *A IREF=*alraune_trank**Alraunentrank*/a* wieder belebt werden. Im Laufe dieser dramatischen Ereignisse kam auch ans Licht, dass sie jene omin├Âse Brieffreundin gewesen sein muss, der *A IREF=*percy**Percy Weasley*/a* im Sommer 1992 st├Ąndig schrieb. Mit ihr trieb sich der sonst korrekte Percy im Schuljahr 1992/93 in den abgelegensten Winkeln des Schlosses herum, wie seine Schwester *A IREF=*ginny**Ginny*/a* sp├Ąter aufdeckte. Im darauf folgenden Schuljahr zeigten sich die beiden Turtelt├Ąubchen ├Âffentlich und wetteten 1994 um 10 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* auf den Ausgang des *A IREF=*quidditch**Quidditchmatches*/a* *A IREF=*gryffindor**Gryffindor*/a* gegen Ravenclaw.
Hermy neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Ravenclaw
HPII 12 228 164
Contact Galleon
(fake Galleon)
Galleone, die alle benachrichtigt
(falsche Galleone)
Kontaktgalleone   Mit Hilfe des *A IREF=*protean**Proteus-Zaubers*/a* gelang es *A IREF=*hermine**Hermine*/a* Anfang des 5. Schuljahres ein Kommunikationsmedium f├╝r die geheime *A IREF=*da**DA*/a* zu erfinden. Sie verteilte an alle *A IREF=*da_mitglied**Mitglieder der DA*/a* unechte *A IREF=*galleone**Galleonen*/a*, die statt der Seriennummer immer das Datum des n├Ąchsten Treffens im *A IREF=*requirement**Raum der W├╝nsche*/a* anzeigten. Wenn *A IREF=*harry**Harry*/a* das Datum auf seiner M├╝nze ├Ąnderte, wurden alle ├╝brigen M├╝nzen kurzzeitig warm und zeigten danach ebenfalls das neue Datum. *BR*Diese sollten sich auch Ende Mai 1997 als n├╝tzlich erweisen, da es Hermine so gelang *A IREF=*neville**Neville*/a* und *A IREF=*luna**Luna*/a* als Unterst├╝tzung bei der ├ťberwachung von *A IREF=*draco**Draco Malfoy*/a* und *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* zu rufen. *BR*Allerdings fand auch Malfoy die Idee recht n├╝tzlich, weil sie es ihm erm├Âglichte *A IREF=*rosmerta**Madame Rosmerta*/a* von *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* aus in *A IREF=*hogsmeade**Hogsmeade*/a* *A IREF=*imperius**Befehle*/a* zu erteilen, ohne dass man ihm dies h├Ątte nachweisen k├Ânnen. *BR*Nachdem 1997 Snape *A IREF=*schulleiter**Schulleiter */a*in Hogwarts geworden war, formierte sich die DA zum innerschulischen Widerstand und die falschen Galleonen wurden erneut zu einem wertvollen Kommunikationsinstrument. Mit ihrer Hilfe konnten vor der *A IREF=*hogwartsschlacht**Schlacht von Hogwarts */a*auch die DA-Mitglieder, die sich au├čerhalb der Schule befanden, im Raum der W├╝nsche zusammengerufen und der *A IREF=*orden**Ph├Ânixorden */a*informiert werden.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI
HPV
25
19
557 515
Cuaditch Cuaditch   "Cuaditch" steht in einer Abfolge von Begriffen, die als Parodie zur Sprachentwicklung von "Quidditch" rückgebildet wurden, ohne jedoch den tatsächlichen Mustern der engl. Sprachentwicklung Rechnung zu tragen.
siehe auch Queerditch
Durch *A IREF=*rabnott**Modesty Rabnott*/a* ist uns ├╝berliefert, dass Mitte des 13. Jh. *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a* auch als *das vornehme Spiel Cuaditch* bekannt war. Bei dem erw├Ąhnten Spiel wurde durch Hinzukommen des *A IREF=*schnatzer**Schnatzers*/a* erstmals mit 4 *B├Ąllen* gespielt. Derjenige, der den Schnatzer fing, bekam von *A IREF=*bragge**Barberus Bragge*/a* eine Pr├Ąmie von 150 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* versprochen.
Falke neupng Kommentar
Quidditch /
Geschichte
QA 4 15 12
D
Deflagration Deluxe Inferno de Luxe Knallerlebnis erster Klasse "Deflagration" = Verpuffung, Abflammung; Flammen, die mit einer extremen Hitze und Helligkeit einhergehen
"de luxe" (frz.) = Luxus, Komfort
Die *A IREF=*wunderknaller***Weasleys wildfeurige Wunderknaller**/a* der *A IREF=*fred**Weasley-*wbr*Zwillinge*/a* versprechen in ihrer de Luxe-*wbr*Ausf├╝hrung ein grandioses Spektakel. Allerdings kostet diese Feuerwerkspackung auch stolze 20 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a*.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPV 28 745 559
Mrs Diggory     Diggory ľ
1. "DegarÚ" ľ "ÚgarÚ" (franz.) = verirrt, vermisst
2. Diggory Diggory Delvet ľ Maulwurf in den "Appley Dapply's Nursery Rhymes" von Helen Beatrix Potter (1866-1943)
Spekulation 3. Digory Kirke ľ Held in "The Magician's Nephew", einer Geschichte aus den "Chroniken von Narnia" von C.S. Lewis
*A IREF=*cedric**Cedrics*/a* Eltern kamen vor der *A IREF=*aufgabe_3**3. Aufgabe*/a* des *A IREF=*triwizard**Trimagischen Turniers*/a* nach Hogwarts, um ihrem Sohn beim Finale zuzuschauen. So erlebten sie mit, wie Cedric im *A IREF=*irrgarten**Labyrinth*/a* verschwand und sp├Ąter *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* Cedrics Leiche zur├╝ckbrachte. *BR*Am folgenden Morgen zeigte Mrs Diggory sich Harry gegen├╝ber gefasst und tr├Âstete sich damit, dass Cedric im Moment seines gr├Â├čten Gl├╝cks gestorben war. Obwohl Harry meinte, dass der Trimagische Gewinn von 1000 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* Cedric zustehe, weigerte sie sich, das Geld anzunehmen.
Falke neupng Kommentar
Personen HPIV 37 748 621
Dumbledore's Army Dumbledores Armee     Um mehr ├╝ber *A IREF=*dada**Verteidigung gegen die dunklen K├╝nste*/a* zu lernen, als der rein theoretische Unterricht bei *A IREF=*umbridge**Prof. Umbridge*/a* hergab, schlossen sich im Herbst 1995 auf *A IREF=*hermine**Hermines*/a* Anregung hin 28 *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*-Sch├╝ler zu einer geheim gehaltenen Arbeitsgruppe zusammen. Sie lie├čen sich auch durch den *A IREF=*decree**Ausbildungserlass Nr. 24*/a* nicht stoppen. Aus der Abk├╝rzung DA wurde auf *A IREF=*ginny**Ginnys*/a* Vorschlag hin *Dumbledores Armee* eine Anspielung auf *A IREF=*minister**Zaubereiminister*/a* *A IREF=*fudge**Fudges*/a* Bef├╝rchtung, der *A IREF=*schulleiter**Schulleiter*/a* k├Ânnte solch eine Sch├╝ler-Armee gegen ihn rekrutieren. *BR*Unter *A IREF=*harry**Harrys*/a* Anleitung lernten die *A IREF=*da_mitglied**DA-Mitglieder*/a* im *A IREF=*requirement**Raum der W├╝nsche*/a* z.B. den *A IREF=*entwaffnen**Entwaffnungszauber*/a*, den *A IREF=*schild**Schildzauber*/a* und sogar den *A IREF=*patronus_zauber**Patronuszauber*/a*. Nach *A IREF=*marietta**Marietta Edgecombes*/a* *A IREF=*petze**Verrat*/a* im Fr├╝hjahr 1996 konnte *A IREF=*albus**Albus Dumbledore*/a* auf Grund dieses Namens, der ├╝ber der Mitgliederliste stand, die Bestrafung der Sch├╝ler durch das *A IREF=*ZA**Zaubereiministerium*/a* abwehren, indem er alle Schuld auf sich nahm. Nach diesem Schuldbekenntnis musste er allerdings selbst vor Fudges *A IREF=*auror**Auroren*/a* fliehen. *BR*F├╝nf Mitglieder von Dumbledores Armee *A IREF=*ron**Ron*/a*, Hermine, *A IREF=*neville**Neville*/a*, Ginny und *A IREF=*luna**Luna*/a* begleiteten Harry, als es vermeintlich darum ging, *A IREF=*sirius**Sirius*/a* aus der Gewalt *A IREF=*voldemort**Voldemorts*/a* zu befreien, und wurden mit ihm in den *A IREF=*battle**Kampf im Ministerium*/a* verwickelt. *BR*Im folgenden Schuljahr berief Harry kein Treffen von Dumbledores Armee mehr ein. Als Hermine im Mai 1997 noch einmal mittels der alten *A IREF=*kontakt_galleone**Kontaktgalleonen*/a* die Mitglieder zusammenrief, kamen nur noch Neville und Luna und beteiligten sich am *A IREF=*battle_hogwarts**Kampf*/a* gegen die eingedrungenen *A IREF=*todesser**Todesser*/a*.
Falke neupng Kommentar
Gruppen und Vereine HPV 18 460 347
E
Exmoor     Exmoor ľ Exmoor National Park liegt zwischen den Counties Devon und Somerset in SW-England etwa 40km von Exeter entfernt. In Exmoor entstand ein neues *A IREF=*quidditch**Quidditch*/a*-Stadion, das mit einem *A IREF=*unsichtbarzauber**Unsichtbarkeitszauber*/a* vor *A IREF=*muggel**Muggel*/a*-Blicken gesch├╝tzt werden sollte. Den Fans wurde empfohlen, sich bei den Kartenverk├Ąufern *A IREF=*seh_brillen**Wiedersichtbarkeits-*wbr*Brillen*/a* zu holen, damit sie das Stadion und das Spiel sehen k├Ânnten. Die Fans reklamierten dagegen, dass sie ihre Sitze nicht sehen k├Ânnten und deshalb dem Spiel fern bleiben w├╝rden. *BR*Darauf hin wurde der Zauber aufgehoben und das *A IREF=*ZA**Ministerium*/a* probiert nun einen speziellen *A IREF=*za_nebel**Zaubereiministeriums-*wbr*Nebel*/a* aus. *BR*Bekannt ist Exmoor auch f├╝r die Konzerte von *A IREF=*celestina**Celestina Warbeck*/a*, deren Fans sie schon f├╝r 5 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* pro Ticket, inklusive der Anreise per *A IREF=*portschluessel**Portschl├╝ssel*/a* hier live erleben k├Ânnen.
Falke neupng Kommentar
Orte /
Quidditch
TP      
F
Fake wand
Trick wand
falscher Zauberstab
Juxzauberstab
  "fake" (engl.) = Fälschung, Imitation
"wand" (engl.) = Zauberstab
Die Juxzauberst├Ąbe waren eine der ersten Erfindungen, mit denen die *A IREF=*fred**Weasley-Zwillinge*/a* versuchten an Geld f├╝r ihr Gesch├Ąft *A IREF=*zauberscherze***Weasleys Zauberhafte Zauberscherze**/a* zu kommen. *BR*So boten sie f├╝r 5 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* *A IREF=*ludo**Ludo Bagman*/a* einen Juxzauberstab, der sich in ein Gummihuhn verwandelte, als Wetteinsatz an. *BR*Andere *A IREF=*zauberstab**Zauberst├Ąbe*/a* verwandelten sich in eine quiekende Gummimaus, einen Blechpapagei, einen Gummikabeljau oder eine Unterhose. *BR*Sp├Ąter kamen dann auch teurere Modelle heraus, die den ahnungslosen Benutzer verpr├╝gelten.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIV
HPVI
5
6
59 52
114
Ford Anglia Ford Anglia   Ford Anglia ľ engl. Sondermarke der Fa. Ford, die bis in die 60-er Jahre gebaut wurde.
Rowlings Freund Sean Harris, der für die Figur Ron Weasley Pate stand, fuhr einen blauen Ford Anglia.
Der Familienwagen der *A IREF=*weasleys**Weasleys*/a* war ein alter, t├╝rkisfarbener Ford Anglia, den *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/a* trotz des Verbots, *A IREF=*artefakte**Muggelartefakte*/a* zu verzaubern, magisch aufgetunt hatte. Wie die meisten Autos von *A IREF=*zauberer**Zaubererfamilien*/a* bot er endlos viel Platz f├╝r die gro├če Weasley-Familie und deren Gep├Ąck. Nahm *A IREF=*molly**Molly*/a* diese Sonderausstattung (normalerweise ist das Auto f├╝r 4 Menschen schon beengt) der Bequemlichkeit zuliebe noch in Kauf, so war sie gar nicht erfreut, dass ihre *A IREF=*fred**Zwillinge*/a* dank eingebautem *A IREF=*servoantrieb**Unsichtbarkeits-Servoantrieb*/a* mit dem Auto n├Ąchtliche Flugreisen unternehmen konnten. *BR*Kritisch wurde die Situation f├╝r Arthur, als *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*harry**Harry*/a* mit diesem nicht zugelassenen Ford am 01.09.1992 nach *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* flogen und dabei auch noch von *A IREF=*muggel**Muggeln*/a* gesichtet wurden. *BR*Nicht nur, dass der Ford Anglia nach einer unsanften Landung in der *A IREF=*weide**Peitschenden Weide*/a* beschloss, von nun an im *A IREF=*wald**Verbotenen Wald*/a* zu leben, Mr Weasley musste auch noch eine Geldbu├če von 50 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* zahlen. *BR*F├╝r Ron und Harry jedoch sollte es sich auszahlen, dass der mittlerweile verwilderte Ford sie sp├Ąter vor der gefr├Ą├čigen Nachkommenschaft *A IREF=*aragog**Aragogs*/a* retten konnte.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPII 5 70 53
G
Galleon Galleone   "galleon" (engl.), "galeˇn" (span.) = großes Segelschiff (mind. Dreimaster). Schiffe dieser Bauart brachten u.a. Gold aus Südamerika nach Spanien Goldm├╝nze, die einen Wert von 17 *A IREF=*sickel**Silbersickel*/a* oder 493 *A IREF=*knut**Bronzeknut*/a* besitzt. Am ├Ąu├čeren Rand der M├╝nzen befindet sich eine Seriennummer, die sich auf den Kobold bezieht, der die M├╝nze gepr├Ągt hat. *BR*Bei *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a* besteht die M├Âglichkeit *A IREF=*muggel**Muggelgeld*/a* in *A IREF=*geld**Zauberergeld*/a* umzutauschen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 84 58
Grand Prize Galleon Draw Großer Goldpreis   "draw" (engl.) = Lotterie, Ausspielung Der *A IREF=*tagesprophet**Tagesprophet*/a* verlost j├Ąhrlich einen Gewinn von 700 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a*. *BR*Der Gewinner 1993 hie├č *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/a*, der sich von dem Preis mit seiner neunk├Âpfigen Familie einen vierw├Âchigen Urlaub in *A IREF=*egypt**├ägypten*/a* leistete.
Falke neupng Kommentar
Allgemein /
Bücher und Zeitschriften
HPIII 1 12 12
Gringotts Wizarding Bank Gringotts Zaubererbank   "Gringotts" ľ "Gr" + "ingots" (engl.) = Barren aus Metall, oft Gold, das zur weiteren Verarbeitung gelagert wird.
Laut JKR soll "gr" den Namen furchterregender machen
"G" + "R" könnte auch für "goblin-run" (engl.) = "von Kobolden geführt" stehen
An der Kreuzung *A IREF=*winkelgasse**Winkelgasse*/a* / *A IREF=*Nockturn**Nokturngasse*/a* befindet sich die Zentrale der von *A IREF=*goblin**Kobolden*/a* gef├╝hrten *A IREF=*zauberer**Zauberer*/a*-Bank Gringotts. Die Bank tr├Ągt den Namen ihres Gr├╝nders, des Kobolds *A IREF=*gringott**Gringotts*/a*. *BR*In diesem gro├čen, imposanten Geb├Ąude aus wei├čem Marmor lagern die Zauberer ihre Goldsch├Ątze, Edelsteine und Wertsachen. Hinter den bronzenen und silbernen Toren wachen hunderte Kobolde ├╝ber die Sch├Ątze ihrer Kunden, denen sie versprechen, dass Gringotts der sicherste Ort der Erde sei. Von den Ger├╝chten, dass die *A IREF=*verlies**Verliese*/a*, tief unter der Londoner U-Bahn gelegen, von *A IREF=*drachen**Drachen*/a* und *A IREF=*sphinx**Sphinxen*/a* bewacht werden, konnten *A IREF=*harry**Harry*/a*, *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*hermine**Hermine */a*1998 den Drachen best├Ątigen, als sie in das Verlies der Familie *A IREF=*bellatrix**Lestrange */a*einbrachen. Zudem sind einige Tresort├╝ren mit besonderen Kobold-Zaubern belegt. Auf den Wegen zu den Verliesen befinden sich weitere Sicherungseinrichtungen, z.B. der *A IREF=*downfall**Diebesfall*/a*. *BR*Umso peinlicher war es f├╝r die Bank, dass ausgerechnet eines dieser *A IREF=*security**Sicherheitsverliese*/a* am 31. 07. 1991 durch *A IREF=*dark_art**dunkle Magie*/a* ge├Âffnet wurde. Gl├╝cklicherweise hatte *A IREF=*albus**Albus Dumbledore*/a* das Verlies 713 vorher r├Ąumen lassen. *BR*Zur Vermehrung seiner eigenen Goldsch├Ątze besch├Ąftigt Gringotts unter anderem *A IREF=*fluchbrecher**Fluchbrecher*/a* in *A IREF=*egypt**├ägypten*/a*. In dieser Position war *A IREF=*bill**Bill Weasley*/a* lange t├Ątig, bevor er sich 1995 in die Zentrale nach *A IREF=*london**London*/a* versetzen lie├č. *BR*In der Zaubererbank kann man auch *A IREF=*muggel**Muggelgeld*/a* in *A IREF=*geld**Zauberergeld*/a* umtauschen: *BR*1 *A IREF=*galleone**Galleone*/a* entspricht 5 (7,22 EUR) *BR*1 *A IREF=*sickel**Sickel*/a* entspricht 0,29 (42 Cent) *BR*1 *A IREF=*knut**Knut*/a* entspricht 0,01 (1,4 Cent) *BR*Der *a href=*http://www.harrypotter-xperts.de/index.php?page=55* target=*_blank**W├Ąhrungsumrechner*/a* von *a href=*http://www.harrypotter-xperts.de* target=*_blank**Harry Potter Xperts*/a* hilft bei weiteren Nachfragen. *BR*Muggel glauben manchmal, wenn sie in London das Geb├Ąude der Australischen Botschaft an der Stra├čenkreuzung Aldwych / Strand sehen, dass es sich hierbei um Gringotts handeln w├╝rde. In der Botschaft wurden Szenen des Films *Harry Potter und der Stein der Weisen* gedreht.
Falke / Shanara neupng Kommentar
Orte /
London
HPI 5 72 50
H
Headless Hats Kopflose Hüte     F├╝r 2 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* boten *A IREF=*fred**Fred*/a* und *A IREF=*george**George*/a* im Winter 1995 den erstaunten *A IREF=*gryffindor**Gryffindors*/a* Spitzh├╝te mit einer flaumigen rosa Feder an. Besonderer Gag an diesen H├╝ten war, dass wenn man sie aufsetzt, Hut, Kopf und Hals unsichtbar werden. *BR*Diese Erfindung der Weasley-Zwillinge schaffte es sogar *A IREF=*hermine**Hermine*/a* etwas Achtung abzuringen. Sie vermutete einen cleveren *A IREF=*unsichtbarzauber**Unsichtbarkeitszauber*/a* dahinter, bei dem die Grenzen des Unsichtbarkeitsfeldes ├╝ber die H├╝te hinaus erweitert sind.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPV 24 635 477
K
Knut Knut Knut (auch im Plural; nur umgangssprachlich sowie für einzelne Münzen: Knuts) "Knut" ľ König Cnut von Dänemark, später durch Eroberung auch von England (994-1035), der 1016 auf der Insel die Cnut-Münzen als Silber-Pennys einführte. Eine Kupferm├╝nze. *BR*Der Knut ist die kleinste magische W├Ąhrungseinheit. *BR*29 Knut sind 1 *A IREF=*sickel**Silbersickel*/a* und 493 Knut sind 1 *A IREF=*galleone**Goldgalleone*/a*. *BR*Bei *A IREF=*gringotts**Gringotts*/a* besteht die M├Âglichkeit *A IREF=*muggel**Muggelgeld*/a* in *A IREF=*geld**Zauberergeld*/a* umzutauschen.
Falke neupng Kommentar
Allgemein HPI 5 71 50
L
Longbottom, Neville     Longbottom ľ Ort in West-Yorkshire ľ "long bottom" (mittelengl.) = langes Tal
Spekulation Longbottom ľ Hobbit-Dorf in "Der Herr der Ringe", wo Pfeifenkraut (Longbottom leaf) angebaut wurde.
"Neville" ľ "Ë Niadh" (gäl.) = Krieger
Neville Longbottom wurde am 30. Juli 1980 *A IREF=*alter**geboren*/a* und besucht seit 1991 die Zaubererschule *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a*. Der sch├╝chterne Neville hat braune Haare, ein rundes Gesicht und ist sehr vergesslich und tolpatschig. Trotzdem zeigt er immer wieder in unerwarteteten Situationen den Mut eines echten *A IREF=*gryffindor**Gryffindors*/a*. *BR*Neville ist der Sohn von *A IREF=*frank_longbottom**Frank*/a* und *A IREF=*alice**Alice Longbottom*/a*, w├Ąchst jedoch bei seiner resoluten *A IREF=*gran**Gro├čmutter*/a* auf, da seine Eltern von den Anh├Ąngern *A IREF=*voldemort**Lord Voldemorts*/a* durch *A IREF=*cruciatus**Folter*/a* in den Wahnsinn getrieben wurden. Er leidet sehr unter deren Schicksal und dem st├Ąndigen Vergleich mit seinem begabten Vater. Aus diesem Grund offenbarte sich sein magisches Talent erst im Alter von 8 Jahren, als sein Gro├čonkel *A IREF=*algie**Algie*/a* ihn versehentlich aus dem Fenster fallen lie├č. Als Neville seine *A IREF=*brief**Einladung*/a* nach Hogwarts erhielt, schenkte der ├╝bergl├╝ckliche Algie ihm die Kr├Âte *A IREF=*trevor**Trevor*/a*. *BR*Im Unterricht sonst verunsichert und recht ungeschickt, zeigt er im Fach *A IREF=*herbologie**Kr├Ąuterkunde*/a* ├╝berdurchschnittliche Leistungen. Voller Begeisterung pflegt er seinen seltenen kaktus-├Ąhnlichen *A IREF=*mimbulus**Mimbulus Mimbeltonia*/a*. Gr├Â├čte Angst hat Neville vor den Schikanen von *A IREF=*snape**Prof. Snape*/a* und so ist es nicht verwunderlich, dass sein *A IREF=*irrwicht**Irrwicht*/a* die Gestalt dieses Lehrers annimmt. In seinem f├╝nften Schuljahr wurde er Mitglied der *A IREF=*da**DA*/a* und arbeitete umso verbissener an seinen F├Ąhigkeiten in *A IREF=*dada**Verteidigung gegen die dunklen K├╝nste*/a*, nachdem die Peiniger seiner Eltern, *A IREF=*bellatrix**Bellatrix*/a*, *A IREF=*rodolphus**Rodolphus*/a* und *A IREF=*rabastan**Rabastan Lestrange*/a*, aus *A IREF=*askaban**Askaban*/a* entflohen waren. Als *A IREF=*harry**Harry Potter*/a* im Juni 1996 nach London aufbrach, um *A IREF=*sirius**Sirius Black*/a* vor Lord Voldemort zu retten, beteiligte Neville sich an der Rettungsmission und *A IREF=*battle**k├Ąmpfte*/a* trotz Verletzung bis zum Schluss an Harrys Seite gegen die *A IREF=*todesser**Todesser*/a*. *BR*Es stellte sich heraus, dass viele der geheimnisvollen Aussagen in der *A IREF=*prophezeiung**Prophezeiung ├╝ber Harry*/a* auch auf Neville zugetroffen h├Ątten. *BR*Nevilles Gro├čmutter war sehr stolz auf die Beteiligung ihres Enkels am Kampf im Ministerium und kaufte ihm einen neuen *A IREF=*zauberstab**Zauberstab*/a* aus *A IREF=*kirsche**Kirsche*/a* und *A IREF=*einhorn_haar**Einhornhaar*/a*, einer der letzten, die *A IREF=*ollivander**Ollivander*/a* vor seinem Verschwinden verkaufte. Neville wurde von *A IREF=*slughorn**Prof. Slughorn*/a* in den *A IREF=*slug_club***Slug-Klub**/a* eingeladen, in dem dieser seine G├╝nstlinge vereint. Im sechsten Schuljahr belegte Neville auf Anraten von *A IREF=*mcgonagall**Prof. McGonagall*/a* und gegen den Willen seiner Gro├čmutter neben Kr├Ąuterkunde (wo er in den Pr├╝fungen mit *A IREF=*o_zag***O**/a* abgeschlossen hatte) und Verteidigung gegen die dunklen K├╝nste (*A IREF=*zag**ZAG*/a*-Note: *A IREF=*e_zag***E**/a*) auch *A IREF=*charms**Zauberkunst*/a* (ZAG: *E*). *BR*Als Harry die *A IREF=*kontakt_galleone**Kontaktgalleonen*/a* der DA aktivieren lie├č, um Unterst├╝tzung zur Bewachung von *A IREF=*draco**Draco Malfoy*/a* zu erhalten, waren Neville und *A IREF=*luna**Luna*/a* die Einzigen, die reagierten. Neville bewachte mit *A IREF=*ron**Ron*/a* und *A IREF=*ginny**Ginny*/a* Draco im *A IREF=*requirement**Raum der W├╝nsche*/a*. Trotzdem gelang es diesem einige Todesser nach Hogwarts zu schleusen. Immerhin konnten die Freunde die Mitglieder des *A IREF=*orden**Ordens des Ph├Ânix*/a* alarmieren. Beim *A IREF=*battle_hogwarts**Kampf*/a* gegen die eingedrungenen Todesser rannte Neville gegen eine unsichtbare Barriere, mit der diese den Zugang zum *A IREF=*astro_turm**Astronomieturm*/a* versperrt hatten, wurde in die Luft geschleudert und verletzt.
Cloudy neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
DA-Mitglied
HPI 6 105 71
Lovegood, Luna,
genannt "Loony"
    "Luna" (lat.) = Mond; Mondgöttin der Römer
"loony" (slang) = verrückt ľ verwandt mit "lunatic", das ursprünglich auf Wahnsinn unter Mondeinfluss hinwies
Luna ist ein leicht exzentrisches M├Ądchen mit zotteligen, aschblonden Haaren, die ihr bis zur H├╝fte reichen, hellen Augenbrauen und Glubschaugen. Da sie zwar in *A IREF=*ginny**Ginnys*/a* Jahrgang ist, aber dem Haus *A IREF=*ravenclaw**Ravenclaw*/a* angeh├Ârt, lernte *A IREF=*harry**Harry*/a* sie eher zuf├Ąllig 1995 auf der Fahrt im *A IREF=*express**Hogwarts-Express*/a* kennen. *BR*Etwas irritiert registrierten die *A IREF=*gryffindor**Gryffindors*/a*, dass sie ein Halsband aus *A IREF=*butterbier**Butterbierkorken*/a* und Radieschen-Ohrringe trug und ihren *A IREF=*zauberstab**Zauberstab*/a* hinter ihrem linken Ohr aufbewahrte. Zudem las sie ihre Zeitschrift verkehrt herum, lachte an unverst├Ąndlichen Stellen und sagte seltsame Dinge, die niemand au├čer ihr zu verstehen schien. Andererseits schien sie bei der Ankunft in *A IREF=*hogsmeade**Hogsmeade*/a* die Einzige zu sein, die wie Harry die *A IREF=*thestral**Thestrale*/a* sehen konnte. *BR*Es mag nicht verwundern, dass Luna von ihren Klassenkameraden gemieden und hinter ihrem R├╝cken als *Loony Luna* tituliert wird. *BR*Lunas *A IREF=*lovegood_mrs**Mutter*/a* starb durch einen verungl├╝ckten Zauber, als Luna 9 Jahre alt war. Ihr *A IREF=*lovegood**Vater*/a* ist Herausgeber des *A IREF=*quibbler**Klitterer*/a*, und so verhalf sie Harry zur Ver├Âffentlichung eines Interviews mit *A IREF=*rita**Rita Kimmkorn*/a*, in dem er seine Geschichte von der *A IREF=*auferstehung**Wiederauferstehung*/a* *A IREF=*voldemort**Lord Voldemorts*/a* darlegte. *BR*Von Anfang an war Luna von Harrys Version ├╝berzeugt und trat deswegen im Herbst 1995 der *A IREF=*da**DA*/a* bei. Im Juni 1996 nahm sie am *A IREF=*battle**Kampf im Ministerium*/a* gegen die *A IREF=*todesser**Todesser*/a* teil und wurde in dessen Verlauf verletzt. *BR*Im Schuljahr 1996-97 erhielt Luna die einmalige Chance, als *A IREF=*kommentator**Kommentatorin*/a* eines *A IREF=*quidditch**Quidditchspiels*/a* ihre Mitsch├╝ler zu unterhalten. Denkw├╝rdig war auch ihr Auftritt in Harrys Begleitung bei *A IREF=*slughorn**Prof. Slughorns*/a* Weihnachtsparty. *BR*Zu Lunas Bedauern traf sich die DA nach den Sommerferien nicht mehr. Trotzdem kontrollierte sie regelm├Ą├čig ihre *A IREF=*kontakt_galleone**DA-Galleone*/a* auf Ver├Ąnderungen hin und bekam auf diese Weise im Mai 1997 mit, dass *A IREF=*hermine**Hermine*/a* f├╝r den *A IREF=*battle_hogwarts**Kampf in Hogwarts*/a* ihre Hilfe brauchte.
Hermy neupng Kommentar
Personen /
Schüler /
Ravenclaw /
DA-Mitglied
HPV 10 220 168
M
Metamorph Medal Metamorph-Medaille   "metamorph" = Umwandlung, Transformation
Siehe auch Metamorphmagus
Nachdem ├Âffentlich bekannt wurde, dass *A IREF=*voldemort**Lord Voldemort*/a* *A IREF=*auferstehung**zur├╝ckgekehrt*/a* ist, stieg das Schutzbed├╝rfnis der Zauberer. Dies wurde von einigen zwielichtigen Mitgliedern der *A IREF=*zauberer**Zauberergemeinschaft*/a* ausgenutzt, die auf dem Schwarzmarkt wirkungslose bzw. gef├Ąhrliche Objekte verh├Âkern wollten. Metamorph-Medaillen sind f├╝r 10 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* das St├╝ck zu haben und versetzen angeblich den Tr├Ąger in die Lage, wie ein *A IREF=*metamorphmagus**Metamorphmagus*/a* sein Aussehen willentlich zu ver├Ąndern. *A IREF=*arthur**Arthur Weasley*/a*, der schon mehrere davon konfisziert hat, wei├č, dass die gl├╝cklicheren Nutzer nur orange anlaufen, einigen aber auch tentakel-├Ąhnliche Warzen wuchsen.
Annett neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPVI 5 91 86
O
Omniocular Omniglas   "Omniocular" ľ
"omni-" (engl.) ľ "omnia" (lat.) = alles +
"ocular" (engl.) = Okular (Teil eines Fernglases)
Bei der *A IREF=*worldcup**Quidditch-Weltmeisterschaft*/a* wurden f├╝r die Zuschauer Messingferngl├Ąser mit zahlreichen Kn├Âpfen und merkw├╝rdigen Zifferbl├Ąttern angeboten. F├╝r 10 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* konnte man sich mit solch einem Omniglas nicht nur das Spiel anschauen, sondern jeden Spielzug wiederholt anzeigen lassen, wenn gew├╝nscht auch mit Kurzkommentaren versehen, und nat├╝rlich gab es auch eine Zeitlupenfunktion.
Falke neupng Kommentar
Magische Gegenstände HPIV 7 100 86
P
Protean Charm Proteus-Zauber   "protean" (engl.) = wandelbar, proteushaft
Proteus war ein Meergott der griechischen Mythologie, der seine Gestalt nach Belieben verändern konnte.
Dieser Zauber verbindet mehrere Gegenst├Ąnde untereinander. Wenn einer von ihnen ver├Ąndert wird, kopieren die ├╝brigen diese Ver├Ąnderung. *BR*Die Mitglieder von *A IREF=*da**Dumbledores Armee*/a* benutzten diesen Zauber, um die Termine ihrer Treffen bekanntzugeben. Hierzu erhielt jeder eine unechte *A IREF=*galleone**Galleone*/a*, die statt der Seriennummer eine Uhrzeit und ein Datum anzeigte. *BR**A IREF=*hermine**Hermine*/a* belegte diese M├╝nzen mit einem Proteus-Zauber. Sobald *A IREF=*harry**Harry*/a* das Datum auf seiner *A IREF=*kontakt_galleone**Kontakt-Galleone*/a* ├Ąnderte, erschien das Datum auf allen M├╝nzen, wobei diese kurzzeitig hei├č wurden. *BR*Ein ├Ąhnlicher Zauber ist m├Âglicherweise im eint├Ątowierten *A IREF=*dark_mark**Dunklen Mal*/a* der *A IREF=*todesser**Todesser*/a* enthalten. *BR*Der Proteus-Zauber wird in *A IREF=*hogwarts**Hogwarts*/a* im 6. oder 7. Schuljahr unterrichtet.
Connemara neupng Kommentar
Zauber und Zaubersprüche HPV 19 467 353
R
Rabnott, Modesty     "Rabnott" ľ
Spekulation "rabbian" (altengl.) = wüten, in Rage geraten +
"nˇ­" (altengl.) = Kühnheit, Verwegenheit, Wagemut
"modesty" (engl.) = Anstand, Bescheidenheit
1269 wollte sich die Gegnerin der *A IREF=*schnatz_jagd**Schnatzerjagd*/a*, Madam Rabnott aus Kent ein *A IREF=*cuaditch**Cuaditch*/a*-Spiel ansehen. Zu ihrer Emp├Ârung musste sie miterleben, wie *A IREF=*bragge**Barberus Bragge*/a*, das damalige Oberhaupt des *A IREF=*rat**Magischen Rats*/a* einen *A IREF=*schnatzer**Schnatzer*/a* zum Wettkampf mitbrachte und dem F├Ąnger des kleinen goldenen Vogels 150 *A IREF=*galleone**Galleonen*/a* versprach. Keiner der Spieler k├╝mmerte sich mehr um das Match und die Zuschauer zwangen den armen Vogel mit *A IREF=*repel**Abwehrzaubern*/a* auf dem *A IREF=*feld**Spielfeld*/a* zu bleiben. *BR*Da Bragge sie verh├Âhnte, nachdem er von ihr zur Rede gestellt wurde, machte sie dem Treiben mit einem *A IREF=*accio2**Aufrufezauber*/a* ein Ende und rannte mit dem Vogel davon. *BR*Der Magische Rat verurteilte sie zu 10 Galleonen Bu├čgeld, die sie jedoch nicht aufbringen konnte. So musste sie ihr Haus verkaufen und mit ihrem *A IREF=*hippogreif**Hippogreif*/a* bei ihrer Schwester *A IREF=*prudence**Prudence*/a* einziehen. *BR*Ihr zu Ehren wurde sp├Ąter das *A IREF=*rabnott_reservat**Modesty-*wbr*Rabnott-*wbr*Schnatzer-*wbr*Reservat*/a* benannt.
Falke neupng Kommentar
Personen /
Geschichte /
Quidditch
QA 4 14 12
1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
oben vor