Alarte Ascendare

Volate Ascendare - ** keine HaD-Übersetzung **

Zauber und Zaubersprüche

Buch: HPII | Kapitel: Film

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. ???/ P. ???

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

Spekulation "alert" (engl.) = wachsam; "to alert" = alarmieren
Spekulation "alarte-" (Cu´pig) = sich irren, einen Fehler machen
(Cu´pig ist die Inuit-Sprache der Einwohner von Nunivak Island, Alaska)
"ascendere" (lat.) = hochsteigen
"volare" (lat.) = fliegen
In der deutsch synchronisierten Version des Films lautet der Zauberspruch "Volate Ascendare".

Kommentare zum Eintrag

Als Draco Malfoy beim Duellierclub mit dem Zauberspruch Serpensortia eine Schlange heraufbeschwörte, versuchte Prof. Lockhart erfolglos, mit diesem Zauberspruch die Schlange zu bannen. Tatsächlich schien der Zauberspruch die Schlange eher anzustacheln.
Diesen Zauberspruch gibt es nur in der Filmversion.

Stand des Eintrags: 2007-07-01 19:16:44

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...