Butterbeer

Butterbier - ** keine HaD-Übersetzung **

Essen und Trinken

Buch: HPIII | Kapitel: 8

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 165/ P. 119

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"buttered beer" = spätmittelalterl. Getränk aus Leichtbier oder Ale

Kommentare zum Eintrag

Butterbier ist ein sehr beliebtes Getränk in der Zaubererwelt. Der Alkoholgehalt scheint so niedrig zu sein, dass Madam Rosmerta im Wirtshaus "Drei Besen" keine Probleme damit hat, es auch an die Drittklässler von Hogwarts auszuschenken. Serviert wird es warm im Krug oder kalt in Flaschen.
Hauselfen jedoch, die wesentlich kleiner sind, können von Butterbier abhängig werden.
In der Muggelwelt kennt man seit dem 17. Jahrhundert Buttered Beer. Hergestellt wird es aus Leichtbier oder Ale, das zusammen mit etwas Butter, Zucker, je einer Prise Muskatnuss und Nelke, Ingwer und geschlagenen Eiern oder Eigelb erwärmt wird. Das Rezept findet sich hier.

Stand des Eintrags: 2007-06-05 23:34:32

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...