Codswallop

Stuss - ** keine HaD-Übersetzung **

Wörter und Redewendungen

Buch: HPI | Kapitel: 4

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 66/ P. 46

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"codswallop" (engl.) = Stuss
Spekulation "cod´s wallop" (amer. engl.) – "wallop" (engl.) = Schlag + "Hiram Codd" – Name des Erfinders einer neuen Flaschenform im späten 19. Jh. Seine Flaschen hatten im Innern einen kleinen Ball, der zu hastiges Trinken stoppen sollte, indem er gegen den Flaschenhals schlug.

Kommentare zum Eintrag

Hagrid war schon 1991 der Meinung, dass jene falsch lagen, die glaubten, Voldemort wäre bei dem Angriff auf Harry Potter gestorben, und kommentierte das mit diesem Wort.

Stand des Eintrags: 2007-06-01 13:14:23

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...