Dark Detectors

Antiobskuranten - ** keine HaD-Übersetzung **

Magische Gegenstände

Buch: HPIV | Kapitel: 20

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 359/ P. 300

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"dark" (engl.) = dunkel, finster
"detector" (engl.) = Aufspürer, Melder, Suchgerät – "detectum" (lat.) = aufgedeckt, entdeckt
"Obskurant" = Feind der Aufklärung, auch Finsterling, Verdunkler – "obscurus" (lat.) = dunkel, finster

Kommentare zum Eintrag

In der Sammlung des bisweilen paranoid erscheinenden Alastor Moody befinden sich viele magische Gegenstände, deren Aufgabe es ist, Feinde aufzuspüren. Barty Crouch jun. machte sich als falscher Prof. Moody dessen Feindglas zunutze. Der Geheimnis-Detektor dagegen kam nie zur Ruhe, und das Spickoskop musste Crouch ganz ausschalten, da es fortwährend Alarm schlug.

Stand des Eintrags: 2005-09-05 22:22:56

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...