Dursley, Dudley

** keine Carlsen-Übersetzung ** - ** keine HaD-Übersetzung **

Personen, Muggel

Buch: HPI | Kapitel: 1

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 5/ P. 7

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

Dursley – Stadt in der Grafschaft Gloucestershire, im Südwesten Englands, nicht weit entfernt von JKRs Geburtsort Chipping Sodbury.
Wortstamm:
"Deeorsige" (altengl.) – "déor" = (wildes) Tier + "sige" = Sieg + "léah" = Lichtung, Wiese
Dudley –
1. Dudley – Stadt in Worcestershire – "Dode-ley" (altengl.) = Ort der Toten, Beerdigungsplatz – "Duv-da-lethe" (gäl.) = bleich, totenähnlich, tödlich
2. "dud" (slang) = dröge Person, Blindgänger
3. "dudda" (altengl.) = runder Klumpen, Kloß

Kommentare zum Eintrag

Der Sohn von Petunia und Vernon Dursley wurde gut einen Monat vor seinem Cousin Harry Potter geboren.
Mit seinem rosa Teint, den wässrigblauen Augen, dichtem blonden Haar und einem fetten Kopf, der durch einen zu kurzen Hals mit dem noch fetteren Körper verbunden ist, sieht er seinem Vater ausgesprochen ähnlich. Während er von seinen Eltern u.a. "Dudders" und "Duddymaus" gennant wird, trägt er bei seinen Freunden die Spitznamen "Big D" und "Dud". Die Eltern verwöhnen Dudley maßlos und bevorzugen ihn demonstrativ gegenüber Harry, was Dudley schamlos ausnutzt, um Harry zu schikanieren, wo er nur kann. Das lässt jedoch nach, seit er weiß, dass Harry zaubern kann, schließlich hat Dudley mit Magie bisher keine guten Erfahrungen gemacht.
So bekam er 1991 von Hagrid einen Schweineschwanz verpasst und drei Jahre später wuchs seine Zunge durch ein Würgzungen-Toffee der Weasley-Zwillinge auf über einen Meter an.
Wie schon sein Vater besucht er das Internat Smeltings, wo er 1995 mit dem Boxen endlich eine Sportart findet, die ihm liegt. Seither gefällt er sich, mit seiner Clique im Hintergrund, als der Tyrann der Spielplätze von Little Whinging.
Am 2. August 1995 wurde er von einen Dementor angegriffen und konnte nur durch Harrys Einschreiten vor dem Kuss des Dementoren bewahrt werden.

Stand des Eintrags: 2007-05-25 01:57:55

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...