Escapators

Trolltreppen - ** keine HaD-Übersetzung **

Wörter und Redewendungen

Buch: HPII | Kapitel: 4

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 51/ P. 40

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"escapators" –
"escape" (engl.) = Flucht, entkommen, entfliehen
"escapade" (engl.) = Streich, Jugendstreich
gemeint ist:
"escalator" (engl.) = Rolltreppe

Kommentare zum Eintrag

Zu gerne hätte Arthur Weasley Harry Potter über die Rolltreppen in London ausgefragt. Ihm ist zwar klar, dass Muggel diese täglich benutzen, aber seine Assoziationen gehen dabei wohl eher in eine andere Richtung.

Stand des Eintrags: 2005-08-26 01:10:39

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...