Floo Network

Flohnetzwerk - ** keine HaD-Übersetzung **

Allgemein

Buch: HPIV | Kapitel: 4

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 49/ P. 44

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"floo" –
1. "flue" (engl.) = Rauchfang, Rauchabzug
2. "flew" (engl.) = flog
"network" (engl.) = Netzwerk

Kommentare zum Eintrag

Die Kamine von Zaubererhaushalten sind zwecks Reise und Kommunikation mit Flohpulver zu einem riesigen Netzwerk zusammengeschlossen. Die Voraussetzungen hierfür werden im Zaubereiministerium vom Flohregulierungsrat geschaffen.
Dadurch sichert sich das Ministerium auch die Kontrolle über das Flohnetzwerk, das jederzeit überwacht werden kann.
Die Flohnetzwerkaufsicht kontrollierte beispielsweise 1995/96 auf Anordnung der Großinquisitorin Prof. Umbridge fast alle Kamine von Hogwarts.
Muggeln blieb die magische Transportmethode über das Flohnetzwerk nicht verborgen, wie Zeichnungen aus dem Mittelalter belegen. Da sie jedoch von den Verbindungswegen durch das Feuer nichts ahnten, malten sie sich aus, dass Hexen und Zauberer durch den Schornstein nach draußen fliegen würden.

Stand des Eintrags: 2007-05-19 17:41:49

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...