Floo Regulation Panel

Flohregulierungsrat - ** keine HaD-Übersetzung **

Orte, Ministerium

Buch: HPIV | Kapitel: 4

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 50/ P. 44

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"floo" –
1. "flue" (engl.) = Rauchfang, Rauchabzug
2. "flew" (engl.) = flog
"regulation" (engl.) = Regulierung, Vorschrift
"panel" (engl.) = Gremium, Forum, Ausschuss

Kommentare zum Eintrag

Diese Unterabteilung im Zaubereiministerium schließt die Kamine der Zauberergemeinschaft zum Flohnetzwerk zusammen. Dafür gibt es genaue Regeln, die eine Verbindung zu Muggelkaminen ausschließen.
Arthur Weasley überredete jedoch 1994 einen Bekannten, der in dieser Behörde arbeitete, den Kamin der Muggelfamilie Dursley kurzzeitig an das Flohnetzwerk anzuschließen, damit die Weasleys Harry Potter zur Quidditch-Weltmeisterschaft abholen konnten.

Stand des Eintrags: 2007-05-19 17:42:24

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...