Hover Charm

Schwebezauber - ** keine HaD-Übersetzung **

Zauber und Zaubersprüche

Buch: HPII | Kapitel: 2

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 25/ P. 21

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"hover" (engl.) = schweben

Kommentare zum Eintrag

Ein Zauber, der Gegenstände in der Luft schweben lässt.
In den Sommerferien 1992 wurde Harry beschuldigt, im Haus der Dursleys einen Schwebezauber ausgeführt zu haben, was einen Verstoß gegen den Erlass zur vernunftgemäßen Beschränkung der Zauberei Minderjähriger und gegen das Internationale Abkommen zur Geheimhaltung der Zauberei darstellte. Tatsächlich war es aber der Hauself Dobby, der Tante Petunias Pudding in die Luft fliegen und dann auf den Boden stürzen ließ.
Anm.: Im englischen Text gibt es zwei verschiedene Bezeichnungen für Schwebezauber, "Hover Charm" (in HP II) und "Levitation Charm" (in HP V). Ein Unterschied zwischen den Zaubern ist bis jetzt nicht feststellbar.
Siehe auch Wingardium Leviosa.

Stand des Eintrags: 2005-08-26 00:58:13

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...