Mischief managed!

Unheil angerichtet! - ** keine HaD-Übersetzung **

Zauber und Zaubersprüche

Buch: HPIII | Kapitel: 10

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 202/ P. 144

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"mischief" (engl.) = Unsinn, Streich, Ärger, Schaden
"manage" (engl.) = schaffen, erledigen

Kommentare zum Eintrag

Tippt man die Karte des Rumtreibers mit dem Zauberstab an und sagt diesen Spruch, dann verschwinden die dünnen Linien auf der Karte und es bleibt nur ein unauffälliges altes Stück Pergament.
Dieser Spruch ist bei Harry-Potter-Fans beliebt, um den Abschluss einer Aktion bekanntzugeben.

Stand des Eintrags: 2005-08-29 23:30:03

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...