Mudblood

Schlammblut - ** keine HaD-Übersetzung **

Allgemein

Buch: HPII | Kapitel: 7

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 117/ P. 86

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"mud" (engl.) = Schlamm, Schmutz

Kommentare zum Eintrag

Schimpfwort für Zauberer und Hexen, die in Muggelfamilien geboren wurden, also muggelstämmig sind.
Als Draco Malfoy Hermine mit diesem Schimpfwort belegte, schaffte er es nur bedingt, sie zu ärgern, da sie nicht wusste, was das Wort bedeutete.
Ron erklärte ihr später, dass dieses Wort das Abfälligste ist, was ein reinblütiger Zauberer zu einem muggelstämmigen sagen kann. Man kann es auch mit "schmutziges" oder "gewöhnliches Blut" übersetzen.

Stand des Eintrags: 2005-08-27 01:27:37

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...