Switching Spell

Verwandlungsspruch (HPI)
Verwandlungszauber (HPIV)
Wandelzauber (HPV)
- Umwandlungszauber

Zauber und Zaubersprüche

Buch: HPI
HPIV
HPV | Kapitel: 9
15
31

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 171
249
839/ P. 116
208
629

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

"to switch" (engl.) = wechseln, austauschen, umwandeln

Kommentare zum Eintrag

Vielleicht das wandelbarste an den Zaubern im Fach Verwandlung ist ihr Name: Schon im Englischen gibt es die zwei Begriffe "Switching Spell" und "Transforming Spell", und im Deutschen haben die verschiedenen Übersetzungen sich geradezu inflationär vermehrt.
Bei den "Switching Spells" handelt es sich um Zauber, bei denen ein Teil eines Gegenstandes oder ein Körperteil eines Tieres ausgetauscht oder umgewandelt wird. Unklar ist, ob auch die Verwandlungszauber zum Wechsel zwischen Tiergattungen zu den "Switching Spells" gehören.

Stand des Eintrags: 2006-10-06 17:46:39

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...