Wand of elder, never prosper

Zauberstab vom Elderbaum kannst du nie und nimmer trau'n - Holderstab bringt Ungemach

Wörter und Redewendungen

Buch: HPVII | Kapitel: 21

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 423/ P. 336

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

“wand of elder” (engl.) = Stab aus Holunder; „prosper“ = gedeihen, Erfolg haben

Kommentare zum Eintrag

Dieses Sprichwort aus der magischen Welt wird von Ron auf den Elderstab bezogen. Vermutlich entstammt es der Legende um diesen besonderen Zauberstab, der zwar mächtig, aber auch tödlich für seinen Besitzer sein soll. Es erinnert auch an den alten Aberglauben im realen Mitteleuropa, wonach dem Holunder u.a. schwarzmagische Eigenschaften zugesprochen werden.

Stand des Eintrags: 2007-11-23 15:39:13

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...