itīs no good crying over spilt potion

zu spät zum Jammern, das Kind ist schon in den Brunnen gefallen - es hat keinen Sinn, über einen umgeschütteten Zaubertrank zu jammern

Wörter und Redewendungen

Buch: HPV | Kapitel: 2

Buch-Seite(n) Deutsch/Englisch: S. 34/ P. 27

Erklärung zur Bedeutung und Herkunft

Analog zu dem engl. Sprichwort: "It´s no use crying over spilt milk" = Was passiert ist, ist passiert.

Kommentare zum Eintrag

In einem nicht enden wollenden Wortschwall bringt Mrs Figg ihre Verzweiflung zum Ausdruck, dass Harry trotz Dumbledores Vorsichtsmaßnahmen aus Notwehr gegen das Geheimhaltungsstatut und den Erlass zur Vernunftgemäßen Beschränkung der Zauberei Minderjähriger verstoßen musste, um im Sommer 1995 die Dementoren in Little Whinging abzuwehren.

Stand des Eintrags: 2005-05-05 15:49:14

Weiterleitung zur Suchmaske aktiviert ...